Resolução n.º 45/2026

Texto extraído + documento associado

Resolução n.º 45/2026

Fonte oficial PDF da publicação
Conteúdo derivado Texto e localizações
Conteúdo gerado Nenhum neste texto
Estado de revisão Ainda não registada

O que significa cada origem

Fonte oficial: PDF da publicação oficial associado a esta edição. LexIndicia não é o portal oficial.
Conteúdo derivado: Texto, estrutura e localizações extraídos do PDF; podem conter erros e não substituem a fonte.
Conteúdo gerado: Não faz parte deste texto. Quando usado na pesquisa assistida, aparece separado e identificado.
Estado de revisão: Revisão humana ainda não registada para o texto derivado.

Texto do artigo · p. 1 CONSELHO DE MINISTROS

Texto do artigo · p. 1 Resolução n.º 45/2026

Texto do artigo · p. 1 de 29 de Maio

Texto do artigo · p. 1 Havendo necessidade de cumprir as formalidades para adesão ao Tratado de Riade sobre a Lei dos Desenhos Industriais, adoptado em 22 de Novembro de 2024, ao abrigo do disposto na alínea g) do número 1 do artigo 203 da Constituição da República, o Conselho de Ministros determina:

Número ou marcador · p. 1 Artigo 1. A adesão da República de Moçambique ao Tratado de Riade sobre a Lei dos Desenhos Industriais, adoptado em 22 de Novembro de 2024, cujo texto autêntico em língua inglesa e a respectiva tradução em língua portuguesa são parte integrante da presente Resolução.

Número ou marcador · p. 1 Art. 2. Os Ministérios dos Negócios Estrangeiros e Cooperação e da Economia são encarregues de realizar os tramites necessários à notificação da presente Resolução ao Director-geral da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) e de assegurarem a sua implementação.

Texto do artigo · p. 1 Aprovada pelo Conselho de Ministros, aos 24 de Março de 2026.

Texto do artigo · p. 1 Publique-se. A Primeira – Ministra, Maria Benvinda Delﬁ na Levi.

Texto lido por imagem · p. 2 594 I SÉRIE — NÚMERO 101

Texto do artigo · p. 2 DECLARAÇÃO DE TRADUÇÃO A quem de direito Eu, abaixo-assinado, declaro, para os devidos efeitos e a pedido do interessado, que o documento anexo (Tratado de Riade sobre o Direito de Desenhos Industriais) foi por mim traduzido de Inglês para Português. Declaro ainda, em conformidade com o meu mais alto conhecimento e competência, e com base no Juramento prestado a fls 62 do Livro Nr. 6 de Registo de Termos de Juramento do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, que o conteúdo do documento em Português corresponde a mais sincera tradução do conteúdo em Inglês. E, por ser verdade, a presente declaração é por mim assinada e carimbada. Maputo, aos 10 de Março de 2026. JOSÉ ALBERTO NHONE Tradutor Oficial Ajuramentado Inglês e Português NUIT: 300276547 Tradutor Oficial e Intérprete de Conferência (PT/EN/PT) Cell: +258 84 404 8976/82 801 9470 email: [email protected] / [email protected] Maputo, Moçambique

Texto do artigo · p. 3 RIYADH DESIGN LAW TREATY

Texto do artigo · p. 3 Adopted at Riyadh on November 22, 2024

Texto do artigo · p. 3 LIST OF ARTICLES

Texto do artigo · p. 3 Article 1 Abbreviated Expressions Article 2 General Principles Article 3 Applications and Industrial Designs to Which This Treaty Applies Article 4 Application Article 5 Representatives; Address for Service or Address for Correspondence Article 6 Filing Date Article 7 Grace Period for Filing in Case of Disclosure Article 8 Requirement to File the Application in the Name of the Creator Article 9 Amendment or Division of Application Including More Than One Industrial Design Article 10 Publication of the Industrial Design Article 11 Electronic Industrial Design System Article 12 Communications Article 13 Renewal Article 14 Relief in Respect of Time Limits Article 15 Reinstatement of Rights After a Finding by the Office of Due Care or Unintentionality Article 16 Correction or Addition of Priority Claim; Restoration of Priority Right Article 17 Request for Recording of a License or a Security Interest Article 18 Request for Amendment or Cancellation of the Recording of a License or a Security Interest Article 19 Effects of the Non-Recording of a License Article 20 Indication of the License Article 21 Request for Recording of a Change in Ownership Article 22 Changes in Names or Addresses Article 23 Correction of a Mistake Article 24 Technical Assistance and Capacity Building

Texto do artigo · p. 4 596 I SÉRIEpage— NÚMERO2 101

Texto do artigo · p. 4 Article 25 Regulations Article 26 Assembly Article 27 International Bureau Article 28 Revision Article 29 Becoming Party to the Treaty Article 30 Entry into Force; Effective Date of Ratifications and Accessions Article 31 Reservations Article 32 Denunciation of the Treaty Article 33 Languages of the Treaty; Signature Article 34 Depositary

Texto do artigo · p. 5 29 DE MAIO DE 2026 page 3 597

Texto do artigo · p. 5 Article 1 Abbreviated Expressions

Texto do artigo · p. 5 For the purposes of this Treaty, unless expressly stated otherwise:

Texto do artigo · p. 5 (i) “Contracting Party” means any State or intergovernmental organization party to this Treaty; (ii) “Office” means the agency of a Contracting Party entrusted with the registration of industrial designs; (iii) “registration” means the registration of an industrial design, or the grant of a patent for an industrial design, by an Office; (iv) “application” means an application for registration; (v) “applicable law” means, where the Contracting Party is a State, the law of that State and, where the Contracting Party is an intergovernmental organization, the legal enactments under which that intergovernmental organization operates; (vi) references to “industrial design” shall be construed as references to “industrial designs”, where the application or the registration includes more than one industrial design; (vii) references to a “person” shall be construed as references to both a natural person and a legal entity; (viii) “procedure before the Office” means any procedure in proceedings before the Office with respect to an application or registration; (ix) “communication” means any application, or any request, declaration, document, correspondence or other information, relating to an application or a registration, which is filed with the Office; (x) “records of the Office” means the collection of information maintained by the Office, relating to, and including the contents of, applications and registrations, irrespective of the medium in which such information is stored; (xi) “applicant” means the person whom the records of the Office show, pursuant to the applicable law, as the person who is applying for registration, or as another person who is filing or prosecuting the application; (xii) “holder” means the person shown in the records of the Office as the holder of the registration; (xiii) “Paris Convention” means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed on March 20, 1883, as revised and amended; (xiv) “license” means a license for the use of an industrial design under the law of a Contracting Party; (xv) “licensee” means the person to whom a license has been granted; (xvi) “Regulations” means the Regulations referred to in Article 25; (xvii) “Diplomatic Conference” means the convocation of Contracting Parties for the purpose of revising the Treaty; (xviii) “Assembly” means the Assembly referred to in Article 26;

Texto do artigo · p. 6 (xix) references to an “instrument of ratification” shall be construed as including references to instruments of acceptance and approval; (xx) “Organization” means the World Intellectual Property Organization; (xxi) “International Bureau” means the International Bureau of the Organization; (xxii) “Director General” means the Director General of the Organization; (xxiii) references to an “Article” or to a “paragraph”, “subparagraph” or “item” of an

Texto do artigo · p. 6 Article shall be construed as including references to the corresponding rule(s) under the Regulations.

Texto do artigo · p. 6 Article 2 General Principles

Texto do artigo · p. 6 (1) [No Regulation of Substantive Industrial Design Law] Nothing in this Treaty or the Regulations is intended to be construed as prescribing anything that would limit the freedom of a Contracting Party to prescribe such requirements of the applicable substantive law relating to industrial designs as it desires. (2) [Relation to Other Treaties] Nothing in this Treaty shall derogate from any obligations that Contracting Parties have to each other under any other treaties. (3) [More Favorable Requirements] A Contracting Party shall be free to provide for requirements which, from the viewpoint of applicants and holders, are more favorable than the requirements referred to in this Treaty and the Regulations, other than Article 6.

Texto do artigo · p. 6 Article 3 Applications and Industrial Designs to Which This Treaty Applies

Texto do artigo · p. 6 (1) [Applications] This Treaty shall apply to national and regional applications which are filed with, or for, the Office of a Contracting Party. (2) [Industrial Designs] This Treaty shall apply to industrial designs that can be registered as industrial designs, or for which patents can be granted, under the applicable law.

Texto do artigo · p. 6 Article 4 Application

Texto do artigo · p. 6 (1) [Contents of Application; Fee] (a) A Contracting Party may require that an application contain some, or all, of the following indications or elements:

Texto do artigo · p. 6 (i) a request for registration; (ii) the name and address of the applicant; (iii) where the applicant has a representative, the name and address of that representative; (iv) where an address for service or an address for correspondence is required under Article 5(3), such address; (v) a representation of the industrial design, as prescribed in the Regulations;

Texto do artigo · p. 7 29 DE MAIO DE 2026 page 5 599

Texto do artigo · p. 7 (vi) an indication of the product or products which incorporate the industrial design, or in relation to which the industrial design is to be used; (vii) where the applicant wishes to take advantage of the priority of an earlier application, a declaration claiming the priority of that earlier application, together with indications and evidence in support of the declaration that may be required pursuant to Article 4 of the Paris Convention; (viii) where the applicant wishes to take advantage of Article 11 of the Paris Convention, evidence that the product or products which incorporate the industrial design or in relation to which the industrial design is to be used have been shown at an official, or officially recognized, international exhibition; (ix) any further indication or element prescribed in the Regulations.

Texto do artigo · p. 7 (b) In respect of the application, the payment of a fee may be required.

Texto do artigo · p. 7 (2) [Indication of Information] A Contracting Party may require, where permitted under the applicable law, that an application contain an indication of any prior application or registration, or of other information, including information on traditional cultural expressions and traditional knowledge, of which the applicant is aware, that is relevant to the eligibility for registration of the industrial design. (3) [Prohibition of Other Requirements] No indication or element, other than those referred to in paragraphs (1) and (2) and in Article 12, may be required in respect of the application. (4) [Several Industrial Designs in the Same Application] Subject to such conditions as may be prescribed under the applicable law, an application may include more than one industrial design. (5) [Evidence] A Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office where, in the course of the examination of the application, the Office may reasonably doubt the veracity of any indication or element contained in the application.

Texto do artigo · p. 7 Article 5 Representatives; Address for Service or Address for Correspondence

Texto do artigo · p. 7 (1) [Representatives Admitted to Practice] (a) A Contracting Party may require that a representative appointed for the purposes of any procedure before the Office (i) have the right, under the applicable law, to practice before the Office in respect of applications and registrations; (ii) provide, as its address, an address in a territory prescribed by the Contracting Party. (b) An act, with respect to any procedure before the Office, by or in relation to a representative who complies with the requirements established by the Contracting Party under subparagraph (a), shall have the effect of an act by or in relation to the applicant, holder or other interested person who appointed that representative. (2) [Mandatory Representation] (a) Subject to subparagraph (b), a Contracting Party may require that, for the purposes of any procedure before the Office, an applicant, holder, or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment in its territory appoint a representative.

Texto do artigo · p. 8 (b) An applicant, holder, or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment in the territory of the Contracting Party may act himself/herself before the Office for the filing of an application, for the purposes of the filing date, and for the mere payment of a fee. (3) [Address for Service or Address for Correspondence] A Contracting Party may, to the extent that it does not require representation in accordance with paragraph (2), require that, for the purposes of any procedure before the Office, an applicant, holder, or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment in its territory, shall have an address for service, or an address for correspondence, in a territory prescribed by the Contracting Party. (4) [Appointment of a Representative] A Contracting Party shall accept that the appointment of a representative be filed with the Office in a manner prescribed in the Regulations. (5) [Prohibition of Other Requirements] Subject to the requirements of Article 12, no Contracting Party may demand that requirements, other than those referred to in paragraphs (1) to (4), be complied with in respect of the matters dealt with in those paragraphs. (6) [Notification] Where one or more of the requirements applied by the Contracting Party under paragraphs (1) to (4) is or are not complied with, the Office shall notify the applicant, holder or other interested person, giving the opportunity to comply with any such requirement within the time limit prescribed in the Regulations. (7) [Non-Compliance with Requirements] Where one or more of the requirements applied by the Contracting Party under paragraphs (1) to (4) is or are not complied with within the time limit prescribed in the Regulations, the Contracting Party may apply such sanction as is provided for in its law.

Texto do artigo · p. 8 Article 6 Filing Date

Texto do artigo · p. 8 (1) [Permitted Requirements] (a) Subject to subparagraph (b) and paragraph (2), a Contracting Party shall accord as the filing date of an application the date on which the Office receives the following indications and elements, in a language admitted by the Office:

Texto do artigo · p. 8 (i) an express or implicit indication to the effect that the elements are intended to be an application; (ii) indications allowing the identity of the applicant to be established; (iii) a sufficiently clear representation of the industrial design; (iv) indications allowing the applicant or the applicant’s representative, if any, to be

Texto do artigo · p. 8 contacted.

Texto do artigo · p. 8 (b) A Contracting Party may accord as the filing date of an application the date on which the Office receives, together with a sufficiently clear representation of the industrial design and indications allowing the identity of the applicant to be established or allowing the applicant or the applicant’s representative, if any, to be contacted, some only, rather than all, of the other indications and elements referred to in subparagraph (a), or receives them in a language other than a language admitted by the Office.

Texto do artigo · p. 9 page 7

Texto do artigo · p. 9 (2) [Permitted Additional Requirements] (a) A Contracting Party whose law, at the time it becomes party to this Treaty, requires that an application comply with any of the requirements specified in subparagraph (b) in order for that application to be accorded a filing date may, in a declaration, notify the Director General of those requirements. (b) The requirements that may be notified pursuant to subparagraph (a) are the following: (i) an indication of the product or products which incorporate the industrial design, or in relation to which the industrial design is to be used; (ii) a brief description of the reproduction or of the characteristic features of the industrial design; (iii) a claim; (iv) the payment of the required fees; (v) indications concerning the identity of the creator of the industrial design. (c) Any declaration notified under subparagraph (a) may be withdrawn at any time. (3) [Prohibition of Other Requirements] No indication or element other than those referred to in paragraphs (1)(a) and (2)(b) may be required for the purpose of according a filing date to an application. (4) [Notification and Time Limits] Where the application does not, at the time of its receipt by the Office, comply with one or more of the applicable requirements under paragraphs (1) and (2)(b), the Office shall notify the applicant and give the opportunity to comply with such requirements within the time limit prescribed in the Regulations. (5) [Filing Date in Case of Subsequent Compliance with Requirements] If, within the time limit referred to in paragraph (4), the applicant complies with the applicable requirements, the filing date shall be no later than the date on which all the indications and elements required by the Contracting Party under paragraphs (1) and (2)(b) are received by the Office. Otherwise, the application shall be treated as if it had not been filed.

Texto do artigo · p. 9 Article 7 Grace Period for Filing in Case of Disclosure

Texto do artigo · p. 9 A disclosure of the industrial design during a period of 12 months preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority, shall be without prejudice to the novelty and/or originality, and as the case may be, individual character or non-obviousness, of the industrial design, where the disclosure was made:

Texto do artigo · p. 9 (i) by the creator or his/her successor in title; or (ii) by a person who obtained the disclosed information directly or indirectly,

Texto do artigo · p. 9 including as a result of an abuse, from the creator or his/her successor in title.

Texto do artigo · p. 9 Article 8 Requirement to File the Application in the Name of the Creator

Texto do artigo · p. 9 (1) [Requirement That the Application Be Filed in the Name of the Creator] A Contracting Party may require that the application be filed in the name of the creator of the industrial design.

Texto do artigo · p. 10 602 I SÉRIEpage— NÚMERO8 101

Texto do artigo · p. 10 (2) [Formality Where There Is a Requirement to File the Application in the Name of the Creator] Where a Contracting Party requires that the application be filed in the name of the creator of the industrial design, such requirement shall be satisfied if the name of the creator of the industrial design is indicated, as such, in the application, and:

Texto do artigo · p. 10 (i) that name corresponds to the name of the applicant; or (ii) the application is accompanied by, or contains, a statement of assignment

Texto do artigo · p. 10 from the creator to the applicant, signed by the creator of the industrial design.

Texto do artigo · p. 10 Article 9 Amendment or Division of Application Including More Than One Industrial Design

Texto do artigo · p. 10 (1) [Amendment or Division of Application] If an application that includes more than one industrial design (hereinafter “initial application”) does not comply with the conditions prescribed by the Contracting Party concerned in accordance with Article 4(4), the Office may require the applicant, at the option of the applicant, to either: (i) amend the initial application to comply with those conditions; or (ii) divide the initial application into two or more divisional applications that comply with those conditions by distributing among the latter the industrial designs for which protection was claimed in the initial application. (2) Where permitted under the applicable law, the applicant may also, on their own initiative, divide an application into two or more divisional applications. (3) [Filing Date and Right of Priority of Divisional Applications] Divisional applications shall preserve the filing date of the initial application and the benefit of the claim of priority, if applicable. (4) [Fees] The division of an application may be subject to the payment of fees.

Texto do artigo · p. 10 Article 10 Publication of the Industrial Design

Texto do artigo · p. 10 (1) [Maintaining the Industrial Design Unpublished] A Contracting Party shall allow the industrial design to be maintained unpublished for a period fixed by its applicable law, subject to the minimum period prescribed in the Regulations. (2) [Request to Maintain the Industrial Design Unpublished; Fee] (a) A Contracting Party may require that, for the purposes of maintaining the industrial design unpublished under paragraph (1), the applicant make a request to the Office. (b) In respect of a request for maintaining the industrial design unpublished under subparagraph (a), the Office may require the payment of a fee. (3) [Request to Publish Further to a Request to Maintain Unpublished] Where a request to maintain the industrial design unpublished has been made under paragraph (2)(a), the applicant or holder, as the case may be, may, at any time during the period applicable under paragraph (1), request the publication of the industrial design.

Texto do artigo · p. 11 29 DE MAIO DE 2026 page 9 603

Texto do artigo · p. 11 Article 11 Electronic Industrial Design System

Texto do artigo · p. 11 A Contracting Party shall, in accordance with its applicable law, endeavor to provide a system for electronic applications and is encouraged to provide for the electronic exchange of priority documents.

Texto do artigo · p. 11 Article 12 Communications

Texto do artigo · p. 11 (1) [Means of Transmittal and Form of Communications] A Contracting Party may choose the means of transmittal of communications and elect whether to accept communications on paper, communications in electronic form, or any other form of communication. (2) [Language of Communications] (a) A Contracting Party may require that any communication be in a language admitted by the Office. (b) A Contracting Party may require that, where a communication is not in a language admitted by its Office, a translation of that communication by an official translator or a representative, into a language admitted by the Office, be supplied within a reasonable time limit. (c) No Contracting Party may require the attestation, notarization, authentication, legalization or any other certification of any translation of a communication, except in those cases prescribed in this Treaty. (d) Notwithstanding subparagraph (c), a Contracting Party may require that any translation of a communication be accompanied by a statement that the translation is true and accurate. (3) [Address for Correspondence, Address for Service and Contact Details] A Contracting Party may, subject to any provisions prescribed in the Regulations, require that an applicant, holder, or other interested person, indicate in any communication: (i) an address for correspondence; (ii) an address for service; (iii) any other address or contact details provided for in the Regulations. (4) [Signature of Communications on Paper] (a) A Contracting Party may require that a communication on paper be signed by the applicant, holder or other interested person. Where a Contracting Party requires a communication on paper to be signed, that Contracting Party shall accept any signature that complies with the requirements prescribed in the Regulations.

Texto do artigo · p. 11 (b) No Contracting Party may require the attestation, notarization, authentication, legalization or other certification of any signature, except in respect of any quasi-judicial proceedings or in those cases prescribed in the Regulations. (c) Notwithstanding subparagraph (b), a Contracting Party may require that evidence be

Texto do artigo · p. 11 filed with the Office where the Office may reasonably doubt the authenticity of any signature of a communication on paper.

Texto do artigo · p. 12 (5) [Communications Filed in Electronic Form or by Electronic Means of Transmittal] Where a Contracting Party permits the filing of communications in electronic form or by electronic means of transmittal, it may require that any such communications comply with the requirements prescribed in the Regulations. (6) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that, in respect of paragraphs (1) to (5), requirements other than those referred to in this Article be complied with. (7) [Indications in Communications] A Contracting Party may require that any communication contain one or more indications prescribed in the Regulations. (8) [Means of Communication with Representative] Nothing in this Article regulates the means of communication between an applicant, holder or other interested person and the representative of any such person.

Texto do artigo · p. 12 Article 13 Renewal

Texto do artigo · p. 12 (1) [Request for Renewal; Fee] (a) Where a Contracting Party provides for renewal of the term of protection, it may require that the renewal be subject to the filing of a request and that such request contain some, or all, of the following indications: (i) an indication that renewal is sought; (ii) the name and address of the holder; (iii) the number(s) of the registration(s) concerned by the renewal; (iv) an indication of the term of protection for which renewal is requested; (v) where the holder has a representative, the name and address of that representative; (vi) where the holder has an address for service or an address for correspondence, such address; (vii) where it is permitted that renewal be made for some only of the industrial designs contained in the registration, and such a renewal is requested, an indication of the industrial design number(s) for which the renewal is, or is not, requested; (viii) where it is permitted that a request for renewal may be filed by a person other than the holder or its representative, and the request is filed by such a person, the name and address of that person. (b) A Contracting Party may require that, in respect of the renewal, a fee be paid to the Office. (2) [Period for Presentation of the Request for Renewal and Payment of the Fee] A Contracting Party may require that the request for renewal referred to in paragraph (1)(a) be presented, and the corresponding fee referred to in paragraph (1)(b) be paid, to the Office within a period fixed by the law of the Contracting Party, subject to the minimum periods prescribed in the Regulations. (3) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and (2) and in Article 12 be complied with in respect of the request for renewal.

Texto do artigo · p. 13 Article 14 Relief in Respect of Time Limits

Texto do artigo · p. 13 (1) [Extension of Time Limits] A Contracting Party shall provide for the extension, for the period prescribed in the Regulations, of a time limit fixed by the Office for an action in a procedure before the Office, if a request to that effect is filed with the Office in accordance with the requirements prescribed in the Regulations, and the request is filed, at the option of the Contracting Party: (i) prior to the expiry of the time limit; or (ii) after the expiry of the time limit, and within the time limit prescribed in the Regulations. (2) [Continued Processing] Where an applicant or holder has failed to comply with a time limit fixed by the Office of a Contracting Party for an action in a procedure before the Office, and that Contracting Party does not provide for an extension of a time limit under paragraph (1), the Contracting Party shall provide for continued processing with respect to the application or registration and, if necessary, reinstatement of the rights of the applicant or holder with respect to that application or registration, if: (i) a request to that effect is made to the Office in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; (ii) the request is filed, and all of the requirements for the said action, in respect of which the time limit applied, are complied with, within the time limit prescribed in the Regulations. (3) [Exceptions] There shall be no requirement to provide for the extension of time limits under paragraph (1) or continued processing under paragraph (2) with respect to the exceptions prescribed in the Regulations. (4) [Fees] A Contracting Party may require that a fee be paid in respect of a request under paragraph (1) or (2). (5) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) to (4) be complied with in respect of the relief provided for under paragraph (1) or (2), except where otherwise provided for by this Treaty or prescribed in the Regulations. (6) [Opportunity to Make Observations in Case of Intended Refusal] A request under paragraph (1) or (2) may not be refused without the applicant or holder being given the opportunity to make observations on the intended refusal within a reasonable time limit.

Texto do artigo · p. 13 Article 15 Reinstatement of Rights After a Finding by the Office of Due Care or Unintentionality

Texto do artigo · p. 13 (1) [Reinstatement of Rights] If a Contracting Party does not provide for a relief measure under Article 14(1)(ii) or 14(2), the Office shall reinstate the rights of the applicant or holder with respect to that application or registration, where an applicant or holder has failed to comply with a time limit for an action in a procedure before the Office, and that failure has the direct consequence of causing a loss of rights with respect to an application or a registration, if:

Texto do artigo · p. 13 (i) a request to that effect is made to the Office in accordance with the

Texto do artigo · p. 13 requirements prescribed in the Regulations;

Texto do artigo · p. 14 (ii) the request is filed, and all of the requirements for the said action, in respect of which the time limit applied, are complied with, within the time limit prescribed in the Regulations; (iii) the request states the reasons for the failure to comply with the time limit; and (iv) the Office finds that the failure to comply with the time limit occurred in spite of

Texto do artigo · p. 14 due care required by the circumstances having been taken or, at the option of the Contracting Party, that any delay was unintentional.

Texto do artigo · p. 14 (2) [Exceptions] There shall be no requirement to provide for the reinstatement of rights under paragraph (1) with respect to the exceptions prescribed in the Regulations. (3) [Fees] A Contracting Party may require that a fee be paid in respect of a request under paragraph (1). (4) [Evidence] A Contracting Party may require that a declaration or other evidence in support of the reasons referred to in paragraph (1)(iii) be filed with the Office within a time limit fixed by the Office. (5) [Opportunity to Make Observations in Case of Intended Refusal] A request under paragraph (1) may not be refused, totally or in part, without the requesting party being given the opportunity to make observations on the intended refusal, within a reasonable time limit.

Texto do artigo · p. 14 Article 16 Correction or Addition of Priority Claim; Restoration of Priority Right

Texto do artigo · p. 14 (1) [Correction or Addition of Priority Claim] A Contracting Party shall provide for the correction or addition of a priority claim with respect to an application (“the subsequent application”), if: (i) a request to that effect is made to the Office in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; (ii) the request is filed within the time limit prescribed in the Regulations; and (iii) the filing date of the subsequent application is not later than the date of the expiration of the priority period calculated from the filing date of the earliest application whose priority is claimed. (2) [Delayed Filing of the Subsequent Application] A Contracting Party shall provide that, where an application (“the subsequent application”) which claims or could have claimed the priority of an earlier application has a filing date which is later than the date on which the priority period expired, but within the time limit prescribed in the Regulations, the Office shall restore the right of priority, if:

Texto do artigo · p. 14 (i) a request to that effect is made to the Office in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; (ii) the request is filed within the time limit prescribed in the Regulations; (iii) the request states the reasons for the failure to comply with the priority period; and (iv) the Office finds that the failure to file the subsequent application within the

Texto do artigo · p. 14 priority period occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken or, at the option of the Contracting Party, was unintentional.

Texto do artigo · p. 15 page 13

Texto do artigo · p. 15 (3) [Fees] A Contracting Party may require that a fee be paid in respect of a request under paragraph (1) and in respect of a request under paragraph (2). (4) [Evidence] A Contracting Party may require that a declaration or other evidence in support of the reasons referred to in paragraph (2)(iii) be filed with the Office within a time limit fixed by the Office. (5) [Opportunity to Make Observations in Case of Intended Refusal] A request under

Texto do artigo · p. 15 paragraph (1) or (2) may not be refused, totally or in part, without the requesting party being given the opportunity to make observations on the intended refusal within a reasonable time limit.

Texto do artigo · p. 15 Article 17 Request for Recording of a License or a Security Interest

Texto do artigo · p. 15 (1) [Requirements Concerning the Request for Recording of a License] Where the law of a Contracting Party provides for the recording of a license with its Office, that Contracting Party may require that the request for recording: (i) be filed in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; and (ii) be accompanied by the supporting documents prescribed in the Regulations. (2) [Fees] In respect of the recording of a license, the Office may require the payment of a fee. (3) [Single Request] A single request shall be sufficient even where the license relates to more than one registration, provided that the registration numbers of all registrations concerned are indicated in the request, the holder and the licensee are the same for all registrations, and the request indicates the scope of the license with respect to all registrations. (4) [Prohibition of Other Requirements] (a) No requirement other than those referred to in paragraphs (1) to (3) and in Article 12 may be demanded in respect of the recording of a license with the Office. In particular, the following may not be required: (i) the furnishing of the registration certificate of the industrial design which is the subject of the license; (ii) an indication of the financial terms of the license contract. (b) Subparagraph (a) is without prejudice to any obligations existing under the law of a Contracting Party concerning the disclosure of information for purposes other than the recording of the license. (5) [Evidence] It may be required that evidence be furnished to the Office where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in the request, or in any supporting document. (6) [Requests Relating to Applications] Paragraphs (1) to (5) shall apply, mutatis mutandis, to requests for recording of a license in respect of an application, where the law of a Contracting Party provides for such recording. (7) [Request for Recording of a Security Interest] With the exception of paragraph (4)(a)(ii), paragraphs (1) to (5) shall apply, mutatis mutandis, to requests for recording of a security interest in respect of an application or registration.

Texto do artigo · p. 16 Article 18 Request for Amendment or Cancellation of the Recording of a License or a Security Interest

Texto do artigo · p. 16 (1) [Requirements Concerning the Request for Amendment or Cancellation of the Recording of a License] Where the law of a Contracting Party provides for the recording of a license with its Office, that Contracting Party may require that the request for amendment or cancellation of the recording of a license: (i) be filed in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; and (ii) be accompanied by the supporting documents prescribed in the Regulations. (2) [Requirements Concerning the Request for Cancellation of the Recording of a Security Interest] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, to requests for cancellation of the recording of a security interest. (3) [Other Requirements] Article 17(2) to (7) shall apply, mutatis mutandis, to requests for amendment or cancellation of the recording of a license and to requests for cancellation of the recording of a security interest.

Texto do artigo · p. 16 Article 19 Effects of the Non-Recording of a License

Texto do artigo · p. 16 (1) [Validity of the Registration and Protection of the Industrial Design] The non-recording of a license with the Office or with any other authority of a Contracting Party shall not affect the validity of the registration of the industrial design which is the subject of the license, nor the protection of that industrial design. (2) [Certain Rights of the Licensee] A Contracting Party may not require the recording of a license as a condition for any right that the licensee may have under the law of that Contracting Party to join infringement proceedings initiated by the holder or to obtain, by way of such proceedings, damages resulting from an infringement of the industrial design which is the subject of the license.

Texto do artigo · p. 16 Article 20 Indication of the License

Texto do artigo · p. 16 Where the law of a Contracting Party requires an indication that the industrial design is used under a license, full or partial non-compliance with that requirement shall not affect the validity of the registration of the industrial design which is the subject of the license, nor the protection of that industrial design.

Texto do artigo · p. 16 Article 21 Request for Recording of a Change in Ownership

Texto do artigo · p. 16 (1) [Requirements Concerning the Request for Recording] (a) Where there is a change in the person of the holder, a Contracting Party shall accept that a request for the recording of the change be made either by the holder or by the new owner.

Texto do artigo · p. 16 (b) A Contracting Party may require that the request contain some, or all, of the indications prescribed in the Regulations.

Texto do artigo · p. 17 page 15

Texto do artigo · p. 17 (2) [Requirements Concerning Supporting Documents for Recording of a Change in Ownership] (a) Where the change in ownership results from a contract, a Contracting Party may require that the request be accompanied, at the option of the requesting party, by one of the elements prescribed in the Regulations. (b) Where the change in ownership results from a merger, a Contracting Party may require that the request be accompanied by a copy of a document, which originates from a competent authority and evidences the merger, such as a copy of an extract from a register of commerce, and that that copy be certified by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original document. (c) Where there is a change in one or more, but not all, of several co-holders, and such change in ownership results from a contract or a merger, a Contracting Party may require that any co-holder in respect of which there is no change in ownership give its express consent to the change in ownership, in a document signed by such co-holder. (d) Where the change in ownership does not result from a contract or a merger but from another ground, for example, by operation of law or a court decision, a Contracting Party may require that the request be accompanied by a copy of a document evidencing the change and that that copy be certified as being in conformity with the original document by the authority which issued the document, or by a notary public or any other competent public authority. (3) [Fees] A Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office. (4) [Single Request] A single request shall be sufficient even where the change relates to more than one registration, provided that the holder and the new owner are the same for each registration, and that the numbers of all registrations concerned are indicated in the request. (5) [Change in the Ownership of an Application] Paragraphs (1) to (4) shall apply, mutatis mutandis, where the change in ownership concerns an application, provided that, where the application number of the application concerned has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, the request identifies the application as prescribed in the Regulations. (6) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) to (5) and in Article 12 be complied with in respect of a request for the recording of a change in ownership. (7) [Evidence] A Contracting Party may require that evidence, or further evidence where

Texto do artigo · p. 17 paragraph (2)(b) or (d) applies, be furnished to the Office where the Office reasonably doubts the veracity of any indication contained in the request or in any document referred to in the present Article.

Texto do artigo · p. 17 Article 22 Changes in Names or Addresses

Texto do artigo · p. 17 (1) [Changes in the Name or Address of the Holder] (a) Where there is no change in the person of the holder but there is a change in its name and/or address, each Contracting Party shall accept that a request for the recording of the change by the Office be made by the holder in a communication indicating the registration number of the registration concerned and the change to be recorded.

Texto do artigo · p. 17 (b) A Contracting Party may require that the request contain some, or all, of the

Texto do artigo · p. 17 indications prescribed in the Regulations.

Texto do artigo · p. 18 (c) A Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office. (d) A single request shall be sufficient even where the change relates to more than one

Texto do artigo · p. 18 registration, provided that the registration numbers of all registrations concerned are indicated in the request.

Texto do artigo · p. 18 (2) [Change in the Name or Address of the Applicant] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the change concerns an application or applications, or both an application or applications and a registration or registrations, provided that, where the application number of any application concerned has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, the request otherwise identifies that application as prescribed in the Regulations. (3) [Change in the Name or Address of the Representative or in the Address for Service] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, to any change in the name or address of the representative, if any, and to any change relating to the address for service, if any. (4) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and (2) and in Article 12 be complied with in respect of the request referred to in this Article. In particular, the furnishing of any certificate concerning the change may not be required. (5) [Evidence] A Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in the request.

Texto do artigo · p. 18 Article 23 Correction of a Mistake

Texto do artigo · p. 18 (1) [Request] (a) Where an application, a registration or any request communicated to the Office in respect of an application or a registration contains a mistake, not related to search or substantive examination, which is correctable by the Office under the applicable law, the Office shall accept that a request for correction of that mistake in the records and publications of the Office be made in a communication to the Office signed by the applicant or holder. (b) A Contracting Party may require that the request be accompanied by a replacement part or part incorporating the correction or, where paragraph (3) applies, by such a replacement part or part incorporating the correction for each application and registration to which the request relates. (c) A Contracting Party may require that the request be subject to a declaration by the requesting party stating that the mistake was made in good faith. (d) A Contracting Party may require that the request be subject to a declaration by the requesting party stating that the said request was made without undue delay or, at the option of the Contracting Party, that it was made without intentional delay, following the discovery of the mistake. (2) [Fees] (a) Subject to subparagraph (b), a Contracting Party may require that a fee be paid in respect of a request under paragraph (1). (b) The Office shall correct its own mistakes, ex officio or upon request, for no fee. (3) [Single Request] Article 21(4) shall apply, mutatis mutandis, to requests for correction of a mistake, provided that the mistake and the requested correction are the same for all applications and registrations concerned.

Texto do artigo · p. 19 (4) [Evidence] A Contracting Party may only require that evidence in support of the request be filed with the Office where the Office may reasonably doubt that the alleged mistake is in fact a mistake, or where it may reasonably doubt the veracity of any matter contained in, or of any document filed in connection with, the request for correction of a mistake. (5) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may require that formal requirements other than those referred to in paragraphs (1) to (4) be complied with in respect of the request referred to in paragraph (1), except where otherwise provided for by this Treaty or prescribed in the Regulations. (6) [Exclusions] A Contracting Party may exclude the application of this Article in respect of any mistake which must be corrected in that Contracting Party under a procedure for reissue of the registration.

Texto do artigo · p. 19 Article 24 Technical Assistance and Capacity Building

Texto do artigo · p. 19 (1) [Principles] Technical assistance shall (i) be development-oriented, demand-driven, transparent, targeted and adequate for the strengthening of the capacity of beneficiary countries to implement the Treaty; (ii) take into account the priorities and the specific needs of receiving countries for enabling the users to take full advantage of the provisions of the Treaty. (2) [Technical Assistance and Capacity Building] (a) Technical assistance and capacity building activities provided under this Treaty shall be for the implementation of this Treaty and, where requested, include assistance with: (i) establishing the required legal framework and revising administrative practices and procedures of design registration authorities; (ii) building up the necessary capacity of the Offices, including but not limited to providing training of human resources, technological support and awareness raising. (b) The Organization is requested to provide, subject to the WIPO Financial Regulations and Rules, financing for technical assistance and capacity building for the implementation of the Treaty in accordance with paragraphs (1), (2)(a), (3)(a) and Article 26(1)(c) and 26(2)(vi). Moreover, the Organization is encouraged to enter into agreements with international financing organizations, intergovernmental organizations and governments of receiving countries in order to provide financial support for technical assistance pursuant to this Treaty. (3) [Other Provisions] (a) Contracting Parties are encouraged to participate in the Organization’s digital libraries for registered designs, to which the International Bureau shall facilitate access. Contracting Parties are further encouraged to communicate published registered design information through such systems. The International Bureau shall support Contracting Parties in their efforts to exchange information through those systems. The International Bureau is requested to facilitate access to relevant digital libraries of Offices.

Texto do artigo · p. 19 (b) Contracting Parties to this Treaty may establish a fee reduction system to the benefit of applicants.

Texto do artigo · p. 20 referred to in item (iii);

Texto do artigo · p. 20 Article 25 Regulations

Texto do artigo · p. 20 (1) [Content] (a) The Regulations annexed to this Treaty provide rules concerning: (i) matters which this Treaty expressly provides to be prescribed in the Regulations; (ii) any details useful in the implementation of the provisions of this Treaty; (iii) any administrative requirements, matters or procedures. (b) The Regulations also provide for the publication of Model International Forms to be established by the Assembly. (2) [Amending the Regulations] Subject to paragraph (3), any amendment of the Regulations shall require three-fourths of the votes cast. (3) [Requirement of Unanimity] (a) The Regulations may specify provisions of the Regulations which may be amended only by unanimity. (b) Any amendment of the Regulations resulting in the addition of provisions to, or the deletion of provisions from, the provisions specified in the Regulations pursuant to subparagraph (a) shall require unanimity. (c) In determining whether unanimity is attained, only votes actually cast shall be taken into consideration. Abstentions shall not be considered as votes. (4) [Conflict Between the Treaty and the Regulations] In the case of conflict between the provisions of this Treaty and those of the Regulations, the former shall prevail.

Texto do artigo · p. 20 Article 26 Assembly

Texto do artigo · p. 20 (1) [Composition] (a) The Contracting Parties shall have an Assembly. (b) Each Contracting Party shall be represented in the Assembly by one delegate, who may be assisted by alternate delegates, advisors and experts. Each delegate may represent only one Contracting Party. (c) The expenses of each delegation shall be borne by the Contracting Party that has appointed the delegation. The Assembly may ask the Organization to grant financial assistance to facilitate the participation of delegations of Contracting Parties that are regarded as developing countries in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations or Least Developed Countries or that are countries in transition to a market economy. (2) [Tasks] The Assembly shall

Texto do artigo · p. 20 (i) deal with matters concerning the development of this Treaty; (ii) establish Model International Forms, referred to in Article 25(1)(b); (iii) amend the Regulations; (iv) determine the conditions for the date of application of each amendment

Texto do artigo · p. 21 (v) monitor, at every ordinary session, the technical assistance provided for implementation of this Treaty; (vi) request the International Bureau, with a view to facilitating the implementation of this Treaty, to provide technical assistance, in particular to developing countries and Least Developed Countries, in accordance with Article 24; (vii) perform such other functions as are appropriate to implementing the

Texto do artigo · p. 21 provisions of this Treaty.

Texto do artigo · p. 21 (3) [Quorum] (a) One-half of the members of the Assembly which are States shall constitute a quorum. (b) Notwithstanding subparagraph (a), if, in any session, the number of the members of the Assembly which are States and are represented is less than one-half but equal to or more than one-third of the members of the Assembly which are States, the Assembly may make decisions but, with the exception of decisions concerning its own procedure, all such decisions shall take effect only if the conditions set forth hereinafter are fulfilled. The International Bureau shall communicate the said decisions to the members of the Assembly which are States and were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication. If, at the expiration of this period, the number of such members having thus expressed their vote or abstention attains the number of the members which was lacking for attaining the quorum in the session itself, such decisions shall take effect, provided that at the same time the required majority still obtains. (4) [Taking Decisions in the Assembly] (a) The Assembly shall endeavor to take its decisions by consensus. (b) Where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting. In such a case, (i) each Contracting Party that is a State shall have one vote and shall vote only in its own name; and (ii) any Contracting Party that is an intergovernmental organization may participate in the vote, in place of its Member States, with a number of votes equal to the number of its Member States which are party to this Treaty. No such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States exercises its right to vote and vice versa. In addition, no such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States party to this Treaty is a Member State of another such intergovernmental organization and that other intergovernmental organization participates in that vote. (5) [Majorities] (a) Subject to Article 25(2) and (3), the decisions of the Assembly shall require two-thirds of the votes cast. (b) In determining whether the required majority is attained, only votes actually cast shall be taken into consideration. Abstentions shall not be considered as votes. (6) [Sessions] The Assembly shall meet upon convocation by the Director General and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the General Assembly of the Organization. (7) [Rules of Procedure] The Assembly shall establish its own rules of procedure, including rules for the convocation of extraordinary sessions.

Texto do artigo · p. 22 614 I SÉRIEpage—20NÚMERO 101

Texto do artigo · p. 22 Article 27 International Bureau

Texto do artigo · p. 22 (1) [Administrative Tasks] (a) The International Bureau shall perform the administrative tasks concerning this Treaty. (b) In particular, the International Bureau shall prepare the meetings and provide the Secretariat of the Assembly and of such committees of experts and working groups as may be established by the Assembly. (2) [Meetings Other than Sessions of the Assembly] The Director General shall convene any committee and working group established by the Assembly. (3) [Role of the International Bureau in the Assembly and Other Meetings] (a) The Director General and persons designated by the Director General shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly, the committees and working groups established by the Assembly. (b) The Director General or a staff member designated by the Director General shall be ex officio Secretary of the Assembly, and of the committees and working groups referred to in subparagraph (a). (4) [Conferences] (a) The International Bureau shall, in accordance with the directions of the Assembly, make the preparations for any revision conferences. (b) The International Bureau may consult with Member States of the Organization, intergovernmental organizations and international and national non-governmental organizations concerning the said preparations. (c) The Director General and persons designated by the Director General shall take part, without the right to vote, in the discussions at revision conferences. (5) [Other Tasks] The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it in relation to this Treaty.

Texto do artigo · p. 22 Article 28 Revision

Texto do artigo · p. 22 This Treaty may only be revised by a diplomatic conference. The convocation of any diplomatic conference shall be decided by the Assembly.

Texto do artigo · p. 22 Article 29 Becoming Party to the Treaty

Texto do artigo · p. 22 (1) [Eligibility] The following entities may sign and, subject to paragraphs (2) and (3) and Article 30(1) and (3), become party to this Treaty:

Texto do artigo · p. 22 (i) any State member of the Organization in respect of which industrial designs may be registered with its own Office; (ii) any intergovernmental organization which maintains an Office in which

Texto do artigo · p. 22 industrial designs may be registered with effect in the territory in which the constituting treaty of the intergovernmental organization applies, in all its Member States or in those of its Member States which are designated for such purpose in the relevant application, provided that all the Member States of the intergovernmental organization are members of the Organization;

Texto do artigo · p. 23 (iii) any State member of the Organization in respect of which industrial designs may be registered only through the Office of another specified State that is a member of the Organization; (iv) any State member of the Organization in respect of which industrial designs may be registered only through the Office maintained by an intergovernmental organization of which that State is a member; (v) any State member of the Organization in respect of which industrial designs

Texto do artigo · p. 23 may be registered only through an Office common to a group of States members of the Organization.

Texto do artigo · p. 23 (2) [Ratification or Accession] Any entity referred to in paragraph (1) may deposit (i) an instrument of ratification, if it has signed this Treaty; (ii) an instrument of accession, if it has not signed this Treaty. (3) [Effective Date of Deposit] The effective date of the deposit of an instrument of ratification or accession shall be,

Texto do artigo · p. 23 (i) in the case of a State referred to in paragraph (1)(i), the date on which the instrument of that State is deposited; (ii) in the case of an intergovernmental organization, the date on which the instrument of that intergovernmental organization is deposited; (iii) in the case of a State referred to in paragraph (1)(iii), the date on which the following condition is fulfilled: the instrument of that State has been deposited and the instrument of the other specified State has been deposited; (iv) in the case of a State referred to in paragraph (1)(iv), the date applicable under item (ii), above; (v) in the case of a State member of a group of States referred to in

Texto do artigo · p. 23 paragraph (1)(v), the date on which the instruments of all the States members of the group have been deposited.

Texto do artigo · p. 23 Article 30 Entry into Force; Effective Date of Ratifications and Accessions

Texto do artigo · p. 23 (1) [Instruments to Be Taken into Consideration] For the purposes of this Article, only instruments of ratification or accession that are deposited by entities referred to in Article 29(1) and that have an effective date according to Article 29(3) shall be taken into consideration. (2) [Entry into Force of the Treaty] This Treaty shall enter into force three months after 15 States or intergovernmental organizations referred to in Article 29(1)(ii) have deposited their instruments of ratification or accession. (3) [Entry into Force of Ratifications and Accessions Subsequent to the Entry into Force of the Treaty] Any entity not covered by paragraph (2) shall become bound by this Treaty three months after the date on which it has deposited its instrument of ratification or accession.

Texto do artigo · p. 24 page 22

Texto do artigo · p. 24 Article 31 Reservations

Texto do artigo · p. 24 (1) [Reservation on Article 5(2)(b)] Any State or intergovernmental organization may declare through a reservation that, notwithstanding Article 5(2)(b), its applicable law at the date it becomes a party to this Treaty does not allow the applicant or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment in the territory of that State or intergovernmental organization to act for himself/herself before the Office for the filing of an application, for the purposes of the filing date. (2) [Reservations on Articles 7, 10(1), 16(2) and/or 19(2)] Any State or intergovernmental organization whose applicable law at the date it becomes a party to this Treaty does not comply with Articles 7, 10(1), 16(2) and/or 19(2) may declare through a reservation that it shall not be bound by Articles 7, 10(1), 16(2), and/or 19(2). (3) [Modalities] Any reservation under paragraphs (1) or (2) shall be made in a declaration accompanying the instrument of ratification of, or accession to, this Treaty of the State or intergovernmental organization making the reservation. (4) [Withdrawal] Any reservation under paragraphs (1) or (2) may be withdrawn at any time. (5) [Prohibition of Other Reservations] No reservation to this Treaty other than the reservations allowed under paragraphs (1) or (2) shall be permitted.

Texto do artigo · p. 24 Article 32 Denunciation of the Treaty

Texto do artigo · p. 24 (1) [Notification] Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General. (2) [Effective Date] Denunciation shall take effect one year from the date on which the Director General has received the notification. It shall not affect the application of this Treaty to any application pending or any industrial design registered in respect of the denouncing Contracting Party at the time of the expiration of the said one-year period, provided that the denouncing Contracting Party may, after the expiration of the said one-year period, discontinue applying this Treaty to any registration as from the date on which that registration is due for renewal.

Texto do artigo · p. 24 Article 33 Languages of the Treaty; Signature

Texto do artigo · p. 24 (1) [Original Texts; Official Texts] (a) This Treaty shall be signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic. (b) An official text in a language not referred to in subparagraph (a) that is an official language of a Contracting Party shall be established by the Director General after consultation with the said Contracting Party and any other interested Contracting Party. (2) [Time Limit for Signature] This Treaty shall remain open for signature at the headquarters of the Organization for one year after its adoption. page 23

Texto do artigo · p. 24 Article 34 Depositary

Texto do artigo · p. 24 The Director General shall be the depositary of this Treaty.

Texto do artigo · p. 25 29 DE MAIO DE 2026 Página 1 617

Texto do artigo · p. 25 TRATADO DE RIADE SOBRE A LEI APLICÁVEL AOS DESENHOS INDUSTRIAIS

Texto do artigo · p. 25 Adoptado em Riade, em 22 de novembro de 2024

Texto do artigo · p. 25 LISTA DE

Número ou marcador · p. 25 ARTIGOS

Número ou marcador · p. 25 Artigo 1.º Expressões abreviadas

Número ou marcador · p. 25 Artigo 2.º Princípios gerais

Número ou marcador · p. 25 Artigo 3.º Pedidos e desenhos industriais aos quais se aplica o presente Tratado

Número ou marcador · p. 25 Artigo 4.º Pedido

Número ou marcador · p. 25 Artigo 5.º Representantes; Domicílio para Notificação ou Endereço para Correspondência

Número ou marcador · p. 25 Artigo 6.º Data de depósito

Número ou marcador · p. 25 Artigo 7.º Período de graça para o registo em caso de divulgação

Número ou marcador · p. 25 Artigo 8.º Requisito de apresentação do pedido em nome do criador

Número ou marcador · p. 25 Artigo 9.º Alteração ou Divisão do Pedido Incluindo Mais do que Um Desenho Industrial

Número ou marcador · p. 25 Artigo 10.º Publicação do Desenho Industrial

Número ou marcador · p. 25 Artigo 11.º Sistema Electrónico de Desenhos Industriais

Número ou marcador · p. 25 Artigo 12.º Comunicações

Número ou marcador · p. 25 Artigo 13.º Renovação

Número ou marcador · p. 25 Artigo 14.º Prorrogação dos Prazos

Número ou marcador · p. 25 Artigo 15.º Restabelecimento de Direitos após uma Constatação por Parte do Escritório baseada em Diligência Devida ou Falta Não Intencional

Número ou marcador · p. 25 Artigo 16.º Correcção ou Acréscimo de Reivindicação de Prioridade; Restabelecimento do Direito de Prioridade

Número ou marcador · p. 25 Artigo 17.º Pedido de Registo de uma Licença ou de uma Garantia Real

Número ou marcador · p. 25 Artigo 18.º Pedido de Alteração ou Cancelamento do Registo de uma Licença ou de uma Garantia Real

Número ou marcador · p. 25 Artigo 19.º Efeitos da não inscrição de uma licença

Número ou marcador · p. 25 Artigo 20.º Indicação da licença

Número ou marcador · p. 25 Artigo 21.º Pedido de Registo de Alteração da Propriedade

Número ou marcador · p. 25 Artigo 22.º Alterações nos nomes ou endereços

Número ou marcador · p. 25 Artigo 23.º Correção de um erro

Número ou marcador · p. 25 Artigo 24.º Assistência Técnica e Capacitação

Número ou marcador · p. 25 Artigo 25.º Regulamento

Número ou marcador · p. 25 Artigo 26.º Assembleia

Número ou marcador · p. 25 Artigo 27.º Secretariado Internacional Página 2

Número ou marcador · p. 25 Artigo 28.º Revisão

Número ou marcador · p. 25 Artigo 29.º Adesão ao Tratado

Número ou marcador · p. 25 Artigo 30.º Entrada em vigor; Data efectiva das Ratificações e Adesões

Número ou marcador · p. 25 Artigo 31.º Reservas

Número ou marcador · p. 25 Artigo 32.º Denúncia do Tratado

Número ou marcador · p. 25 Artigo 33.º Línguas do Tratado; Assinatura

Número ou marcador · p. 25 Artigo 34.º Depositário

Texto do artigo · p. 26 618 IPáginaSÉRIE3— NÚMERO 101

Número ou marcador · p. 26 Artigo 1.º Expressões abreviadas

Texto do artigo · p. 26 Para efeitos do presente Tratado, salvo indicação expressa em contrário:

Texto do artigo · p. 26 (i) “Desenho industrial” inclui “desenho ou modelo industrial”; (ii) “Parte Contratante” significa qualquer Estado ou organização intergovernamental parte no presente Tratado; (iii) “Escritório” significa a agência de uma Parte Contratante encarregada do registo de desenhos ou modelos industriais; (iv) “registo” significa o registo de um desenho industrial, ou a concessão de uma patente para um desenho industrial, por um Escritório; (v) “pedido” significa um pedido de registo; (vi) “lei aplicável” significa, se a Parte Contratante for um Estado, a lei desse Estado e, se a Parte Contratante for uma organização intergovernamental, os actos jurídicos sob os quais essa organização intergovernamental opera; (vii) as referências a “desenho industrial” devem ser interpretadas como referências a “desenhos industriais”, nos casos em que o pedido ou o registo inclua mais do que um desenho industrial; (viii) as referências a uma “pessoa” devem ser interpretadas como referências tanto a uma pessoa singular como a uma entidade jurídica; (ix) “procedimento perante o Escritório” significa qualquer acto ou tramitação relativa a um pedido ou registo perante o Escritório; (x) “comunicação” significa qualquer pedido, ou qualquer solicitação, declaração,

Texto do artigo · p. 26 documento, correspondência ou outra informação, relacionada com um pedido ou um registo, que seja apresentado ao Escritório;

Texto do artigo · p. 26 (xi) “registos do Escritório” significa a compilação de informações mantida pelo Escritório, relacionada com, e incluindo o conteúdo de, pedidos e registos, independentemente do meio em que tais informações sejam armazenadas; (xii) “requerente” significa a pessoa que os registos do Escritório indicam, nos termos da legislação aplicável, como a pessoa que está a solicitar o registo, ou como outra pessoa que esteja a apresentar ou a dar seguimento ao pedido; (xiii) “titular” significa a pessoa indicada nos registos do Escritório como titular do

Texto do artigo · p. 26 registo;

Texto do artigo · p. 27 29 DE MAIO DE 2026 Página 4 619

Texto do artigo · p. 27 (xiv) “Convenção de Paris” significa a Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial, assinada em 20 de março de 1883, conforme revista e alterada; (xv) “licença” significa uma licença para a utilização de um desenho industrial ao abrigo da legislação de uma Parte Contratante; (xvi) “licenciado” significa a pessoa a quem foi concedida uma licença; (xvii) “Regulamentos” significa os Regulamentos referidos no Artigo 25.º; (xviii) “Conferência Diplomática” significa a convocação das Partes Contratantes com o objectivo de rever o Tratado; (xix) “Assembleia” significa a Assembleia referida no artigo 26.º; (xx) as referências a um “instrumento de ratificação” devem ser interpretadas como incluindo referências a instrumentos de aceitação e aprovação; (xxi) “Organização” significa a Organização Mundial da Propriedade Intelectual; (xxii) “Secretariado Internacional” significa o Secretariado Internacional da Organização; (xxiii) “Director-Geral” significa o Director-Geral da Organização; (xxiv) as referências a um “artigo” ou a um “parágrafo”, “alínea” ou “item” de um

Texto do artigo · p. 27 artigo devem ser interpretadas como incluindo referências às regras correspondentes nos Regulamentos.

Número ou marcador · p. 27 Artigo 2.º Princípios gerais

Texto do artigo · p. 27 (1) [Ausência de Regulamentação da Lei Substantiva sobre Desenhos Industriais] Nenhuma disposição do presente Tratado ou dos Regulamentos deve ser interpretada como impondo qualquer limitação à liberdade de uma Parte Contratante de estipular os requisitos da lei substantiva aplicável em matéria de desenhos industriais que desejar. (2) [Relação com outros tratados] Nada no presente Tratado derroga quaisquer obrigações que as Partes Contratantes tenham entre si ao abrigo de quaisquer outros tratados. (3) [Requisitos mais favoráveis] Uma Parte Contratante é livre de estabelecer requisitos que, do ponto de vista dos requerentes e titulares, sejam mais favoráveis do que os requisitos referidos no presente Tratado e nos Regulamentos, excepto o artigo 6.º.

Texto do artigo · p. 28 620 IPáginaSÉRIE —5 NÚMERO 101

Número ou marcador · p. 28 Artigo 3.º Pedidos e desenhos industriais aos quais se aplica o presente Tratado

Texto do artigo · p. 28 (1) [Pedidos] O presente Tratado aplica-se aos pedidos nacionais e regionais apresentados junto do ou para o Escritório de uma Parte Contratante. (2) [Desenhos industriais] O presente Tratado aplica-se aos desenhos industriais que podem ser registados como desenhos industriais ou para os quais podem ser concedidas patentes, nos termos da legislação aplicável.

Número ou marcador · p. 28 Artigo 4.º Pedido

Texto do artigo · p. 28 (1) [Conteúdo do pedido; Taxa] (a) Uma Parte Contratante pode exigir que um pedido contenha algumas ou todas as seguintes indicações ou elementos:

Texto do artigo · p. 28 (i) um pedido de registo; (ii) o nome e endereço do requerente; (iii) caso o requerente tenha um representante, o nome e endereço de tal representante; (iv) quando for necessário um endereço para efeitos de notificação ou correspondência nos termos do artigo 5.º, n.º 3, esse endereço; (v) uma representação do desenho industrial, conforme previsto no regulamento; (vi) uma indicação do produto ou produtos que incorporam o desenho industrial ou em relação aos quais o desenho industrial é utilizado; (vii) quando o requerente desejar beneficiar da prioridade de um pedido anterior, uma declaração reivindicando a prioridade desse pedido anterior, juntamente com indicações e provas em apoio da declaração que possam ser exigidas nos termos do artigo 4.º da Convenção de Paris; (viii) quando o requerente desejar beneficiar do artigo 11.º da Convenção de

Texto do artigo · p. 28 Paris, provas de que o produto ou produtos que incorporam o desenho industrial ou em relação aos quais o desenho industrial deve ser utilizado foram exibidos numa exposição internacional oficial ou oficialmente reconhecida;

Texto do artigo · p. 29 29 DE MAIO DE 2026 Página 6 621

Texto do artigo · p. 29 (ix) qualquer outra indicação ou elemento previsto no Regulamento.

Texto do artigo · p. 29 (b) No que diz respeito ao pedido, poderá ser exigido o pagamento de uma taxa.

Texto do artigo · p. 29 (2) [Indicação de informações] Nos casos em que seja permitido pela legislação aplicável, uma Parte Contratante pode exigir que um pedido contenha uma indicação de qualquer pedido ou registo anterior, ou outras informações, incluindo informações sobre expressões culturais tradicionais e conhecimentos tradicionais, de que o requerente tenha conhecimento, que sejam relevantes para a elegibilidade do registo do desenho industrial. (3) [Proibição de outros requisitos] Não pode ser exigida qualquer indicação ou elemento, para além dos referidos nos n.ºs 1 e 2 e no artigo 12.º, relativamente ao pedido. (4) [Vários desenhos industriais no mesmo pedido] Sujeito às condições que possam ser prescritas pela legislação aplicável, um pedido pode incluir mais do que um desenho industrial. (5) [Provas] Uma Parte Contratante pode exigir que sejam apresentadas provas ao Escritório se, no decurso da análise do pedido, o Escritório tiver motivos razoáveis para duvidar da veracidade de qualquer indicação ou elemento contido no pedido.

Número ou marcador · p. 29 Artigo 5.º Representantes; Domicílio para Notificação ou Endereço para Correspondência

Texto do artigo · p. 29 (1) [Representantes admitidos ao exercício da profissão] (a) Uma Parte Contratante pode exigir que um representante nomeado para efeitos de qualquer procedimento perante o Escritório (i) tenha o direito, nos termos da legislação aplicável, de exercer a profissão perante o Escritório no que diz respeito a pedidos e registos; (ii) apresente, como seu endereço, um endereço num território designado pela Parte Contratante. (b) No que diz respeito a qualquer procedimento perante o Escritório, um acto praticado por ou em relação a um representante que cumpra os requisitos estabelecidos pela Parte Contratante nos termos da alínea (a) terá o efeito de um acto praticado por ou em relação ao requerente, titular ou outra pessoa interessada que tenha nomeado tal representante. (2) [Representação obrigatória] (a) Sem prejuízo do disposto na alínea (b), uma Parte Contratante pode exigir que, para efeitos de qualquer procedimento perante o Escritório, um requerente, titular ou outra pessoa interessada que não tenha domicílio nem estabelecimento industrial ou comercial real e efectivo no seu território nomeie um representante.

Texto do artigo · p. 30 Página 7

Texto do artigo · p. 30 (b) Um requerente, titular ou outra pessoa interessada que não tenha domicílio nem estabelecimento industrial ou comercial real e efectivo no território da Parte Contratante pode agir por conta própria perante o Escritório para a apresentação de um pedido, para efeitos da data de depósito, e para o simples pagamento de uma taxa.

Texto do artigo · p. 30 (3) [Domicílio para Notificações ou Endereço para Correspondência] Uma Parte Contratante pode, na medida em que não exija representação de acordo com o parágrafo (2), exigir que, para efeitos de qualquer procedimento perante o Escritório, um requerente, titular ou outra pessoa interessada que não tenha domicílio nem estabelecimento industrial ou comercial real e efectivo no seu território, tenha um endereço para citações ou um endereço para correspondência num território prescrito pela Parte Contratante. (4) [Nomeação de um representante] Uma Parte Contratante aceitará que a nomeação de um representante seja apresentada ao Escritório da forma prescrita no Regulamento. (5) [Proibição de Outros Requisitos] Sujeito aos requisitos do Artigo 12, nenhuma Parte Contratante poderá exigir que requisitos, além dos referidos nos parágrafos (1) a (4), sejam cumpridos em relação às questões tratadas nos referidos parágrafos. (6) [Notificação] Se um ou mais dos requisitos aplicados pela Parte Contratante nos termos dos parágrafos (1) a (4) não forem cumpridos, o Escritório notificará o requerente, o titular ou outra pessoa interessada, dando-lhes a oportunidade de cumprir tal requisito dentro do prazo previsto no Regulamento. (7) [Incumprimento dos requisitos] Quando um ou mais dos requisitos aplicados pela Parte Contratante nos termos dos n.ºs 1 a 4 não forem cumpridos dentro do prazo previsto no Regulamento, a Parte Contratante pode aplicar as sanções previstas na sua legislação.

Número ou marcador · p. 30 Artigo 6.º Data de depósito

Texto do artigo · p. 30 (1) [Requisitos permitidos] (a) Sem prejuízo do disposto na alínea (b) e no n.º (2), uma Parte Contratante deve considerar como data de depósito de um pedido a data em que o Escritório receber as seguintes indicações e elementos, numa língua admitida pelo Escritório:

Texto do artigo · p. 30 (i) uma indicação expressa ou implícita de que os elementos se destinam a

Texto do artigo · p. 30 constituir um pedido; (ii) indicações que permitam a identificação do requerente; (iii) uma representação suficientemente clara do desenho industrial; (iv) indicações que permitam contactar o requerente ou o seu representante, se for o

Texto do artigo · p. 30 caso.

Texto do artigo · p. 30 (b) Uma Parte Contratante pode fixar como data de depósito de um pedido a data em que o Escritório receber, juntamente com uma representação suficientemente clara do

Texto do artigo · p. 31 desenho industrial e indicações que permitam determinar a identidade do requerente ou contactar o requerente ou o seu representante, se for o caso, apenas algumas, e não todas, das outras indicações e elementos referidos na alínea a), ou as receber numa língua diferente das línguas aceites pelo Escritório.

Texto do artigo · p. 31 (2) [Requisitos Adicionais Permitidos] (a) Uma Parte Contratante cuja legislação, no momento em que se torna parte do presente Tratado, exija que um pedido cumpra qualquer dos requisitos especificados na alínea (b) para que lhe seja atribuída uma data de depósito, pode, numa declaração, notificar o Director-Geral sobre tais requisitos. (b) Os requisitos que podem ser notificados nos termos da alínea (a) são os seguintes: (i) uma indicação do produto ou produtos que incorporam o desenho industrial ou em relação aos quais o desenho industrial será utilizado; (ii) uma breve descrição da reprodução ou das características do desenho industrial; (iii) uma reivindicação; (iv) o pagamento das taxas exigidas; (v) indicações relativas à identidade do criador do desenho industrial. (c) Qualquer declaração notificada nos termos da alínea (a) pode ser retirada a qualquer momento. (3) [Proibição de Outros Requisitos] Nenhuma indicação ou elemento além dos referidos nos parágrafos (1)(a) e (2)(b) poderá ser exigido para fins de atribuição de uma data de depósito a um pedido. (4) [Notificação e prazos] Se, no momento da sua recepção pelo Escritório, o pedido não cumprir um ou mais dos requisitos aplicáveis nos termos dos n.ºs 1 e 2, alínea b), o Escritório notificará o requerente e dar-lhe-á a oportunidade de cumprir com tais requisitos dentro do prazo previsto no regulamento. (5) [Data de apresentação em caso de cumprimento posterior dos requisitos] Se, dentro do prazo referido no n.º 4, o requerente cumprir os requisitos aplicáveis, a data de apresentação não poderá ser posterior à data em que todas as indicações e elementos exigidos pela Parte Contratante nos termos dos n.ºs (1) e (2), alínea (b), forem recebidos pelo Escritório. Caso contrário, o pedido será tratado como se não tivesse sido apresentado.

Número ou marcador · p. 31 Artigo 7.º Período de graça para o registo em caso de divulgação

Texto do artigo · p. 31 A divulgação do desenho industrial durante um período de 12 meses anterior à data de apresentação do pedido ou, se for reivindicada prioridade, à data de prioridade, não prejudica

Texto do artigo · p. 32 Página 9

Texto do artigo · p. 32 a novidade e/ou originalidade e, consoante o caso, o caráter individual ou ao carácter não óbvio do desenho industrial, quando a divulgação tiver sido feita:

Texto do artigo · p. 32 (i) pelo criador ou seu sucessor legal; ou (ii) por uma pessoa que tenha obtido a informação divulgada, directa ou

Texto do artigo · p. 32 indirectamente, incluindo em resultado de um abuso, do criador ou do seu sucessor legal.

Número ou marcador · p. 32 Artigo 8.º Requisito de apresentação do pedido em nome do criador

Texto do artigo · p. 32 (1) [Requisito de apresentação do pedido em nome do criador] Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja apresentado em nome do criador do desenho industrial. (2) [Formalidade Em Caso de Exigência de Apresentação do Pedido em Nome do Criador] Quando uma Parte Contratante exigir que o pedido seja apresentado em nome do criador do desenho industrial, tal exigência será satisfeita se o nome do criador do desenho industrial for indicado, como tal, no pedido, e:

Texto do artigo · p. 32 (i) esse nome corresponder ao nome do requerente; ou (ii) o pedido for acompanhado por, ou contiver, uma declaração de cessão

Texto do artigo · p. 32 do criador ao requerente, assinada pelo criador do desenho industrial.

Número ou marcador · p. 32 Artigo 9.º Alteração ou Divisão do Pedido Incluindo Mais do que Um Desenho Industrial

Texto do artigo · p. 32 (1) [Alteração ou Divisão do Pedido] Se um pedido que inclua mais do que um desenho industrial (doravante designado «pedido inicial») não cumprir as condições prescritas pela Parte Contratante em causa, em conformidade com o artigo 4.º, n.º (4), o Escritório pode exigir ao requerente, à escolha deste, que: (i) altere o pedido inicial para cumprir as referidas condições; ou (ii) divida o pedido inicial em dois ou mais pedidos divisionais que cumpram as referidas condições, distribuindo entre estes últimos os desenhos ou modelos industriais cuja proteção tenha sido reivindicada no pedido inicial. (2) Quando permitido pela legislação aplicável, o requerente também pode, por sua própria iniciativa, dividir um pedido em dois ou mais pedidos divisionais. (3) [Data de apresentação e direito de prioridade dos pedidos divisionais] Os pedidos divisionais devem preservar a data de apresentação do pedido inicial e o benefício da reivindicação de prioridade, se aplicável.

Texto do artigo · p. 33 (4) [Taxas] A divisão de um pedido pode estar sujeita ao pagamento de taxas.

Número ou marcador · p. 33 Artigo 10.º Publicação do Desenho Industrial

Texto do artigo · p. 33 (1) [Manutenção do Desenho Industrial Não Publicado] Uma Parte Contratante permitirá que o desenho industrial seja mantido não publicado por um período fixado pela sua legislação aplicável, sujeito ao período mínimo prescrito nos Regulamentos. (2) [Pedido para manter o desenho industrial não publicado; Taxa] (a) Uma Parte Contratante pode exigir que, para efeitos de manutenção do desenho industrial não publicado nos termos do n.º 1, o requerente faça um pedido ao Escritório. (b) No que diz respeito a um pedido de manutenção do desenho industrial não publicado nos termos da alínea (a), o Escritório pode exigir o pagamento de uma taxa. (3) [Pedido de publicação na sequência de um pedido de manutenção da não publicação] Quando tiver sido apresentado um pedido de manutenção da não publicação do desenho industrial nos termos da alínea (a) do n.º (2), o requerente ou o titular, conforme o caso, pode, a qualquer momento durante o prazo aplicável nos termos do n.º (1), solicitar a publicação do desenho industrial.

Número ou marcador · p. 33 Artigo 11.º Sistema Electrónico de Desenhos Industriais

Texto do artigo · p. 33 As Partes Contratantes devem, em conformidade com a respetiva legislação aplicável, envidar esforços no sentido de disponibilizar um sistema para pedidos electrónicos e são incentivadas a prever o intercâmbio electrónico de documentos prioritários.

Número ou marcador · p. 33 Artigo 12.º Comunicações

Texto do artigo · p. 33 (1) [Meios de transmissão e forma de comunicação] Uma Parte Contratante pode escolher os meios de transmissão das comunicações e optar por aceitar comunicações em papel, comunicações em formato electrónico ou qualquer outra forma de comunicação.

Texto do artigo · p. 34 Página 11

Texto do artigo · p. 34 (2) [Língua das comunicações] (a) Uma Parte Contratante pode exigir que qualquer comunicação seja redigida numa língua admitida pelo Escritório. (b) Uma Parte Contratante pode exigir que, quando uma comunicação não for redigida numa língua admitida pelo seu Escritório, seja fornecida, num prazo razoável, uma tradução dessa comunicação por um tradutor oficial ou um representante, numa língua admitida pelo Escritório. (c) Nenhuma Parte Contratante poderá exigir o atestado, reconhecimento notarial, autenticação, legalização ou qualquer outra certificação de qualquer tradução de uma comunicação, exceto nos casos previstos no presente Tratado. (d) Não obstante o disposto na alínea (c), uma Parte Contratante poderá exigir que qualquer tradução de uma comunicação seja acompanhada de uma declaração de que a tradução é fiel e exata. (3) [Endereço para Correspondência, Domicílio para Notificações e Detalhes de Contacto] Uma Parte Contratante pode, sujeito a quaisquer disposições previstas na Regulamentação, exigir que um requerente, titular ou outra pessoa interessada indique em qualquer comunicação: (i) um endereço para correspondência; (ii) um endereço para notificações; (iii) qualquer outro endereço ou detalhes de contacto previstos no Regulamento. (4) [Assinatura de comunicações em papel] (a) Uma Parte Contratante pode exigir que uma comunicação em papel seja assinada pelo requerente, titular ou outra pessoa interessada. Quando uma Parte Contratante exigir que uma comunicação em papel seja assinada, essa Parte Contratante aceitará qualquer assinatura que cumpra os requisitos prescritos no Regulamento. (b) Nenhuma Parte Contratante pode exigir o atestado, reconhecimento notarial, autenticação, legalização ou outra certificação de qualquer assinatura, exceto no que diz respeito a quaisquer procedimentos quase judiciais ou nos casos previstos no Regulamento. (c) Não obstante o disposto na alínea (b), uma Parte Contratante pode exigir que sejam apresentadas provas ao Escritório, caso este tenha motivos razoáveis para duvidar da autenticidade de qualquer assinatura de uma comunicação em papel. (5) [Comunicações Submetidas em Formato Electrónico ou por Meios Electrónicos de Transmissão] Quando uma Parte Contratante permitir a submissão de comunicações em formato electrónico ou por meios electrónicos de transmissão, poderá exigir que tais comunicações cumpram os requisitos previstos nos Regulamentos. (6) [Proibição de outros requisitos] Nenhuma Parte Contratante pode exigir que, no que diz respeito aos parágrafos (1) a (5), sejam cumpridos requisitos diferentes dos referidos no presente artigo.

Texto do artigo · p. 35 (7) [Indicações nas Comunicações] Uma Parte Contratante pode exigir que qualquer comunicação contenha uma ou mais indicações prescritas no Regulamento. (8) [Meios de Comunicação com o Representante] Nada no presente artigo regula os meios de comunicação entre um requerente, titular ou outra pessoa interessada e o representante de qualquer das referidas pessoas.

Número ou marcador · p. 35 Artigo 13.º Renovação

Texto do artigo · p. 35 (1) [Pedido de renovação; Taxa] (a) Quando uma Parte Contratante previr a renovação do prazo de protecção, poderá exigir que a renovação seja sujeita à apresentação de um pedido e que tal pedido contenha algumas ou todas as seguintes indicações: (i) uma indicação de que se pretende a renovação; (ii) o nome e endereço do titular; (iii) o(s) número(s) do(s) registo(s) abrangido(s) pela renovação; (iv) uma indicação do prazo de proteção para o qual se solicita a renovação; (v) caso o titular tenha um representante, o nome e endereço de tal representante; (vi) caso o titular tenha um endereço para efeitos de notificação ou um endereço para correspondência, o referido endereço; (vii) caso seja permitido que a renovação seja feita apenas para alguns dos desenhos ou modelos industriais contidos no registo, e tal renovação seja solicitada, uma indicação do(s) número(s) do(s) desenho(s) ou modelo(s) industrial(is) para o(s) qual(is) a renovação é, ou não é, solicitada; (viii) quando for permitido que um pedido de renovação seja apresentado por uma pessoa que não seja o titular ou o seu representante, e o pedido for apresentado por tal pessoa, o nome e endereço da mesma. (b) Uma Parte Contratante pode exigir que, no que diz respeito à renovação, seja paga uma taxa ao Escritório. (2) [Prazo para apresentação do pedido de renovação e pagamento da taxa] Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido de renovação referido na alínea (a) do n.º (1) seja

Texto do artigo · p. 36 628 IPáginaSÉRIE13— NÚMERO 101

Texto do artigo · p. 36 apresentado e que a taxa correspondente referida na alínea (b) do n.º (1) seja paga ao Escritório dentro de um prazo fixado pela legislação da Parte Contratante, sem prejuízo dos prazos mínimos previstos no Regulamento.

Texto do artigo · p. 36 (3) [Proibição de outros requisitos] Nenhuma Parte Contratante poderá exigir o cumprimento de requisitos diferentes dos referidos nos parágrafos (1) e (2) e no Artigo 12.º no que diz respeito ao pedido de renovação.

Número ou marcador · p. 36 Artigo 14.º Prorrogação dos Prazos

Texto do artigo · p. 36 (1) [Prorrogação dos Prazos] Uma Parte Contratante deverá prever a prorrogação, pelo prazo previsto no Regulamento, de um prazo fixado pelo Escritório para uma acção num procedimento perante o Escritório, se for apresentado ao Escritório um pedido nesse sentido, em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento, e se o pedido for apresentado, por opção da Parte Contratante: (i) antes do termo do prazo; ou (ii) após o termo do prazo, e dentro do prazo previsto nos Regulamentos. (2) [Prosseguimento da tramitação] Quando um requerente ou titular não tiver cumprido um prazo fixado pelo Escritório de uma Parte Contratante para uma acção num procedimento perante o Escritório, e tal Parte Contratante não previr uma prorrogação do prazo nos termos do n.º 1, a Parte Contratante deverá prover para o prosseguimento da tramitação do pedido ou registo e, se necessário, o restabelecimento dos direitos do requerente ou titular relativamente a tal pedido ou registo, se: (i) for apresentado ao Escritório um pedido nesse sentido, em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento; (ii) o pedido for apresentado e todos os requisitos para a referida acção, relativamente aos quais era aplicável o prazo, forem cumpridos dentro do prazo previsto no Regulamento. (3) [Excepções] Não haverá exigência de prorrogação dos prazos previstos no parágrafo (1) ou de continuação do processamento previsto no parágrafo (2) no que diz respeito às excepções previstas no Regulamento. (4) [Taxas] Uma Parte Contratante pode exigir o pagamento de uma taxa relativa a um pedido nos termos do parágrafo (1) ou (2). (5) [Proibição de outros requisitos] Nenhuma Parte Contratante poderá exigir que requisitos diferentes dos referidos nos parágrafos (1) a (4) sejam cumpridos no que diz respeito ao alívio previsto nos parágrafos (1) ou (2), excepto se disposto em contrário no presente Tratado ou prescrito na Regulamentação.

Texto do artigo · p. 37 29 DE MAIO DE 2026 Página 14 629

Texto do artigo · p. 37 (6) [Oportunidade de Apresentar Observações em Caso de Recusa Pretendida] Um pedido nos termos dos parágrafos (1) ou (2) não pode ser recusado sem que o requerente ou titular tenha a oportunidade de apresentar observações sobre a recusa pretendida dentro de um prazo razoável.

Número ou marcador · p. 37 Artigo 15.º Restabelecimento de Direitos após uma Constatação por Parte do Escritório baseada em Diligência Devida ou Falta Não Intencional

Texto do artigo · p. 37 (1) [Restabelecimento de Direitos] Se uma Parte Contratante não previr uma medida de reparação nos termos do artigo 14.º, n.º (1), alínea (ii), ou n.º (2), o Escritório restabelecerá os direitos do requerente ou do titular relativamente a tal pedido ou registo, caso o requerente ou o titular não tenha cumprido um prazo para uma acção num procedimento perante o Escritório e tal incumprimento tenha como consequência directa a perda de direitos relativamente a um pedido ou a um registo, se: (i) for apresentado ao Escritório um pedido nesse sentido, em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento; (ii) o pedido for apresentado e todos os requisitos para a referida ação, relativamente aos quais se aplicava o prazo, forem cumpridos dentro do prazo previsto no Regulamento; (iii) o pedido indicar os motivos do incumprimento do prazo; e (iv) o Escritório considerar que o incumprimento do prazo ocorreu apesar de terem sido tomadas as precauções exigidas pelas circunstâncias ou, por opção da Parte Contratante, que qualquer atraso tenha sido involuntário. (2) [Excepções] Não haverá exigência de restabelecimento dos direitos previstos no parágrafo (1) em relação às excepções previstas no Regulamento. (3) [Taxas] Uma Parte Contratante poderá exigir o pagamento de uma taxa em relação a um pedido nos termos do parágrafo (1). (4) [Provas] Uma Parte Contratante pode exigir que uma declaração ou outras provas que sustentem os motivos referidos no n.º (1), alínea (iii), sejam apresentadas ao Escritório dentro de um prazo fixado pelo mesmo. (5) [Oportunidade de Fazer Observações em Caso de Recusa Pretendida] Nos termos do n.º (1), um pedido não pode ser recusado, total ou parcialmente, sem que a parte requerente

Texto do artigo · p. 38 Página 15

Texto do artigo · p. 38 tenha a oportunidade de fazer observações sobre a recusa pretendida, dentro de um prazo razoável.

Número ou marcador · p. 38 Artigo 16.º Correcção ou Acréscimo de Reivindicação de Prioridade; Restabelecimento do Direito de Prioridade

Texto do artigo · p. 38 (1) [Correcção ou Acréscimo de Reivindicação de Prioridade] Uma Parte Contratante deve prever a correcção ou o acréscimo de uma reivindicação de prioridade relativamente a um pedido ("o pedido subsequente"), se: (i) for apresentado ao Escritório um pedido nesse sentido, em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento; (ii) o pedido for apresentado dentro do prazo previsto no Regulamento; e (iii) a data de apresentação do pedido subsequente não for posterior à data de expiração do prazo de prioridade calculado a partir da data de apresentação do pedido mais antigo cuja prioridade é reivindicada. (i) for apresentado um pedido nesse sentido ao Escritório, em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento; (ii) for apresentado um pedido dentro do prazo previsto no Regulamento; e (iv) o Escritório considerar que o não-cumprimento do período de prioridade ocorreu apesar de ter sido tomado o devido cuidado exigido pelas circunstâncias ou, a critério da Parte Contratante, não foi intencional. (3) [Taxas] Uma Parte Contratante pode exigir o pagamento de uma taxa relativamente a um pedido nos termos do n.º (1) e relativamente a um pedido nos termos do n.º (2). (4) [Provas] Uma Parte Contratante pode exigir que uma declaração ou outras provas que fundamentem os motivos referidos no n.º (2), alínea (iii), sejam apresentadas ao Escritório dentro de um prazo fixado por este. (5) [Oportunidade de apresentar observações em caso de recusa prevista] Não pode ser recusado um pedido, total ou parcialmente, nos termos do n.º (1) ou do n.º (2), sem que a parte

Texto do artigo · p. 39 Página 16

Texto do artigo · p. 39 requerente tenha a oportunidade de apresentar observações sobre a recusa pretendida dentro de um prazo razoável.

Número ou marcador · p. 39 Artigo 17.º Pedido de Registo de uma Licença ou de uma Garantia Real

Texto do artigo · p. 39 (1) [Requisitos Relativos ao Pedido de Registo de uma Licença] Quando a legislação de uma Parte Contratante previr o registo de uma licença junto do seu Escritório, a referida Parte Contratante poderá exigir que o pedido de registo: (i) seja apresentado em conformidade com os requisitos previstos nos regulamentos; e (ii) seja acompanhado dos documentos comprovativos previstos nos regulamentos. (2) [Taxas] No que diz respeito ao registo de uma licença, o Escritório pode exigir o pagamento de uma taxa. (3) [Pedido Único] Um único pedido será suficiente, mesmo quando a licença se referir a mais do que um registo, desde que os números de registo de todos os registos em causa sejam indicados no pedido, o titular e o licenciado sejam os mesmos para todos os registos e o pedido indique o âmbito da licença em relação a todos os registos. (4) [Proibição de outros requisitos] (a) Nenhum outro requisito além dos referidos nos parágrafos (1) a (3) e no artigo 12.º pode ser exigido no que diz respeito ao registo de uma licença junto do Escritório. Em particular, não podem ser exigidos: (i) a apresentação do certificado de registo do desenho industrial que é objeto da licença; (ii) uma indicação das condições financeiras do contrato de licença. (b) A alínea (a) não prejudica quaisquer obrigações existentes ao abrigo da legislação de uma Parte Contratante relativas à divulgação de informações para fins que não sejam o registo da licença. (5) [Provas] Pode ser exigida a apresentação de provas ao Escritório, caso este tenha motivos razoáveis para duvidar da veracidade de qualquer indicação contida no pedido ou em qualquer documento comprovativo. (6) [Pedidos relativos a pedidos] Os n.ºs (1) a (5) aplicam-se, com as necessárias adaptações, aos pedidos de registo de uma licença relativa a um pedido, quando a legislação de uma Parte Contratante previr tal registo.

Texto do artigo · p. 40 632 PáginaI SÉRIE17— NÚMERO 101

Texto do artigo · p. 40 (7) [Pedido de registo de uma garantia real] Com excepção do parágrafo (4)(a)(ii), os parágrafos (1) a (5) aplicam-se, mutatis mutandis, aos pedidos de registo de uma garantia real relativa a um pedido ou registo.

Número ou marcador · p. 40 Artigo 18.º Pedido de Alteração ou Cancelamento do Registo de uma Licença ou de uma Garantia Real

Texto do artigo · p. 40 (1) [Requisitos relativos ao pedido de alteração ou cancelamento do registo de uma licença] Quando a legislação de uma Parte Contratante previr o registo de uma licença junto do seu Escritório, essa Parte Contratante pode exigir que o pedido de alteração ou cancelamento do registo de uma licença: (i) seja apresentado em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento; e (ii) seja acompanhado pela documentação comprovativa prevista no Regulamento. (2) [Requisitos relativos ao pedido de cancelamento do registo de uma garantia real] O n.º 1 aplica-se, com as necessárias adaptações, aos pedidos de cancelamento do registo de uma garantia real. (3) [Outros requisitos] O artigo 17.º, n.ºs (2) a (7), aplica-se, com as devidas adaptações, aos pedidos de alteração ou cancelamento do registo de uma licença e aos pedidos de cancelamento do registo de uma garantia real.

Número ou marcador · p. 40 Artigo 19.º Efeitos da não inscrição de uma licença

Texto do artigo · p. 40 (1) [Validade do registo e protecção do desenho industrial] A não inscrição de uma licença junto do Escritório ou de qualquer outra autoridade de uma Parte Contratante não afectará a validade do registo do desenho industrial, objeto da licença, nem a protecção de tal desenho industrial. (2) [Certos direitos do licenciado] Uma Parte Contratante não pode exigir o registo de uma licença como condição para qualquer direito que o licenciado possa ter, nos termos da legislação da referida Parte Contratante, de se juntar a um processo por violação iniciado pelo titular ou de obter, por meio desse processo, uma indemnização por danos resultantes da violação do desenho industrial objeto da licença.

Texto do artigo · p. 41 29 DE MAIO DE 2026 Página 18 633

Número ou marcador · p. 41 Artigo 20.º Indicação da licença

Texto do artigo · p. 41 Sempre que a legislação de uma Parte Contratante exigir a indicação de que o desenho industrial é utilizado ao abrigo de uma licença, o incumprimento total ou parcial de tal requisito não afectará a validade do registo do desenho industrial objecto da licença, nem a protecção de tal desenho industrial.

Número ou marcador · p. 41 Artigo 21.º Pedido de Registo de Alteração da Propriedade

Texto do artigo · p. 41 (1) [Requisitos Relativos ao Pedido de Registo] (a) Quando houver uma alteração na pessoa do titular, uma Parte Contratante aceitará que o pedido de registo da alteração seja feito pelo titular ou pelo novo proprietário. (b) Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido contenha algumas ou todas as indicações prescritas nos Regulamentos. (2) [Requisitos relativos aos documentos comprovativos para o registo de uma alteração na titularidade] (a) Quando a alteração na titularidade resultar de um contrato, uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado, à escolha da parte requerente, por um dos elementos previstos no Regulamento.

Texto do artigo · p. 41 (b) Quando a alteração da propriedade resultar de uma fusão, uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado de uma cópia de um documento, emitido por uma autoridade competente e que comprove a fusão, tal como uma cópia de um extrato do registo comercial, e que tal cópia seja autenticada pela autoridade que emitiu o documento ou por um notário público ou qualquer outra autoridade pública competente, comprovando a conformidade com o documento original. (c) Quando houver uma alteração em um ou mais, mas não em todos, dos vários co- titulares, e tal alteração na titularidade resultar de um contrato ou de uma fusão, uma Parte Contratante poderá exigir que qualquer co-titular em relação ao qual não haja alteração na titularidade dê o seu consentimento expresso à alteração na titularidade, em um documento assinado por tal co-titular. (d) Quando a alteração da titularidade não resultar de um contrato ou de uma fusão,

Texto do artigo · p. 41 mas de outro motivo, por exemplo, por força da lei ou de uma decisão judicial, uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado de uma cópia de um documento que comprove a alteração e que essa cópia seja autenticada como estando em conformidade com o documento original pela autoridade que o emitiu, por um notário público ou por qualquer outra autoridade pública competente.

Texto do artigo · p. 42 (3) [Taxas] Uma Parte Contratante pode exigir que, em relação ao pedido, seja paga uma taxa ao Escritório. (4) [Pedido Único] Um único pedido será suficiente, mesmo quando a alteração se referir a mais de um registo, desde que o titular e o novo proprietário sejam os mesmos para cada registo e que os números de todos os registos em causa sejam indicados no pedido. (5) [Alteração da titularidade de um Pedido] Os n.ºs (1) a (4) aplicam-se, com as necessárias adaptações, quando a alteração da titularidade disser respeito a um pedido, desde que, caso o número do pedido em causa ainda não tenha sido atribuído ou não seja conhecido do requerente ou do seu representante, o pedido identifique o pedido conforme previsto no regulamento. (6) [Proibição de Outros Requisitos] Nenhuma Parte Contratante poderá exigir o cumprimento de requisitos diferentes dos referidos nos parágrafos (1) a (5) e no Artigo 12.º em relação a um pedido de registo de uma alteração na propriedade. (7) [Provas] Uma Parte Contratante pode exigir que sejam apresentadas provas, ou provas adicionais quando se aplicar o n.º (2), alíneas (b) ou (d), ao Escritório, caso este tenha dúvidas razoáveis quanto à veracidade de qualquer indicação contida no pedido ou em qualquer documento referido no presente artigo.

Número ou marcador · p. 42 Artigo 22.º Alterações nos nomes ou endereços

Texto do artigo · p. 42 (1) [Alterações no Nome ou Endereço do Titular] (a) Quando não houver alteração na pessoa do titular, mas houver alteração no seu nome e/ou endereço, cada Parte Contratante aceitará que o pedido de registo da alteração pelo Escritório seja feito pelo titular numa comunicação indicando o número de registo do registo em questão e a alteração a ser registada. (b) Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido contenha algumas ou todas as indicações prescritas no Regulamento. (c) Uma Parte Contratante pode exigir que, no que diz respeito ao pedido, seja paga uma taxa ao Escritório. (d) Um único pedido será suficiente, mesmo quando a alteração se referir a mais do que um registo, desde que os números de registo de todos os registos em causa sejam indicados no pedido. (2) [Alteração do Nome ou Endereço do Requerente] O parágrafo (1) aplica-se, mutatis mutandis, nos casos em que a alteração diga respeito a um ou mais pedidos, ou a um ou mais pedidos e um ou mais registos, desde que, nos casos em que o número do pedido em causa ainda não tenha sido atribuído ou não seja do conhecimento do requerente ou do seu representante, o pedido identifique esse pedido conforme previsto no Regulamento.

Texto do artigo · p. 43 Página 20

Texto do artigo · p. 43 (3) [Alteração do nome ou endereço do representante ou do endereço para efeitos de notificação] O n.º (1) aplica-se, com as devidas adaptações, a qualquer alteração do nome ou endereço do representante, caso exista, e a qualquer alteração relativa ao endereço para efeitos de notificação, caso exista. (4) [Proibição de Outros Requisitos] Nenhuma Parte Contratante poderá exigir que sejam cumpridos requisitos diferentes dos referidos nos parágrafos (1) e (2) e no Artigo 12.º relativamente ao pedido referido neste Artigo. De modo particular, não poderá ser exigida a apresentação de qualquer certificado relativo à alteração. (5) [Provas] Uma Parte Contratante pode exigir que sejam apresentadas provas ao Escritório, caso este tenha dúvidas razoáveis quanto à veracidade de qualquer indicação contida no pedido.

Número ou marcador · p. 43 Artigo 23.º Correção de um erro

Texto do artigo · p. 43 (1) [Pedido] (a) Se um pedido, um registo ou qualquer pedido comunicado ao Escritório relativamente a um pedido ou a um registo contiver um erro, não relacionado com a pesquisa ou com o exame substantivo, que possa ser corrigido pelo Escritório nos termos da legislação aplicável, o Escritório aceitará que seja apresentado um pedido de correção desse erro nos registos e publicações do Escritório, mediante comunicação ao Escritório assinada pelo requerente ou pelo titular. (b) Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado por uma peça de substituição ou peça que incorpore a correção ou, caso se aplique o parágrafo (3), por uma peça de substituição ou peça que incorpore a correção para cada pedido e registo a que o pedido se refere. (c) Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado por uma declaração da parte requerente afirmando que o erro foi cometido de boa-fé. (d) Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado de uma declaração da parte requerente afirmando que o referido pedido foi feito sem demora injustificada ou, a critério da Parte Contratante, que foi feito sem demora intencional, após a descoberta do erro. (2) [Taxas] (a) Sem prejuízo do disposto na alínea (b), uma Parte Contratante pode exigir o pagamento de uma taxa relativamente a um pedido apresentado nos termos do n.º (1).

Texto do artigo · p. 43 (b) O Escritório corrigirá os seus próprios erros, oficiosamente ou mediante pedido, sem cobrar qualquer taxa.

Texto do artigo · p. 44 (3) [Pedido único] O artigo 21.º, n.º (4), aplica-se, com as devidas adaptações, aos pedidos de correção de um erro, desde que o erro e a correção solicitada sejam os mesmos para todos os pedidos e registos em causa. (4) [Provas] Uma Parte Contratante só pode exigir que sejam apresentadas ao Escritório provas em apoio do pedido quando o Escritório tiver motivos razoáveis para duvidar que o alegado erro seja de facto um erro, ou quando tiver motivos razoáveis para duvidar da veracidade de qualquer elemento contido no pedido de correção de um erro ou de qualquer documento apresentado em relação ao mesmo. (5) [Proibição de Outros Requisitos] Nenhuma Parte Contratante poderá exigir que requisitos formais diferentes dos referidos nos parágrafos (1) a (4) sejam cumpridos em relação ao pedido referido no parágrafo (1), excepto quando disposto de outra forma neste Tratado ou prescrito nos Regulamentos. (6) [Exclusões] Uma Parte Contratante pode excluir a aplicação do presente artigo no que diz respeito a qualquer erro que deva ser corrigido nessa Parte Contratante ao abrigo de um procedimento de reemissão do registo.

Número ou marcador · p. 44 Artigo 24.º Assistência Técnica e Capacitação

Texto do artigo · p. 44 (1) [Princípios] A assistência técnica deve (i) ser orientada para o desenvolvimento, impulsionada pela procura, transparente, direcionada e adequada para o reforço da capacidade dos países beneficiários com vista à implementação do Tratado; (ii) ter em conta as prioridades e as necessidades específicas dos países receptores para permitir que os utilizadores beneficiem plenamente das disposições do Tratado. (2) [Assistência técnica e capacitação] (a) As atividades de assistência técnica e capacitação prestadas ao abrigo do presente Tratado destinam-se à implementação do mesmo e, quando solicitadas, incluem assistência com:

Texto do artigo · p. 44 (i) o estabelecimento do quadro jurídico necessário e a revisão das práticas e procedimentos administrativos das autoridades de registo de desenhos ou modelos; (ii) o reforço das capacidades necessárias dos Escritórios, incluindo, entre

Texto do artigo · p. 44 outros, a formação de recursos humanos, apoio tecnológico e sensibilização.

Texto do artigo · p. 44 (b) Solicita-se à Organização que, nos termos do Regulamento Financeiro e das Regras da OMPI, financie a assistência técnica e o reforço das capacidades para a implementação do Tratado, em conformidade com os n.ºs (1), (2), alínea (a), (3), alínea (a), e o artigo 26.º, n.º (1), alínea (c), e n.º (2), alínea (vi). Além disso, a Organização é incentivada

Texto do artigo · p. 45 a celebrar acordos com organizações financeiras internacionais, organizações intergovernamentais e governos dos países beneficiários, a fim de prestar apoio financeiro à assistência técnica nos termos do presente Tratado.

Texto do artigo · p. 45 (3) [Outras disposições] (a) As Partes Contratantes são incentivadas a participar nas bibliotecas digitais da Organização para desenhos ou modelos registados, às quais o Secretariado Internacional facilitará o acesso. As Partes Contratantes são ainda incentivadas a comunicar informações sobre desenhos ou modelos registados publicados por meio desses sistemas. O Secretariado Internacional apoiará as Partes Contratantes em seus esforços no sentido de trocar informações por meio de tais sistemas. O Secretariado Internacional é solicitado a facilitar o acesso às bibliotecas digitais relevantes dos Escritórios.

Texto do artigo · p. 45 (b) As Partes Contratantes do presente Tratado podem estabelecer um sistema de redução de taxas em benefício dos requerentes.

Número ou marcador · p. 45 Artigo 25.º Regulamento

Texto do artigo · p. 45 (1) [Conteúdo] (a) A Regulamentação anexa ao presente Tratado estabelece regras relativas a: (i) questões que o presente Tratado expressamente prevê que sejam previstas na Regulamentação; (ii) quaisquer detalhes úteis para a implementação das disposições do presente Tratado; (iii) quaisquer requisitos, questões ou procedimentos administrativos. (b) O Regulamento também prevê a publicação de Modelos de Formulários Internacionais a serem estabelecidos pela Assembleia. (2) [Alteração dos Regulamentos] Sem prejuízo do disposto no n.º (3), qualquer alteração aos Regulamentos requer três quartos dos votos expressos. (3) [Requisito de unanimidade] (a) Os Regulamentos podem especificar disposições dos Regulamentos que só podem ser alteradas por unanimidade.

Texto do artigo · p. 45 (b) Qualquer alteração ao Regulamento que resulte na adição ou supressão de disposições às disposições especificadas no Regulamento nos termos da alínea (a) requer unanimidade. (c) Para determinar se a unanimidade foi alcançada, apenas os votos efetivamente

Texto do artigo · p. 45 expressos serão tidos em consideração. As abstenções não serão consideradas votos.

Texto do artigo · p. 46 (4) [Conflito entre o Tratado e o Regulamento] Em caso de conflito entre as disposições do presente Tratado e as do Regulamento, prevalecem as disposições do Tratado.

Número ou marcador · p. 46 Artigo 26.º Assembleia

Texto do artigo · p. 46 (1) [Composição] (a) As Partes Contratantes constituem uma Assembleia. (b) Cada Parte Contratante é representada na Assembleia por um delegado, que pode ser assistido por delegados suplentes, conselheiros e peritos. Cada delegado só pode representar uma Parte Contratante. (c) As despesas de cada delegação são suportadas pela Parte Contratante que a nomeou. A Assembleia pode solicitar à Organização que conceda assistência financeira para facilitar a participação das delegações das Partes Contratantes consideradas países em desenvolvimento, em conformidade com a prática estabelecida pela Assembleia Geral das Nações Unidas, ou países menos desenvolvidos, ou países em transição para uma economia de mercado. (2) [Tarefas] A Assembleia deve (i) lidar com assuntos relativos ao desenvolvimento do presente Tratado; (ii) estabelecer Modelos Internacionais, referidos no Artigo 25(1)(b); (iii) alterar os Regulamentos; (iv) determinar as condições para a data de aplicação de cada alteração referida no ponto (iii); (v) acompanhar, em cada sessão ordinária, a assistência técnica prestada para a implementação do presente Tratado; (vi) solicitar ao Secretariado Internacional que preste assistência técnica, em particular aos países em desenvolvimento e aos países menos desenvolvidos, em conformidade com o artigo 24.º, (vii) com vista a facilitar a implementação do presente Tratado, desempenhar outras funções que sejam adequadas à implementação das disposições do presente Tratado. (3) [Quórum] (a) O quórum é constituído por metade dos membros da Assembleia que são Estados.

Texto do artigo · p. 47 (b) Não obstante o disposto na alínea (a), se, em qualquer sessão, o número de membros da Assembleia que são Estados e estejam representados for menos de metade, mas igual ou superior a um terço dos membros da Assembleia que são Estados, a Assembleia pode tomar decisões, mas, com excepção das decisões relativas ao seu próprio procedimento, tais decisões só produzirão efeitos se forem cumpridas as condições a seguir enunciadas. O Secretariado Internacional comunicará as referidas decisões aos membros da Assembleia que são Estados e não tenham estado representados e convidá-los-á a expressar por escrito o seu voto ou abstenção no prazo de três meses a contar da data da comunicação. Se, no termo desse prazo, o número de membros que assim tiverem exercido o seu direito de voto ou se tiverem abstido atingir o número de membros que faltava para atingir o quórum na própria sessão, as decisões entrarão em vigor, desde que, em simultâneo, seja mantida a maioria exigida.

Texto do artigo · p. 47 (4) [Tomada de Decisões na Assembleia] (a) A Assembleia deve procurar tomar as suas decisões por consenso. (b) Quando não for possível chegar a uma decisão por consenso, a questão em causa deve ser decidida por votação. Nesse caso, (i) cada Parte Contratante que seja um Estado terá um voto e votará apenas em seu próprio nome; e (ii) qualquer Parte Contratante que seja uma organização intergovernamental poderá participar na votação, em vez dos seus Estados-Membros, com um número de votos igual ao número dos seus Estados-Membros que sejam partes no presente Tratado. Nenhuma organização intergovernamental participará na votação se qualquer um dos seus Estados-Membros exercer o seu direito de voto e vice-versa. Além disso, nenhuma organização intergovernamental participará na votação se qualquer um dos seus EstadosMembros parte no presente Tratado for Estado-Membro de outra organização intergovernamental e essa outra organização intergovernamental participar na votação. (5) [Maiorias] (a) Sem prejuízo do disposto nos n.ºs 2 e 3 do artigo 25.º, as decisões da Assembleia requerem dois terços dos votos expressos. (b) Para determinar se a maioria exigida foi alcançada, só serão considerados os votos efetivamente expressos. As abstenções não serão consideradas como votos. (6) [Sessões] A Assembleia reunir-se-á mediante convocação do Director-Geral e, salvo circunstâncias excepcionais, durante o mesmo período e no mesmo local da Assembleia Geral da Organização. (7) [Regulamento Interno] A Assembleia estabelecerá o seu próprio regulamento interno, incluindo as regras para a convocação de sessões extraordinárias.

Texto do artigo · p. 48 640 PáginaI SÉRIE25— NÚMERO 101

Número ou marcador · p. 48 Artigo 27.º Secretariado Internacional

Texto do artigo · p. 48 (1) [Tarefas Administrativas] (a) O Secretariado Internacional deverá desempenhar as tarefas administrativas relativas ao presente Tratado. (b) Em particular, o Secretariado Internacional deverá preparar as reuniões e assegurar o Secretariado da Assembleia e de quaisquer comités de peritos e grupos de trabalho que venham a ser estabelecidos pela Assembleia. (2) [Reuniões que Não sejam Sessões da Assembleia] O Director-Geral convoca qualquer comissão e grupo de trabalho estabelecido pela Assembleia. (3) [Papel do Secretariado Internacional na Assembleia e Outras Reuniões] (a) O Director-Geral e as pessoas por ele designadas participarão, sem direito a voto, em todas as reuniões da Assembleia, dos comités e dos grupos de trabalho criados pela Assembleia. (b) O Director-Geral ou um funcionário por ele designado será, ex-ofício, Secretário da Assembleia e dos comités e grupos de trabalho referidos na alínea (a). (4) [Conferências] (a) Em conformidade com as orientações da Assembleia, o Secretariado Internacional, fará os preparativos para quaisquer conferências de revisão. (b) O Secretariado Internacional pode consultar os Estados-Membros da Organização, organizações intergovernamentais e organizações não governamentais internacionais e nacionais sobre os referidos preparativos. (c) O Director-Geral e as pessoas por ele designadas participarão, sem direito a voto, nas discussões das conferências de revisão. (5) [Outras tarefas] O Secretariado Internacional desempenhará quaisquer outras tarefas que lhe sejam atribuídas em relação ao presente Tratado.

Número ou marcador · p. 48 Artigo 28.º Revisão

Texto do artigo · p. 48 O presente Tratado apenas pode ser revisto por uma conferência diplomática. A convocação de qualquer conferência diplomática é decidida pela Assembleia.

Texto do artigo · p. 49 29 DE MAIO DE 2026 Página 26 641

Número ou marcador · p. 49 Artigo 29.º Adesão ao Tratado

Texto do artigo · p. 49 (1) [Elegibilidade] Sujeitas aos parágrafos (2) e (3) e ao Artigo 30.º (1) e (3), as seguintes entidades podem assinar e tornar-se parte no presente Tratado: (i) qualquer Estado membro da Organização em relação ao qual os desenhos industriais possam ser registados no seu próprio Escritório; (ii) qualquer organização intergovernamental que tenha um Escritório no qual os desenhos industriais possam ser registados com efeito no território em que se aplica o tratado constitutivo da organização intergovernamental, em todos os seus Estados Membros ou naqueles dos seus Estados Membros que sejam designados para o efeito no pedido relevante, desde que todos os Estados Membros da organização intergovernamental sejam membros da Organização; (iii) qualquer Estado membro da Organização em relação ao qual os desenhos industriais possam ser registados apenas através do Escritório de outro Estado especificado que seja membro da Organização; (iv) qualquer Estado membro da Organização em relação ao qual os desenhos industriais apenas possam ser registados através do Escritório mantido por uma organização intergovernamental da qual esse Estado seja membro; (v) qualquer Estado membro da Organização em relação ao qual os desenhos industriais apenas possam registados através de um Escritório comum a um grupo de Estados membros da Organização. (2) [Ratificação ou Adesão] Qualquer entidade referida no parágrafo (1) pode depositar (i) um instrumento de ratificação, se tiver assinado o presente Tratado; (ii) um instrumento de adesão, se não tiver assinado o presente Tratado. (3) [Data de Entrada em Vigor do Depósito] A data de entrada em vigor do depósito de um instrumento de ratificação ou adesão será,

Texto do artigo · p. 49 (i) no caso de um Estado referido no parágrafo (1)(i), a data em que o instrumento desse Estado for depositado; (ii) no caso de uma organização intergovernamental, a data em que o instrumento dessa organização intergovernamental for depositado; (iii) no caso de um Estado referido no parágrafo (1)(iii), a data em que a

Texto do artigo · p. 49 seguinte condição for cumprida: o instrumento do referido Estado tiver sido depositado e o instrumento do outro Estado especificado tiver sido depositado;

Texto do artigo · p. 50 Página 27

Texto do artigo · p. 50 (iv) no caso de um Estado referido no parágrafo (1)(iv), a data aplicável nos termos do item (ii), acima; (v) no caso de um Estado membro de um grupo de Estados referidos no

Texto do artigo · p. 50 parágrafo (1)(v), a data em que os instrumentos de todos os Estados membros do grupo foram depositados.

Número ou marcador · p. 50 Artigo 30.º Entrada em vigor; Data efectiva das Ratificações e Adesões

Texto do artigo · p. 50 (1) [Instrumentos a ter em consideração] Para efeitos do presente artigo, apenas serão tidos em consideração os instrumentos de ratificação ou adesão depositados pelas entidades referidas no artigo 29.º, n.º (1), e que tenham uma data efetiva nos termos do artigo 29.º, n.º (3). (2) [Entrada em vigor do Tratado] O presente Tratado entrará em vigor três meses após 15 Estados ou organizações intergovernamentais referidos no artigo 29.º, n.º (1), alínea (ii), terem depositado os seus instrumentos de ratificação ou adesão. (3) [Entrada em vigor das ratificações e adesões subsequentes à entrada em vigor do Tratado] Qualquer entidade não abrangida pelo n.º (2) ficará vinculada pelo presente Tratado três meses após a data em que tiver depositado o seu instrumento de ratificação ou adesão.

Número ou marcador · p. 50 Artigo 31.º Reservas

Texto do artigo · p. 50 (1) [Reserva relativa ao artigo 5.º, n.º (2), alínea (b)] Qualquer Estado ou organização intergovernamental pode declarar, por meio de uma reserva, que, não obstante o disposto no artigo 5.º, n.º 2, alínea b), a sua legislação aplicável na data em que se torna parte no presente Tratado não permite que o requerente ou outra pessoa interessada que não tenha domicílio nem estabelecimento industrial ou comercial real e efectivo no território desse Estado ou organização intergovernamental atue por si próprio perante o Escritório para o depósito de um pedido, para efeitos da data de depósito. (2) [Reservas aos artigos 7.º, 10.º, n.º (1), 16.º, n.º (2), e/ou 19.º, n.º (2)] Qualquer Estado ou organização intergovernamental cuja legislação aplicável, à data em que se torna parte no presente Tratado, não esteja em conformidade com os artigos 7.º, 10.º, n.º (1), 16(2) e/ou 19(2) pode declarar, por meio de uma reserva, que não estará vinculado aos artigos 7.º, 10.º (1), 16.º

Texto do artigo · p. 50 (2) e/ou 19.º (2).

Texto do artigo · p. 51 Página 28

Texto do artigo · p. 51 (3) [Modalidades] Qualquer reserva nos termos dos parágrafos (1) ou (2) deve ser feita em uma declaração que acompanhe o instrumento de ratificação ou adesão ao presente Tratado do Estado ou organização intergovernamental que faz a reserva. (4) [Retirada] Qualquer reserva nos termos dos parágrafos (1) ou (2) pode ser retirada a qualquer momento. (5) [Proibição de outras reservas] Não serão permitidas quaisquer reservas ao presente Tratado, para além das reservas permitidas nos termos dos n.ºs (1) ou (2).

Número ou marcador · p. 51 Artigo 32.º Denúncia do Tratado

Texto do artigo · p. 51 (1) [Notificação] Qualquer Parte Contratante pode denunciar o presente Tratado mediante notificação dirigida ao Director-Geral. (2) [Data de entrada em vigor] A denúncia produz efeitos um ano após a data em que o Director-Geral tiver recebido a notificação. A denúncia não afectará a aplicação do presente Tratado a qualquer pedido pendente ou a qualquer desenho industrial registado em relação à Parte Contratante denunciante no momento do termo do referido prazo de um ano, desde que a Parte Contratante denunciante possa, após o termo do referido prazo de um ano, deixar de aplicar o presente Tratado a qualquer registo a partir da data em que esse registo for devido para renovação.

Número ou marcador · p. 51 Artigo 33.º Línguas do Tratado; Assinatura

Texto do artigo · p. 51 (1) [Textos originais; Textos oficiais] (a) O presente Tratado será assinado num único original nas línguas Inglesa, Árabe, Chinesa, Francesa, Russa e Espanhola, fazendo fé todos os textos. (b) Um texto oficial numa língua não referida na alínea (a) que seja uma língua oficial de uma Parte Contratante será estabelecido pelo Director-Geral após consulta com a referida Parte Contratante e qualquer outra Parte Contratante interessada. (2) [Prazo para assinatura] O presente Tratado permanecerá aberto para assinatura na sede da Organização durante um ano após a sua adoção.

Texto do artigo · p. 51 Página 29

Número ou marcador · p. 51 Artigo 34.º Depositário

Texto do artigo · p. 51 O Director-Geral será o depositário do presente Tratado.

Fonte textual acessível

Texto do artigo, página 1: CONSELHO DE MINISTROS
Texto do artigo, página 1: Resolução n.º 45/2026
Texto do artigo, página 1: de 29 de Maio
Texto do artigo, página 1: Havendo necessidade de cumprir as formalidades para adesão ao Tratado de Riade sobre a Lei dos Desenhos Industriais, adoptado em 22 de Novembro de 2024, ao abrigo do disposto na alínea g) do número 1 do artigo 203 da Constituição da República, o Conselho de Ministros determina:
Número ou marcador, página 1: Artigo 1. A adesão da República de Moçambique ao Tratado de Riade sobre a Lei dos Desenhos Industriais, adoptado em 22 de Novembro de 2024, cujo texto autêntico em língua inglesa e a respectiva tradução em língua portuguesa são parte integrante da presente Resolução.
Número ou marcador, página 1: Art. 2. Os Ministérios dos Negócios Estrangeiros e Cooperação e da Economia são encarregues de realizar os tramites necessários à notificação da presente Resolução ao Director-geral da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) e de assegurarem a sua implementação.
Texto do artigo, página 1: Aprovada pelo Conselho de Ministros, aos 24 de Março de 2026.
Texto do artigo, página 1: Publique-se. A Primeira – Ministra, Maria Benvinda Delﬁ na Levi.
Texto lido por imagem, página 2: 594 I SÉRIE — NÚMERO 101
Texto do artigo, página 2: DECLARAÇÃO DE TRADUÇÃO A quem de direito Eu, abaixo-assinado, declaro, para os devidos efeitos e a pedido do interessado, que o documento anexo (Tratado de Riade sobre o Direito de Desenhos Industriais) foi por mim traduzido de Inglês para Português. Declaro ainda, em conformidade com o meu mais alto conhecimento e competência, e com base no Juramento prestado a fls 62 do Livro Nr. 6 de Registo de Termos de Juramento do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, que o conteúdo do documento em Português corresponde a mais sincera tradução do conteúdo em Inglês. E, por ser verdade, a presente declaração é por mim assinada e carimbada. Maputo, aos 10 de Março de 2026. JOSÉ ALBERTO NHONE Tradutor Oficial Ajuramentado Inglês e Português NUIT: 300276547 Tradutor Oficial e Intérprete de Conferência (PT/EN/PT) Cell: +258 84 404 8976/82 801 9470 email: [email protected] / [email protected] Maputo, Moçambique
Texto do artigo, página 3: RIYADH DESIGN LAW TREATY
Texto do artigo, página 3: Adopted at Riyadh on November 22, 2024
Texto do artigo, página 3: LIST OF ARTICLES
Texto do artigo, página 3: Article 1 Abbreviated Expressions Article 2 General Principles Article 3 Applications and Industrial Designs to Which This Treaty Applies Article 4 Application Article 5 Representatives; Address for Service or Address for Correspondence Article 6 Filing Date Article 7 Grace Period for Filing in Case of Disclosure Article 8 Requirement to File the Application in the Name of the Creator Article 9 Amendment or Division of Application Including More Than One Industrial Design Article 10 Publication of the Industrial Design Article 11 Electronic Industrial Design System Article 12 Communications Article 13 Renewal Article 14 Relief in Respect of Time Limits Article 15 Reinstatement of Rights After a Finding by the Office of Due Care or Unintentionality Article 16 Correction or Addition of Priority Claim; Restoration of Priority Right Article 17 Request for Recording of a License or a Security Interest Article 18 Request for Amendment or Cancellation of the Recording of a License or a Security Interest Article 19 Effects of the Non-Recording of a License Article 20 Indication of the License Article 21 Request for Recording of a Change in Ownership Article 22 Changes in Names or Addresses Article 23 Correction of a Mistake Article 24 Technical Assistance and Capacity Building
Texto do artigo, página 4: 596 I SÉRIEpage— NÚMERO2 101
Texto do artigo, página 4: Article 25 Regulations Article 26 Assembly Article 27 International Bureau Article 28 Revision Article 29 Becoming Party to the Treaty Article 30 Entry into Force; Effective Date of Ratifications and Accessions Article 31 Reservations Article 32 Denunciation of the Treaty Article 33 Languages of the Treaty; Signature Article 34 Depositary
Texto do artigo, página 5: 29 DE MAIO DE 2026 page 3 597
Texto do artigo, página 5: Article 1 Abbreviated Expressions
Texto do artigo, página 5: For the purposes of this Treaty, unless expressly stated otherwise:
Texto do artigo, página 5: (i) “Contracting Party” means any State or intergovernmental organization party to this Treaty; (ii) “Office” means the agency of a Contracting Party entrusted with the registration of industrial designs; (iii) “registration” means the registration of an industrial design, or the grant of a patent for an industrial design, by an Office; (iv) “application” means an application for registration; (v) “applicable law” means, where the Contracting Party is a State, the law of that State and, where the Contracting Party is an intergovernmental organization, the legal enactments under which that intergovernmental organization operates; (vi) references to “industrial design” shall be construed as references to “industrial designs”, where the application or the registration includes more than one industrial design; (vii) references to a “person” shall be construed as references to both a natural person and a legal entity; (viii) “procedure before the Office” means any procedure in proceedings before the Office with respect to an application or registration; (ix) “communication” means any application, or any request, declaration, document, correspondence or other information, relating to an application or a registration, which is filed with the Office; (x) “records of the Office” means the collection of information maintained by the Office, relating to, and including the contents of, applications and registrations, irrespective of the medium in which such information is stored; (xi) “applicant” means the person whom the records of the Office show, pursuant to the applicable law, as the person who is applying for registration, or as another person who is filing or prosecuting the application; (xii) “holder” means the person shown in the records of the Office as the holder of the registration; (xiii) “Paris Convention” means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, signed on March 20, 1883, as revised and amended; (xiv) “license” means a license for the use of an industrial design under the law of a Contracting Party; (xv) “licensee” means the person to whom a license has been granted; (xvi) “Regulations” means the Regulations referred to in Article 25; (xvii) “Diplomatic Conference” means the convocation of Contracting Parties for the purpose of revising the Treaty; (xviii) “Assembly” means the Assembly referred to in Article 26;
Texto do artigo, página 6: (xix) references to an “instrument of ratification” shall be construed as including references to instruments of acceptance and approval; (xx) “Organization” means the World Intellectual Property Organization; (xxi) “International Bureau” means the International Bureau of the Organization; (xxii) “Director General” means the Director General of the Organization; (xxiii) references to an “Article” or to a “paragraph”, “subparagraph” or “item” of an
Texto do artigo, página 6: Article shall be construed as including references to the corresponding rule(s) under the Regulations.
Texto do artigo, página 6: Article 2 General Principles
Texto do artigo, página 6: (1) [No Regulation of Substantive Industrial Design Law] Nothing in this Treaty or the Regulations is intended to be construed as prescribing anything that would limit the freedom of a Contracting Party to prescribe such requirements of the applicable substantive law relating to industrial designs as it desires. (2) [Relation to Other Treaties] Nothing in this Treaty shall derogate from any obligations that Contracting Parties have to each other under any other treaties. (3) [More Favorable Requirements] A Contracting Party shall be free to provide for requirements which, from the viewpoint of applicants and holders, are more favorable than the requirements referred to in this Treaty and the Regulations, other than Article 6.
Texto do artigo, página 6: Article 3 Applications and Industrial Designs to Which This Treaty Applies
Texto do artigo, página 6: (1) [Applications] This Treaty shall apply to national and regional applications which are filed with, or for, the Office of a Contracting Party. (2) [Industrial Designs] This Treaty shall apply to industrial designs that can be registered as industrial designs, or for which patents can be granted, under the applicable law.
Texto do artigo, página 6: Article 4 Application
Texto do artigo, página 6: (1) [Contents of Application; Fee] (a) A Contracting Party may require that an application contain some, or all, of the following indications or elements:
Texto do artigo, página 6: (i) a request for registration; (ii) the name and address of the applicant; (iii) where the applicant has a representative, the name and address of that representative; (iv) where an address for service or an address for correspondence is required under Article 5(3), such address; (v) a representation of the industrial design, as prescribed in the Regulations;
Texto do artigo, página 7: 29 DE MAIO DE 2026 page 5 599
Texto do artigo, página 7: (vi) an indication of the product or products which incorporate the industrial design, or in relation to which the industrial design is to be used; (vii) where the applicant wishes to take advantage of the priority of an earlier application, a declaration claiming the priority of that earlier application, together with indications and evidence in support of the declaration that may be required pursuant to Article 4 of the Paris Convention; (viii) where the applicant wishes to take advantage of Article 11 of the Paris Convention, evidence that the product or products which incorporate the industrial design or in relation to which the industrial design is to be used have been shown at an official, or officially recognized, international exhibition; (ix) any further indication or element prescribed in the Regulations.
Texto do artigo, página 7: (b) In respect of the application, the payment of a fee may be required.
Texto do artigo, página 7: (2) [Indication of Information] A Contracting Party may require, where permitted under the applicable law, that an application contain an indication of any prior application or registration, or of other information, including information on traditional cultural expressions and traditional knowledge, of which the applicant is aware, that is relevant to the eligibility for registration of the industrial design. (3) [Prohibition of Other Requirements] No indication or element, other than those referred to in paragraphs (1) and (2) and in Article 12, may be required in respect of the application. (4) [Several Industrial Designs in the Same Application] Subject to such conditions as may be prescribed under the applicable law, an application may include more than one industrial design. (5) [Evidence] A Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office where, in the course of the examination of the application, the Office may reasonably doubt the veracity of any indication or element contained in the application.
Texto do artigo, página 7: Article 5 Representatives; Address for Service or Address for Correspondence
Texto do artigo, página 7: (1) [Representatives Admitted to Practice] (a) A Contracting Party may require that a representative appointed for the purposes of any procedure before the Office (i) have the right, under the applicable law, to practice before the Office in respect of applications and registrations; (ii) provide, as its address, an address in a territory prescribed by the Contracting Party. (b) An act, with respect to any procedure before the Office, by or in relation to a representative who complies with the requirements established by the Contracting Party under subparagraph (a), shall have the effect of an act by or in relation to the applicant, holder or other interested person who appointed that representative. (2) [Mandatory Representation] (a) Subject to subparagraph (b), a Contracting Party may require that, for the purposes of any procedure before the Office, an applicant, holder, or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment in its territory appoint a representative.
Texto do artigo, página 8: (b) An applicant, holder, or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment in the territory of the Contracting Party may act himself/herself before the Office for the filing of an application, for the purposes of the filing date, and for the mere payment of a fee. (3) [Address for Service or Address for Correspondence] A Contracting Party may, to the extent that it does not require representation in accordance with paragraph (2), require that, for the purposes of any procedure before the Office, an applicant, holder, or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment in its territory, shall have an address for service, or an address for correspondence, in a territory prescribed by the Contracting Party. (4) [Appointment of a Representative] A Contracting Party shall accept that the appointment of a representative be filed with the Office in a manner prescribed in the Regulations. (5) [Prohibition of Other Requirements] Subject to the requirements of Article 12, no Contracting Party may demand that requirements, other than those referred to in paragraphs (1) to (4), be complied with in respect of the matters dealt with in those paragraphs. (6) [Notification] Where one or more of the requirements applied by the Contracting Party under paragraphs (1) to (4) is or are not complied with, the Office shall notify the applicant, holder or other interested person, giving the opportunity to comply with any such requirement within the time limit prescribed in the Regulations. (7) [Non-Compliance with Requirements] Where one or more of the requirements applied by the Contracting Party under paragraphs (1) to (4) is or are not complied with within the time limit prescribed in the Regulations, the Contracting Party may apply such sanction as is provided for in its law.
Texto do artigo, página 8: Article 6 Filing Date
Texto do artigo, página 8: (1) [Permitted Requirements] (a) Subject to subparagraph (b) and paragraph (2), a Contracting Party shall accord as the filing date of an application the date on which the Office receives the following indications and elements, in a language admitted by the Office:
Texto do artigo, página 8: (i) an express or implicit indication to the effect that the elements are intended to be an application; (ii) indications allowing the identity of the applicant to be established; (iii) a sufficiently clear representation of the industrial design; (iv) indications allowing the applicant or the applicant’s representative, if any, to be
Texto do artigo, página 8: contacted.
Texto do artigo, página 8: (b) A Contracting Party may accord as the filing date of an application the date on which the Office receives, together with a sufficiently clear representation of the industrial design and indications allowing the identity of the applicant to be established or allowing the applicant or the applicant’s representative, if any, to be contacted, some only, rather than all, of the other indications and elements referred to in subparagraph (a), or receives them in a language other than a language admitted by the Office.
Texto do artigo, página 9: page 7
Texto do artigo, página 9: (2) [Permitted Additional Requirements] (a) A Contracting Party whose law, at the time it becomes party to this Treaty, requires that an application comply with any of the requirements specified in subparagraph (b) in order for that application to be accorded a filing date may, in a declaration, notify the Director General of those requirements. (b) The requirements that may be notified pursuant to subparagraph (a) are the following: (i) an indication of the product or products which incorporate the industrial design, or in relation to which the industrial design is to be used; (ii) a brief description of the reproduction or of the characteristic features of the industrial design; (iii) a claim; (iv) the payment of the required fees; (v) indications concerning the identity of the creator of the industrial design. (c) Any declaration notified under subparagraph (a) may be withdrawn at any time. (3) [Prohibition of Other Requirements] No indication or element other than those referred to in paragraphs (1)(a) and (2)(b) may be required for the purpose of according a filing date to an application. (4) [Notification and Time Limits] Where the application does not, at the time of its receipt by the Office, comply with one or more of the applicable requirements under paragraphs (1) and (2)(b), the Office shall notify the applicant and give the opportunity to comply with such requirements within the time limit prescribed in the Regulations. (5) [Filing Date in Case of Subsequent Compliance with Requirements] If, within the time limit referred to in paragraph (4), the applicant complies with the applicable requirements, the filing date shall be no later than the date on which all the indications and elements required by the Contracting Party under paragraphs (1) and (2)(b) are received by the Office. Otherwise, the application shall be treated as if it had not been filed.
Texto do artigo, página 9: Article 7 Grace Period for Filing in Case of Disclosure
Texto do artigo, página 9: A disclosure of the industrial design during a period of 12 months preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority, shall be without prejudice to the novelty and/or originality, and as the case may be, individual character or non-obviousness, of the industrial design, where the disclosure was made:
Texto do artigo, página 9: (i) by the creator or his/her successor in title; or (ii) by a person who obtained the disclosed information directly or indirectly,
Texto do artigo, página 9: including as a result of an abuse, from the creator or his/her successor in title.
Texto do artigo, página 9: Article 8 Requirement to File the Application in the Name of the Creator
Texto do artigo, página 9: (1) [Requirement That the Application Be Filed in the Name of the Creator] A Contracting Party may require that the application be filed in the name of the creator of the industrial design.
Texto do artigo, página 10: 602 I SÉRIEpage— NÚMERO8 101
Texto do artigo, página 10: (2) [Formality Where There Is a Requirement to File the Application in the Name of the Creator] Where a Contracting Party requires that the application be filed in the name of the creator of the industrial design, such requirement shall be satisfied if the name of the creator of the industrial design is indicated, as such, in the application, and:
Texto do artigo, página 10: (i) that name corresponds to the name of the applicant; or (ii) the application is accompanied by, or contains, a statement of assignment
Texto do artigo, página 10: from the creator to the applicant, signed by the creator of the industrial design.
Texto do artigo, página 10: Article 9 Amendment or Division of Application Including More Than One Industrial Design
Texto do artigo, página 10: (1) [Amendment or Division of Application] If an application that includes more than one industrial design (hereinafter “initial application”) does not comply with the conditions prescribed by the Contracting Party concerned in accordance with Article 4(4), the Office may require the applicant, at the option of the applicant, to either: (i) amend the initial application to comply with those conditions; or (ii) divide the initial application into two or more divisional applications that comply with those conditions by distributing among the latter the industrial designs for which protection was claimed in the initial application. (2) Where permitted under the applicable law, the applicant may also, on their own initiative, divide an application into two or more divisional applications. (3) [Filing Date and Right of Priority of Divisional Applications] Divisional applications shall preserve the filing date of the initial application and the benefit of the claim of priority, if applicable. (4) [Fees] The division of an application may be subject to the payment of fees.
Texto do artigo, página 10: Article 10 Publication of the Industrial Design
Texto do artigo, página 10: (1) [Maintaining the Industrial Design Unpublished] A Contracting Party shall allow the industrial design to be maintained unpublished for a period fixed by its applicable law, subject to the minimum period prescribed in the Regulations. (2) [Request to Maintain the Industrial Design Unpublished; Fee] (a) A Contracting Party may require that, for the purposes of maintaining the industrial design unpublished under paragraph (1), the applicant make a request to the Office. (b) In respect of a request for maintaining the industrial design unpublished under subparagraph (a), the Office may require the payment of a fee. (3) [Request to Publish Further to a Request to Maintain Unpublished] Where a request to maintain the industrial design unpublished has been made under paragraph (2)(a), the applicant or holder, as the case may be, may, at any time during the period applicable under paragraph (1), request the publication of the industrial design.
Texto do artigo, página 11: 29 DE MAIO DE 2026 page 9 603
Texto do artigo, página 11: Article 11 Electronic Industrial Design System
Texto do artigo, página 11: A Contracting Party shall, in accordance with its applicable law, endeavor to provide a system for electronic applications and is encouraged to provide for the electronic exchange of priority documents.
Texto do artigo, página 11: Article 12 Communications
Texto do artigo, página 11: (1) [Means of Transmittal and Form of Communications] A Contracting Party may choose the means of transmittal of communications and elect whether to accept communications on paper, communications in electronic form, or any other form of communication. (2) [Language of Communications] (a) A Contracting Party may require that any communication be in a language admitted by the Office. (b) A Contracting Party may require that, where a communication is not in a language admitted by its Office, a translation of that communication by an official translator or a representative, into a language admitted by the Office, be supplied within a reasonable time limit. (c) No Contracting Party may require the attestation, notarization, authentication, legalization or any other certification of any translation of a communication, except in those cases prescribed in this Treaty. (d) Notwithstanding subparagraph (c), a Contracting Party may require that any translation of a communication be accompanied by a statement that the translation is true and accurate. (3) [Address for Correspondence, Address for Service and Contact Details] A Contracting Party may, subject to any provisions prescribed in the Regulations, require that an applicant, holder, or other interested person, indicate in any communication: (i) an address for correspondence; (ii) an address for service; (iii) any other address or contact details provided for in the Regulations. (4) [Signature of Communications on Paper] (a) A Contracting Party may require that a communication on paper be signed by the applicant, holder or other interested person. Where a Contracting Party requires a communication on paper to be signed, that Contracting Party shall accept any signature that complies with the requirements prescribed in the Regulations.
Texto do artigo, página 11: (b) No Contracting Party may require the attestation, notarization, authentication, legalization or other certification of any signature, except in respect of any quasi-judicial proceedings or in those cases prescribed in the Regulations. (c) Notwithstanding subparagraph (b), a Contracting Party may require that evidence be
Texto do artigo, página 11: filed with the Office where the Office may reasonably doubt the authenticity of any signature of a communication on paper.
Texto do artigo, página 12: (5) [Communications Filed in Electronic Form or by Electronic Means of Transmittal] Where a Contracting Party permits the filing of communications in electronic form or by electronic means of transmittal, it may require that any such communications comply with the requirements prescribed in the Regulations. (6) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that, in respect of paragraphs (1) to (5), requirements other than those referred to in this Article be complied with. (7) [Indications in Communications] A Contracting Party may require that any communication contain one or more indications prescribed in the Regulations. (8) [Means of Communication with Representative] Nothing in this Article regulates the means of communication between an applicant, holder or other interested person and the representative of any such person.
Texto do artigo, página 12: Article 13 Renewal
Texto do artigo, página 12: (1) [Request for Renewal; Fee] (a) Where a Contracting Party provides for renewal of the term of protection, it may require that the renewal be subject to the filing of a request and that such request contain some, or all, of the following indications: (i) an indication that renewal is sought; (ii) the name and address of the holder; (iii) the number(s) of the registration(s) concerned by the renewal; (iv) an indication of the term of protection for which renewal is requested; (v) where the holder has a representative, the name and address of that representative; (vi) where the holder has an address for service or an address for correspondence, such address; (vii) where it is permitted that renewal be made for some only of the industrial designs contained in the registration, and such a renewal is requested, an indication of the industrial design number(s) for which the renewal is, or is not, requested; (viii) where it is permitted that a request for renewal may be filed by a person other than the holder or its representative, and the request is filed by such a person, the name and address of that person. (b) A Contracting Party may require that, in respect of the renewal, a fee be paid to the Office. (2) [Period for Presentation of the Request for Renewal and Payment of the Fee] A Contracting Party may require that the request for renewal referred to in paragraph (1)(a) be presented, and the corresponding fee referred to in paragraph (1)(b) be paid, to the Office within a period fixed by the law of the Contracting Party, subject to the minimum periods prescribed in the Regulations. (3) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and (2) and in Article 12 be complied with in respect of the request for renewal.
Texto do artigo, página 13: Article 14 Relief in Respect of Time Limits
Texto do artigo, página 13: (1) [Extension of Time Limits] A Contracting Party shall provide for the extension, for the period prescribed in the Regulations, of a time limit fixed by the Office for an action in a procedure before the Office, if a request to that effect is filed with the Office in accordance with the requirements prescribed in the Regulations, and the request is filed, at the option of the Contracting Party: (i) prior to the expiry of the time limit; or (ii) after the expiry of the time limit, and within the time limit prescribed in the Regulations. (2) [Continued Processing] Where an applicant or holder has failed to comply with a time limit fixed by the Office of a Contracting Party for an action in a procedure before the Office, and that Contracting Party does not provide for an extension of a time limit under paragraph (1), the Contracting Party shall provide for continued processing with respect to the application or registration and, if necessary, reinstatement of the rights of the applicant or holder with respect to that application or registration, if: (i) a request to that effect is made to the Office in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; (ii) the request is filed, and all of the requirements for the said action, in respect of which the time limit applied, are complied with, within the time limit prescribed in the Regulations. (3) [Exceptions] There shall be no requirement to provide for the extension of time limits under paragraph (1) or continued processing under paragraph (2) with respect to the exceptions prescribed in the Regulations. (4) [Fees] A Contracting Party may require that a fee be paid in respect of a request under paragraph (1) or (2). (5) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) to (4) be complied with in respect of the relief provided for under paragraph (1) or (2), except where otherwise provided for by this Treaty or prescribed in the Regulations. (6) [Opportunity to Make Observations in Case of Intended Refusal] A request under paragraph (1) or (2) may not be refused without the applicant or holder being given the opportunity to make observations on the intended refusal within a reasonable time limit.
Texto do artigo, página 13: Article 15 Reinstatement of Rights After a Finding by the Office of Due Care or Unintentionality
Texto do artigo, página 13: (1) [Reinstatement of Rights] If a Contracting Party does not provide for a relief measure under Article 14(1)(ii) or 14(2), the Office shall reinstate the rights of the applicant or holder with respect to that application or registration, where an applicant or holder has failed to comply with a time limit for an action in a procedure before the Office, and that failure has the direct consequence of causing a loss of rights with respect to an application or a registration, if:
Texto do artigo, página 13: (i) a request to that effect is made to the Office in accordance with the
Texto do artigo, página 13: requirements prescribed in the Regulations;
Texto do artigo, página 14: (ii) the request is filed, and all of the requirements for the said action, in respect of which the time limit applied, are complied with, within the time limit prescribed in the Regulations; (iii) the request states the reasons for the failure to comply with the time limit; and (iv) the Office finds that the failure to comply with the time limit occurred in spite of
Texto do artigo, página 14: due care required by the circumstances having been taken or, at the option of the Contracting Party, that any delay was unintentional.
Texto do artigo, página 14: (2) [Exceptions] There shall be no requirement to provide for the reinstatement of rights under paragraph (1) with respect to the exceptions prescribed in the Regulations. (3) [Fees] A Contracting Party may require that a fee be paid in respect of a request under paragraph (1). (4) [Evidence] A Contracting Party may require that a declaration or other evidence in support of the reasons referred to in paragraph (1)(iii) be filed with the Office within a time limit fixed by the Office. (5) [Opportunity to Make Observations in Case of Intended Refusal] A request under paragraph (1) may not be refused, totally or in part, without the requesting party being given the opportunity to make observations on the intended refusal, within a reasonable time limit.
Texto do artigo, página 14: Article 16 Correction or Addition of Priority Claim; Restoration of Priority Right
Texto do artigo, página 14: (1) [Correction or Addition of Priority Claim] A Contracting Party shall provide for the correction or addition of a priority claim with respect to an application (“the subsequent application”), if: (i) a request to that effect is made to the Office in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; (ii) the request is filed within the time limit prescribed in the Regulations; and (iii) the filing date of the subsequent application is not later than the date of the expiration of the priority period calculated from the filing date of the earliest application whose priority is claimed. (2) [Delayed Filing of the Subsequent Application] A Contracting Party shall provide that, where an application (“the subsequent application”) which claims or could have claimed the priority of an earlier application has a filing date which is later than the date on which the priority period expired, but within the time limit prescribed in the Regulations, the Office shall restore the right of priority, if:
Texto do artigo, página 14: (i) a request to that effect is made to the Office in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; (ii) the request is filed within the time limit prescribed in the Regulations; (iii) the request states the reasons for the failure to comply with the priority period; and (iv) the Office finds that the failure to file the subsequent application within the
Texto do artigo, página 14: priority period occurred in spite of due care required by the circumstances having been taken or, at the option of the Contracting Party, was unintentional.
Texto do artigo, página 15: page 13
Texto do artigo, página 15: (3) [Fees] A Contracting Party may require that a fee be paid in respect of a request under paragraph (1) and in respect of a request under paragraph (2). (4) [Evidence] A Contracting Party may require that a declaration or other evidence in support of the reasons referred to in paragraph (2)(iii) be filed with the Office within a time limit fixed by the Office. (5) [Opportunity to Make Observations in Case of Intended Refusal] A request under
Texto do artigo, página 15: paragraph (1) or (2) may not be refused, totally or in part, without the requesting party being given the opportunity to make observations on the intended refusal within a reasonable time limit.
Texto do artigo, página 15: Article 17 Request for Recording of a License or a Security Interest
Texto do artigo, página 15: (1) [Requirements Concerning the Request for Recording of a License] Where the law of a Contracting Party provides for the recording of a license with its Office, that Contracting Party may require that the request for recording: (i) be filed in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; and (ii) be accompanied by the supporting documents prescribed in the Regulations. (2) [Fees] In respect of the recording of a license, the Office may require the payment of a fee. (3) [Single Request] A single request shall be sufficient even where the license relates to more than one registration, provided that the registration numbers of all registrations concerned are indicated in the request, the holder and the licensee are the same for all registrations, and the request indicates the scope of the license with respect to all registrations. (4) [Prohibition of Other Requirements] (a) No requirement other than those referred to in paragraphs (1) to (3) and in Article 12 may be demanded in respect of the recording of a license with the Office. In particular, the following may not be required: (i) the furnishing of the registration certificate of the industrial design which is the subject of the license; (ii) an indication of the financial terms of the license contract. (b) Subparagraph (a) is without prejudice to any obligations existing under the law of a Contracting Party concerning the disclosure of information for purposes other than the recording of the license. (5) [Evidence] It may be required that evidence be furnished to the Office where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in the request, or in any supporting document. (6) [Requests Relating to Applications] Paragraphs (1) to (5) shall apply, mutatis mutandis, to requests for recording of a license in respect of an application, where the law of a Contracting Party provides for such recording. (7) [Request for Recording of a Security Interest] With the exception of paragraph (4)(a)(ii), paragraphs (1) to (5) shall apply, mutatis mutandis, to requests for recording of a security interest in respect of an application or registration.
Texto do artigo, página 16: Article 18 Request for Amendment or Cancellation of the Recording of a License or a Security Interest
Texto do artigo, página 16: (1) [Requirements Concerning the Request for Amendment or Cancellation of the Recording of a License] Where the law of a Contracting Party provides for the recording of a license with its Office, that Contracting Party may require that the request for amendment or cancellation of the recording of a license: (i) be filed in accordance with the requirements prescribed in the Regulations; and (ii) be accompanied by the supporting documents prescribed in the Regulations. (2) [Requirements Concerning the Request for Cancellation of the Recording of a Security Interest] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, to requests for cancellation of the recording of a security interest. (3) [Other Requirements] Article 17(2) to (7) shall apply, mutatis mutandis, to requests for amendment or cancellation of the recording of a license and to requests for cancellation of the recording of a security interest.
Texto do artigo, página 16: Article 19 Effects of the Non-Recording of a License
Texto do artigo, página 16: (1) [Validity of the Registration and Protection of the Industrial Design] The non-recording of a license with the Office or with any other authority of a Contracting Party shall not affect the validity of the registration of the industrial design which is the subject of the license, nor the protection of that industrial design. (2) [Certain Rights of the Licensee] A Contracting Party may not require the recording of a license as a condition for any right that the licensee may have under the law of that Contracting Party to join infringement proceedings initiated by the holder or to obtain, by way of such proceedings, damages resulting from an infringement of the industrial design which is the subject of the license.
Texto do artigo, página 16: Article 20 Indication of the License
Texto do artigo, página 16: Where the law of a Contracting Party requires an indication that the industrial design is used under a license, full or partial non-compliance with that requirement shall not affect the validity of the registration of the industrial design which is the subject of the license, nor the protection of that industrial design.
Texto do artigo, página 16: Article 21 Request for Recording of a Change in Ownership
Texto do artigo, página 16: (1) [Requirements Concerning the Request for Recording] (a) Where there is a change in the person of the holder, a Contracting Party shall accept that a request for the recording of the change be made either by the holder or by the new owner.
Texto do artigo, página 16: (b) A Contracting Party may require that the request contain some, or all, of the indications prescribed in the Regulations.
Texto do artigo, página 17: page 15
Texto do artigo, página 17: (2) [Requirements Concerning Supporting Documents for Recording of a Change in Ownership] (a) Where the change in ownership results from a contract, a Contracting Party may require that the request be accompanied, at the option of the requesting party, by one of the elements prescribed in the Regulations. (b) Where the change in ownership results from a merger, a Contracting Party may require that the request be accompanied by a copy of a document, which originates from a competent authority and evidences the merger, such as a copy of an extract from a register of commerce, and that that copy be certified by the authority which issued the document or by a notary public or any other competent public authority, as being in conformity with the original document. (c) Where there is a change in one or more, but not all, of several co-holders, and such change in ownership results from a contract or a merger, a Contracting Party may require that any co-holder in respect of which there is no change in ownership give its express consent to the change in ownership, in a document signed by such co-holder. (d) Where the change in ownership does not result from a contract or a merger but from another ground, for example, by operation of law or a court decision, a Contracting Party may require that the request be accompanied by a copy of a document evidencing the change and that that copy be certified as being in conformity with the original document by the authority which issued the document, or by a notary public or any other competent public authority. (3) [Fees] A Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office. (4) [Single Request] A single request shall be sufficient even where the change relates to more than one registration, provided that the holder and the new owner are the same for each registration, and that the numbers of all registrations concerned are indicated in the request. (5) [Change in the Ownership of an Application] Paragraphs (1) to (4) shall apply, mutatis mutandis, where the change in ownership concerns an application, provided that, where the application number of the application concerned has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, the request identifies the application as prescribed in the Regulations. (6) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) to (5) and in Article 12 be complied with in respect of a request for the recording of a change in ownership. (7) [Evidence] A Contracting Party may require that evidence, or further evidence where
Texto do artigo, página 17: paragraph (2)(b) or (d) applies, be furnished to the Office where the Office reasonably doubts the veracity of any indication contained in the request or in any document referred to in the present Article.
Texto do artigo, página 17: Article 22 Changes in Names or Addresses
Texto do artigo, página 17: (1) [Changes in the Name or Address of the Holder] (a) Where there is no change in the person of the holder but there is a change in its name and/or address, each Contracting Party shall accept that a request for the recording of the change by the Office be made by the holder in a communication indicating the registration number of the registration concerned and the change to be recorded.
Texto do artigo, página 17: (b) A Contracting Party may require that the request contain some, or all, of the
Texto do artigo, página 17: indications prescribed in the Regulations.
Texto do artigo, página 18: (c) A Contracting Party may require that, in respect of the request, a fee be paid to the Office. (d) A single request shall be sufficient even where the change relates to more than one
Texto do artigo, página 18: registration, provided that the registration numbers of all registrations concerned are indicated in the request.
Texto do artigo, página 18: (2) [Change in the Name or Address of the Applicant] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, where the change concerns an application or applications, or both an application or applications and a registration or registrations, provided that, where the application number of any application concerned has not yet been issued or is not known to the applicant or its representative, the request otherwise identifies that application as prescribed in the Regulations. (3) [Change in the Name or Address of the Representative or in the Address for Service] Paragraph (1) shall apply, mutatis mutandis, to any change in the name or address of the representative, if any, and to any change relating to the address for service, if any. (4) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may demand that requirements other than those referred to in paragraphs (1) and (2) and in Article 12 be complied with in respect of the request referred to in this Article. In particular, the furnishing of any certificate concerning the change may not be required. (5) [Evidence] A Contracting Party may require that evidence be furnished to the Office where the Office may reasonably doubt the veracity of any indication contained in the request.
Texto do artigo, página 18: Article 23 Correction of a Mistake
Texto do artigo, página 18: (1) [Request] (a) Where an application, a registration or any request communicated to the Office in respect of an application or a registration contains a mistake, not related to search or substantive examination, which is correctable by the Office under the applicable law, the Office shall accept that a request for correction of that mistake in the records and publications of the Office be made in a communication to the Office signed by the applicant or holder. (b) A Contracting Party may require that the request be accompanied by a replacement part or part incorporating the correction or, where paragraph (3) applies, by such a replacement part or part incorporating the correction for each application and registration to which the request relates. (c) A Contracting Party may require that the request be subject to a declaration by the requesting party stating that the mistake was made in good faith. (d) A Contracting Party may require that the request be subject to a declaration by the requesting party stating that the said request was made without undue delay or, at the option of the Contracting Party, that it was made without intentional delay, following the discovery of the mistake. (2) [Fees] (a) Subject to subparagraph (b), a Contracting Party may require that a fee be paid in respect of a request under paragraph (1). (b) The Office shall correct its own mistakes, ex officio or upon request, for no fee. (3) [Single Request] Article 21(4) shall apply, mutatis mutandis, to requests for correction of a mistake, provided that the mistake and the requested correction are the same for all applications and registrations concerned.
Texto do artigo, página 19: (4) [Evidence] A Contracting Party may only require that evidence in support of the request be filed with the Office where the Office may reasonably doubt that the alleged mistake is in fact a mistake, or where it may reasonably doubt the veracity of any matter contained in, or of any document filed in connection with, the request for correction of a mistake. (5) [Prohibition of Other Requirements] No Contracting Party may require that formal requirements other than those referred to in paragraphs (1) to (4) be complied with in respect of the request referred to in paragraph (1), except where otherwise provided for by this Treaty or prescribed in the Regulations. (6) [Exclusions] A Contracting Party may exclude the application of this Article in respect of any mistake which must be corrected in that Contracting Party under a procedure for reissue of the registration.
Texto do artigo, página 19: Article 24 Technical Assistance and Capacity Building
Texto do artigo, página 19: (1) [Principles] Technical assistance shall (i) be development-oriented, demand-driven, transparent, targeted and adequate for the strengthening of the capacity of beneficiary countries to implement the Treaty; (ii) take into account the priorities and the specific needs of receiving countries for enabling the users to take full advantage of the provisions of the Treaty. (2) [Technical Assistance and Capacity Building] (a) Technical assistance and capacity building activities provided under this Treaty shall be for the implementation of this Treaty and, where requested, include assistance with: (i) establishing the required legal framework and revising administrative practices and procedures of design registration authorities; (ii) building up the necessary capacity of the Offices, including but not limited to providing training of human resources, technological support and awareness raising. (b) The Organization is requested to provide, subject to the WIPO Financial Regulations and Rules, financing for technical assistance and capacity building for the implementation of the Treaty in accordance with paragraphs (1), (2)(a), (3)(a) and Article 26(1)(c) and 26(2)(vi). Moreover, the Organization is encouraged to enter into agreements with international financing organizations, intergovernmental organizations and governments of receiving countries in order to provide financial support for technical assistance pursuant to this Treaty. (3) [Other Provisions] (a) Contracting Parties are encouraged to participate in the Organization’s digital libraries for registered designs, to which the International Bureau shall facilitate access. Contracting Parties are further encouraged to communicate published registered design information through such systems. The International Bureau shall support Contracting Parties in their efforts to exchange information through those systems. The International Bureau is requested to facilitate access to relevant digital libraries of Offices.
Texto do artigo, página 19: (b) Contracting Parties to this Treaty may establish a fee reduction system to the benefit of applicants.
Texto do artigo, página 20: referred to in item (iii);
Texto do artigo, página 20: Article 25 Regulations
Texto do artigo, página 20: (1) [Content] (a) The Regulations annexed to this Treaty provide rules concerning: (i) matters which this Treaty expressly provides to be prescribed in the Regulations; (ii) any details useful in the implementation of the provisions of this Treaty; (iii) any administrative requirements, matters or procedures. (b) The Regulations also provide for the publication of Model International Forms to be established by the Assembly. (2) [Amending the Regulations] Subject to paragraph (3), any amendment of the Regulations shall require three-fourths of the votes cast. (3) [Requirement of Unanimity] (a) The Regulations may specify provisions of the Regulations which may be amended only by unanimity. (b) Any amendment of the Regulations resulting in the addition of provisions to, or the deletion of provisions from, the provisions specified in the Regulations pursuant to subparagraph (a) shall require unanimity. (c) In determining whether unanimity is attained, only votes actually cast shall be taken into consideration. Abstentions shall not be considered as votes. (4) [Conflict Between the Treaty and the Regulations] In the case of conflict between the provisions of this Treaty and those of the Regulations, the former shall prevail.
Texto do artigo, página 20: Article 26 Assembly
Texto do artigo, página 20: (1) [Composition] (a) The Contracting Parties shall have an Assembly. (b) Each Contracting Party shall be represented in the Assembly by one delegate, who may be assisted by alternate delegates, advisors and experts. Each delegate may represent only one Contracting Party. (c) The expenses of each delegation shall be borne by the Contracting Party that has appointed the delegation. The Assembly may ask the Organization to grant financial assistance to facilitate the participation of delegations of Contracting Parties that are regarded as developing countries in conformity with the established practice of the General Assembly of the United Nations or Least Developed Countries or that are countries in transition to a market economy. (2) [Tasks] The Assembly shall
Texto do artigo, página 20: (i) deal with matters concerning the development of this Treaty; (ii) establish Model International Forms, referred to in Article 25(1)(b); (iii) amend the Regulations; (iv) determine the conditions for the date of application of each amendment
Texto do artigo, página 21: (v) monitor, at every ordinary session, the technical assistance provided for implementation of this Treaty; (vi) request the International Bureau, with a view to facilitating the implementation of this Treaty, to provide technical assistance, in particular to developing countries and Least Developed Countries, in accordance with Article 24; (vii) perform such other functions as are appropriate to implementing the
Texto do artigo, página 21: provisions of this Treaty.
Texto do artigo, página 21: (3) [Quorum] (a) One-half of the members of the Assembly which are States shall constitute a quorum. (b) Notwithstanding subparagraph (a), if, in any session, the number of the members of the Assembly which are States and are represented is less than one-half but equal to or more than one-third of the members of the Assembly which are States, the Assembly may make decisions but, with the exception of decisions concerning its own procedure, all such decisions shall take effect only if the conditions set forth hereinafter are fulfilled. The International Bureau shall communicate the said decisions to the members of the Assembly which are States and were not represented and shall invite them to express in writing their vote or abstention within a period of three months from the date of the communication. If, at the expiration of this period, the number of such members having thus expressed their vote or abstention attains the number of the members which was lacking for attaining the quorum in the session itself, such decisions shall take effect, provided that at the same time the required majority still obtains. (4) [Taking Decisions in the Assembly] (a) The Assembly shall endeavor to take its decisions by consensus. (b) Where a decision cannot be arrived at by consensus, the matter at issue shall be decided by voting. In such a case, (i) each Contracting Party that is a State shall have one vote and shall vote only in its own name; and (ii) any Contracting Party that is an intergovernmental organization may participate in the vote, in place of its Member States, with a number of votes equal to the number of its Member States which are party to this Treaty. No such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States exercises its right to vote and vice versa. In addition, no such intergovernmental organization shall participate in the vote if any one of its Member States party to this Treaty is a Member State of another such intergovernmental organization and that other intergovernmental organization participates in that vote. (5) [Majorities] (a) Subject to Article 25(2) and (3), the decisions of the Assembly shall require two-thirds of the votes cast. (b) In determining whether the required majority is attained, only votes actually cast shall be taken into consideration. Abstentions shall not be considered as votes. (6) [Sessions] The Assembly shall meet upon convocation by the Director General and, in the absence of exceptional circumstances, during the same period and at the same place as the General Assembly of the Organization. (7) [Rules of Procedure] The Assembly shall establish its own rules of procedure, including rules for the convocation of extraordinary sessions.
Texto do artigo, página 22: 614 I SÉRIEpage—20NÚMERO 101
Texto do artigo, página 22: Article 27 International Bureau
Texto do artigo, página 22: (1) [Administrative Tasks] (a) The International Bureau shall perform the administrative tasks concerning this Treaty. (b) In particular, the International Bureau shall prepare the meetings and provide the Secretariat of the Assembly and of such committees of experts and working groups as may be established by the Assembly. (2) [Meetings Other than Sessions of the Assembly] The Director General shall convene any committee and working group established by the Assembly. (3) [Role of the International Bureau in the Assembly and Other Meetings] (a) The Director General and persons designated by the Director General shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly, the committees and working groups established by the Assembly. (b) The Director General or a staff member designated by the Director General shall be ex officio Secretary of the Assembly, and of the committees and working groups referred to in subparagraph (a). (4) [Conferences] (a) The International Bureau shall, in accordance with the directions of the Assembly, make the preparations for any revision conferences. (b) The International Bureau may consult with Member States of the Organization, intergovernmental organizations and international and national non-governmental organizations concerning the said preparations. (c) The Director General and persons designated by the Director General shall take part, without the right to vote, in the discussions at revision conferences. (5) [Other Tasks] The International Bureau shall carry out any other tasks assigned to it in relation to this Treaty.
Texto do artigo, página 22: Article 28 Revision
Texto do artigo, página 22: This Treaty may only be revised by a diplomatic conference. The convocation of any diplomatic conference shall be decided by the Assembly.
Texto do artigo, página 22: Article 29 Becoming Party to the Treaty
Texto do artigo, página 22: (1) [Eligibility] The following entities may sign and, subject to paragraphs (2) and (3) and Article 30(1) and (3), become party to this Treaty:
Texto do artigo, página 22: (i) any State member of the Organization in respect of which industrial designs may be registered with its own Office; (ii) any intergovernmental organization which maintains an Office in which
Texto do artigo, página 22: industrial designs may be registered with effect in the territory in which the constituting treaty of the intergovernmental organization applies, in all its Member States or in those of its Member States which are designated for such purpose in the relevant application, provided that all the Member States of the intergovernmental organization are members of the Organization;
Texto do artigo, página 23: (iii) any State member of the Organization in respect of which industrial designs may be registered only through the Office of another specified State that is a member of the Organization; (iv) any State member of the Organization in respect of which industrial designs may be registered only through the Office maintained by an intergovernmental organization of which that State is a member; (v) any State member of the Organization in respect of which industrial designs
Texto do artigo, página 23: may be registered only through an Office common to a group of States members of the Organization.
Texto do artigo, página 23: (2) [Ratification or Accession] Any entity referred to in paragraph (1) may deposit (i) an instrument of ratification, if it has signed this Treaty; (ii) an instrument of accession, if it has not signed this Treaty. (3) [Effective Date of Deposit] The effective date of the deposit of an instrument of ratification or accession shall be,
Texto do artigo, página 23: (i) in the case of a State referred to in paragraph (1)(i), the date on which the instrument of that State is deposited; (ii) in the case of an intergovernmental organization, the date on which the instrument of that intergovernmental organization is deposited; (iii) in the case of a State referred to in paragraph (1)(iii), the date on which the following condition is fulfilled: the instrument of that State has been deposited and the instrument of the other specified State has been deposited; (iv) in the case of a State referred to in paragraph (1)(iv), the date applicable under item (ii), above; (v) in the case of a State member of a group of States referred to in
Texto do artigo, página 23: paragraph (1)(v), the date on which the instruments of all the States members of the group have been deposited.
Texto do artigo, página 23: Article 30 Entry into Force; Effective Date of Ratifications and Accessions
Texto do artigo, página 23: (1) [Instruments to Be Taken into Consideration] For the purposes of this Article, only instruments of ratification or accession that are deposited by entities referred to in Article 29(1) and that have an effective date according to Article 29(3) shall be taken into consideration. (2) [Entry into Force of the Treaty] This Treaty shall enter into force three months after 15 States or intergovernmental organizations referred to in Article 29(1)(ii) have deposited their instruments of ratification or accession. (3) [Entry into Force of Ratifications and Accessions Subsequent to the Entry into Force of the Treaty] Any entity not covered by paragraph (2) shall become bound by this Treaty three months after the date on which it has deposited its instrument of ratification or accession.
Texto do artigo, página 24: page 22
Texto do artigo, página 24: Article 31 Reservations
Texto do artigo, página 24: (1) [Reservation on Article 5(2)(b)] Any State or intergovernmental organization may declare through a reservation that, notwithstanding Article 5(2)(b), its applicable law at the date it becomes a party to this Treaty does not allow the applicant or other interested person who has neither a domicile nor a real and effective industrial or commercial establishment in the territory of that State or intergovernmental organization to act for himself/herself before the Office for the filing of an application, for the purposes of the filing date. (2) [Reservations on Articles 7, 10(1), 16(2) and/or 19(2)] Any State or intergovernmental organization whose applicable law at the date it becomes a party to this Treaty does not comply with Articles 7, 10(1), 16(2) and/or 19(2) may declare through a reservation that it shall not be bound by Articles 7, 10(1), 16(2), and/or 19(2). (3) [Modalities] Any reservation under paragraphs (1) or (2) shall be made in a declaration accompanying the instrument of ratification of, or accession to, this Treaty of the State or intergovernmental organization making the reservation. (4) [Withdrawal] Any reservation under paragraphs (1) or (2) may be withdrawn at any time. (5) [Prohibition of Other Reservations] No reservation to this Treaty other than the reservations allowed under paragraphs (1) or (2) shall be permitted.
Texto do artigo, página 24: Article 32 Denunciation of the Treaty
Texto do artigo, página 24: (1) [Notification] Any Contracting Party may denounce this Treaty by notification addressed to the Director General. (2) [Effective Date] Denunciation shall take effect one year from the date on which the Director General has received the notification. It shall not affect the application of this Treaty to any application pending or any industrial design registered in respect of the denouncing Contracting Party at the time of the expiration of the said one-year period, provided that the denouncing Contracting Party may, after the expiration of the said one-year period, discontinue applying this Treaty to any registration as from the date on which that registration is due for renewal.
Texto do artigo, página 24: Article 33 Languages of the Treaty; Signature
Texto do artigo, página 24: (1) [Original Texts; Official Texts] (a) This Treaty shall be signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic. (b) An official text in a language not referred to in subparagraph (a) that is an official language of a Contracting Party shall be established by the Director General after consultation with the said Contracting Party and any other interested Contracting Party. (2) [Time Limit for Signature] This Treaty shall remain open for signature at the headquarters of the Organization for one year after its adoption. page 23
Texto do artigo, página 24: Article 34 Depositary
Texto do artigo, página 24: The Director General shall be the depositary of this Treaty.
Texto do artigo, página 25: 29 DE MAIO DE 2026 Página 1 617
Texto do artigo, página 25: TRATADO DE RIADE SOBRE A LEI APLICÁVEL AOS DESENHOS INDUSTRIAIS
Texto do artigo, página 25: Adoptado em Riade, em 22 de novembro de 2024
Texto do artigo, página 25: LISTA DE
Número ou marcador, página 25: ARTIGOS
Número ou marcador, página 25: Artigo 1.º Expressões abreviadas
Número ou marcador, página 25: Artigo 2.º Princípios gerais
Número ou marcador, página 25: Artigo 3.º Pedidos e desenhos industriais aos quais se aplica o presente Tratado
Número ou marcador, página 25: Artigo 4.º Pedido
Número ou marcador, página 25: Artigo 5.º Representantes; Domicílio para Notificação ou Endereço para Correspondência
Número ou marcador, página 25: Artigo 6.º Data de depósito
Número ou marcador, página 25: Artigo 7.º Período de graça para o registo em caso de divulgação
Número ou marcador, página 25: Artigo 8.º Requisito de apresentação do pedido em nome do criador
Número ou marcador, página 25: Artigo 9.º Alteração ou Divisão do Pedido Incluindo Mais do que Um Desenho Industrial
Número ou marcador, página 25: Artigo 10.º Publicação do Desenho Industrial
Número ou marcador, página 25: Artigo 11.º Sistema Electrónico de Desenhos Industriais
Número ou marcador, página 25: Artigo 12.º Comunicações
Número ou marcador, página 25: Artigo 13.º Renovação
Número ou marcador, página 25: Artigo 14.º Prorrogação dos Prazos
Número ou marcador, página 25: Artigo 15.º Restabelecimento de Direitos após uma Constatação por Parte do Escritório baseada em Diligência Devida ou Falta Não Intencional
Número ou marcador, página 25: Artigo 16.º Correcção ou Acréscimo de Reivindicação de Prioridade; Restabelecimento do Direito de Prioridade
Número ou marcador, página 25: Artigo 17.º Pedido de Registo de uma Licença ou de uma Garantia Real
Número ou marcador, página 25: Artigo 18.º Pedido de Alteração ou Cancelamento do Registo de uma Licença ou de uma Garantia Real
Número ou marcador, página 25: Artigo 19.º Efeitos da não inscrição de uma licença
Número ou marcador, página 25: Artigo 20.º Indicação da licença
Número ou marcador, página 25: Artigo 21.º Pedido de Registo de Alteração da Propriedade
Número ou marcador, página 25: Artigo 22.º Alterações nos nomes ou endereços
Número ou marcador, página 25: Artigo 23.º Correção de um erro
Número ou marcador, página 25: Artigo 24.º Assistência Técnica e Capacitação
Número ou marcador, página 25: Artigo 25.º Regulamento
Número ou marcador, página 25: Artigo 26.º Assembleia
Número ou marcador, página 25: Artigo 27.º Secretariado Internacional Página 2
Número ou marcador, página 25: Artigo 28.º Revisão
Número ou marcador, página 25: Artigo 29.º Adesão ao Tratado
Número ou marcador, página 25: Artigo 30.º Entrada em vigor; Data efectiva das Ratificações e Adesões
Número ou marcador, página 25: Artigo 31.º Reservas
Número ou marcador, página 25: Artigo 32.º Denúncia do Tratado
Número ou marcador, página 25: Artigo 33.º Línguas do Tratado; Assinatura
Número ou marcador, página 25: Artigo 34.º Depositário
Texto do artigo, página 26: 618 IPáginaSÉRIE3— NÚMERO 101
Número ou marcador, página 26: Artigo 1.º Expressões abreviadas
Texto do artigo, página 26: Para efeitos do presente Tratado, salvo indicação expressa em contrário:
Texto do artigo, página 26: (i) “Desenho industrial” inclui “desenho ou modelo industrial”; (ii) “Parte Contratante” significa qualquer Estado ou organização intergovernamental parte no presente Tratado; (iii) “Escritório” significa a agência de uma Parte Contratante encarregada do registo de desenhos ou modelos industriais; (iv) “registo” significa o registo de um desenho industrial, ou a concessão de uma patente para um desenho industrial, por um Escritório; (v) “pedido” significa um pedido de registo; (vi) “lei aplicável” significa, se a Parte Contratante for um Estado, a lei desse Estado e, se a Parte Contratante for uma organização intergovernamental, os actos jurídicos sob os quais essa organização intergovernamental opera; (vii) as referências a “desenho industrial” devem ser interpretadas como referências a “desenhos industriais”, nos casos em que o pedido ou o registo inclua mais do que um desenho industrial; (viii) as referências a uma “pessoa” devem ser interpretadas como referências tanto a uma pessoa singular como a uma entidade jurídica; (ix) “procedimento perante o Escritório” significa qualquer acto ou tramitação relativa a um pedido ou registo perante o Escritório; (x) “comunicação” significa qualquer pedido, ou qualquer solicitação, declaração,
Texto do artigo, página 26: documento, correspondência ou outra informação, relacionada com um pedido ou um registo, que seja apresentado ao Escritório;
Texto do artigo, página 26: (xi) “registos do Escritório” significa a compilação de informações mantida pelo Escritório, relacionada com, e incluindo o conteúdo de, pedidos e registos, independentemente do meio em que tais informações sejam armazenadas; (xii) “requerente” significa a pessoa que os registos do Escritório indicam, nos termos da legislação aplicável, como a pessoa que está a solicitar o registo, ou como outra pessoa que esteja a apresentar ou a dar seguimento ao pedido; (xiii) “titular” significa a pessoa indicada nos registos do Escritório como titular do
Texto do artigo, página 26: registo;
Texto do artigo, página 27: 29 DE MAIO DE 2026 Página 4 619
Texto do artigo, página 27: (xiv) “Convenção de Paris” significa a Convenção de Paris para a Proteção da Propriedade Industrial, assinada em 20 de março de 1883, conforme revista e alterada; (xv) “licença” significa uma licença para a utilização de um desenho industrial ao abrigo da legislação de uma Parte Contratante; (xvi) “licenciado” significa a pessoa a quem foi concedida uma licença; (xvii) “Regulamentos” significa os Regulamentos referidos no Artigo 25.º; (xviii) “Conferência Diplomática” significa a convocação das Partes Contratantes com o objectivo de rever o Tratado; (xix) “Assembleia” significa a Assembleia referida no artigo 26.º; (xx) as referências a um “instrumento de ratificação” devem ser interpretadas como incluindo referências a instrumentos de aceitação e aprovação; (xxi) “Organização” significa a Organização Mundial da Propriedade Intelectual; (xxii) “Secretariado Internacional” significa o Secretariado Internacional da Organização; (xxiii) “Director-Geral” significa o Director-Geral da Organização; (xxiv) as referências a um “artigo” ou a um “parágrafo”, “alínea” ou “item” de um
Texto do artigo, página 27: artigo devem ser interpretadas como incluindo referências às regras correspondentes nos Regulamentos.
Número ou marcador, página 27: Artigo 2.º Princípios gerais
Texto do artigo, página 27: (1) [Ausência de Regulamentação da Lei Substantiva sobre Desenhos Industriais] Nenhuma disposição do presente Tratado ou dos Regulamentos deve ser interpretada como impondo qualquer limitação à liberdade de uma Parte Contratante de estipular os requisitos da lei substantiva aplicável em matéria de desenhos industriais que desejar. (2) [Relação com outros tratados] Nada no presente Tratado derroga quaisquer obrigações que as Partes Contratantes tenham entre si ao abrigo de quaisquer outros tratados. (3) [Requisitos mais favoráveis] Uma Parte Contratante é livre de estabelecer requisitos que, do ponto de vista dos requerentes e titulares, sejam mais favoráveis do que os requisitos referidos no presente Tratado e nos Regulamentos, excepto o artigo 6.º.
Texto do artigo, página 28: 620 IPáginaSÉRIE —5 NÚMERO 101
Número ou marcador, página 28: Artigo 3.º Pedidos e desenhos industriais aos quais se aplica o presente Tratado
Texto do artigo, página 28: (1) [Pedidos] O presente Tratado aplica-se aos pedidos nacionais e regionais apresentados junto do ou para o Escritório de uma Parte Contratante. (2) [Desenhos industriais] O presente Tratado aplica-se aos desenhos industriais que podem ser registados como desenhos industriais ou para os quais podem ser concedidas patentes, nos termos da legislação aplicável.
Número ou marcador, página 28: Artigo 4.º Pedido
Texto do artigo, página 28: (1) [Conteúdo do pedido; Taxa] (a) Uma Parte Contratante pode exigir que um pedido contenha algumas ou todas as seguintes indicações ou elementos:
Texto do artigo, página 28: (i) um pedido de registo; (ii) o nome e endereço do requerente; (iii) caso o requerente tenha um representante, o nome e endereço de tal representante; (iv) quando for necessário um endereço para efeitos de notificação ou correspondência nos termos do artigo 5.º, n.º 3, esse endereço; (v) uma representação do desenho industrial, conforme previsto no regulamento; (vi) uma indicação do produto ou produtos que incorporam o desenho industrial ou em relação aos quais o desenho industrial é utilizado; (vii) quando o requerente desejar beneficiar da prioridade de um pedido anterior, uma declaração reivindicando a prioridade desse pedido anterior, juntamente com indicações e provas em apoio da declaração que possam ser exigidas nos termos do artigo 4.º da Convenção de Paris; (viii) quando o requerente desejar beneficiar do artigo 11.º da Convenção de
Texto do artigo, página 28: Paris, provas de que o produto ou produtos que incorporam o desenho industrial ou em relação aos quais o desenho industrial deve ser utilizado foram exibidos numa exposição internacional oficial ou oficialmente reconhecida;
Texto do artigo, página 29: 29 DE MAIO DE 2026 Página 6 621
Texto do artigo, página 29: (ix) qualquer outra indicação ou elemento previsto no Regulamento.
Texto do artigo, página 29: (b) No que diz respeito ao pedido, poderá ser exigido o pagamento de uma taxa.
Texto do artigo, página 29: (2) [Indicação de informações] Nos casos em que seja permitido pela legislação aplicável, uma Parte Contratante pode exigir que um pedido contenha uma indicação de qualquer pedido ou registo anterior, ou outras informações, incluindo informações sobre expressões culturais tradicionais e conhecimentos tradicionais, de que o requerente tenha conhecimento, que sejam relevantes para a elegibilidade do registo do desenho industrial. (3) [Proibição de outros requisitos] Não pode ser exigida qualquer indicação ou elemento, para além dos referidos nos n.ºs 1 e 2 e no artigo 12.º, relativamente ao pedido. (4) [Vários desenhos industriais no mesmo pedido] Sujeito às condições que possam ser prescritas pela legislação aplicável, um pedido pode incluir mais do que um desenho industrial. (5) [Provas] Uma Parte Contratante pode exigir que sejam apresentadas provas ao Escritório se, no decurso da análise do pedido, o Escritório tiver motivos razoáveis para duvidar da veracidade de qualquer indicação ou elemento contido no pedido.
Número ou marcador, página 29: Artigo 5.º Representantes; Domicílio para Notificação ou Endereço para Correspondência
Texto do artigo, página 29: (1) [Representantes admitidos ao exercício da profissão] (a) Uma Parte Contratante pode exigir que um representante nomeado para efeitos de qualquer procedimento perante o Escritório (i) tenha o direito, nos termos da legislação aplicável, de exercer a profissão perante o Escritório no que diz respeito a pedidos e registos; (ii) apresente, como seu endereço, um endereço num território designado pela Parte Contratante. (b) No que diz respeito a qualquer procedimento perante o Escritório, um acto praticado por ou em relação a um representante que cumpra os requisitos estabelecidos pela Parte Contratante nos termos da alínea (a) terá o efeito de um acto praticado por ou em relação ao requerente, titular ou outra pessoa interessada que tenha nomeado tal representante. (2) [Representação obrigatória] (a) Sem prejuízo do disposto na alínea (b), uma Parte Contratante pode exigir que, para efeitos de qualquer procedimento perante o Escritório, um requerente, titular ou outra pessoa interessada que não tenha domicílio nem estabelecimento industrial ou comercial real e efectivo no seu território nomeie um representante.
Texto do artigo, página 30: Página 7
Texto do artigo, página 30: (b) Um requerente, titular ou outra pessoa interessada que não tenha domicílio nem estabelecimento industrial ou comercial real e efectivo no território da Parte Contratante pode agir por conta própria perante o Escritório para a apresentação de um pedido, para efeitos da data de depósito, e para o simples pagamento de uma taxa.
Texto do artigo, página 30: (3) [Domicílio para Notificações ou Endereço para Correspondência] Uma Parte Contratante pode, na medida em que não exija representação de acordo com o parágrafo (2), exigir que, para efeitos de qualquer procedimento perante o Escritório, um requerente, titular ou outra pessoa interessada que não tenha domicílio nem estabelecimento industrial ou comercial real e efectivo no seu território, tenha um endereço para citações ou um endereço para correspondência num território prescrito pela Parte Contratante. (4) [Nomeação de um representante] Uma Parte Contratante aceitará que a nomeação de um representante seja apresentada ao Escritório da forma prescrita no Regulamento. (5) [Proibição de Outros Requisitos] Sujeito aos requisitos do Artigo 12, nenhuma Parte Contratante poderá exigir que requisitos, além dos referidos nos parágrafos (1) a (4), sejam cumpridos em relação às questões tratadas nos referidos parágrafos. (6) [Notificação] Se um ou mais dos requisitos aplicados pela Parte Contratante nos termos dos parágrafos (1) a (4) não forem cumpridos, o Escritório notificará o requerente, o titular ou outra pessoa interessada, dando-lhes a oportunidade de cumprir tal requisito dentro do prazo previsto no Regulamento. (7) [Incumprimento dos requisitos] Quando um ou mais dos requisitos aplicados pela Parte Contratante nos termos dos n.ºs 1 a 4 não forem cumpridos dentro do prazo previsto no Regulamento, a Parte Contratante pode aplicar as sanções previstas na sua legislação.
Número ou marcador, página 30: Artigo 6.º Data de depósito
Texto do artigo, página 30: (1) [Requisitos permitidos] (a) Sem prejuízo do disposto na alínea (b) e no n.º (2), uma Parte Contratante deve considerar como data de depósito de um pedido a data em que o Escritório receber as seguintes indicações e elementos, numa língua admitida pelo Escritório:
Texto do artigo, página 30: (i) uma indicação expressa ou implícita de que os elementos se destinam a
Texto do artigo, página 30: constituir um pedido; (ii) indicações que permitam a identificação do requerente; (iii) uma representação suficientemente clara do desenho industrial; (iv) indicações que permitam contactar o requerente ou o seu representante, se for o
Texto do artigo, página 30: caso.
Texto do artigo, página 30: (b) Uma Parte Contratante pode fixar como data de depósito de um pedido a data em que o Escritório receber, juntamente com uma representação suficientemente clara do
Texto do artigo, página 31: desenho industrial e indicações que permitam determinar a identidade do requerente ou contactar o requerente ou o seu representante, se for o caso, apenas algumas, e não todas, das outras indicações e elementos referidos na alínea a), ou as receber numa língua diferente das línguas aceites pelo Escritório.
Texto do artigo, página 31: (2) [Requisitos Adicionais Permitidos] (a) Uma Parte Contratante cuja legislação, no momento em que se torna parte do presente Tratado, exija que um pedido cumpra qualquer dos requisitos especificados na alínea (b) para que lhe seja atribuída uma data de depósito, pode, numa declaração, notificar o Director-Geral sobre tais requisitos. (b) Os requisitos que podem ser notificados nos termos da alínea (a) são os seguintes: (i) uma indicação do produto ou produtos que incorporam o desenho industrial ou em relação aos quais o desenho industrial será utilizado; (ii) uma breve descrição da reprodução ou das características do desenho industrial; (iii) uma reivindicação; (iv) o pagamento das taxas exigidas; (v) indicações relativas à identidade do criador do desenho industrial. (c) Qualquer declaração notificada nos termos da alínea (a) pode ser retirada a qualquer momento. (3) [Proibição de Outros Requisitos] Nenhuma indicação ou elemento além dos referidos nos parágrafos (1)(a) e (2)(b) poderá ser exigido para fins de atribuição de uma data de depósito a um pedido. (4) [Notificação e prazos] Se, no momento da sua recepção pelo Escritório, o pedido não cumprir um ou mais dos requisitos aplicáveis nos termos dos n.ºs 1 e 2, alínea b), o Escritório notificará o requerente e dar-lhe-á a oportunidade de cumprir com tais requisitos dentro do prazo previsto no regulamento. (5) [Data de apresentação em caso de cumprimento posterior dos requisitos] Se, dentro do prazo referido no n.º 4, o requerente cumprir os requisitos aplicáveis, a data de apresentação não poderá ser posterior à data em que todas as indicações e elementos exigidos pela Parte Contratante nos termos dos n.ºs (1) e (2), alínea (b), forem recebidos pelo Escritório. Caso contrário, o pedido será tratado como se não tivesse sido apresentado.
Número ou marcador, página 31: Artigo 7.º Período de graça para o registo em caso de divulgação
Texto do artigo, página 31: A divulgação do desenho industrial durante um período de 12 meses anterior à data de apresentação do pedido ou, se for reivindicada prioridade, à data de prioridade, não prejudica
Texto do artigo, página 32: Página 9
Texto do artigo, página 32: a novidade e/ou originalidade e, consoante o caso, o caráter individual ou ao carácter não óbvio do desenho industrial, quando a divulgação tiver sido feita:
Texto do artigo, página 32: (i) pelo criador ou seu sucessor legal; ou (ii) por uma pessoa que tenha obtido a informação divulgada, directa ou
Texto do artigo, página 32: indirectamente, incluindo em resultado de um abuso, do criador ou do seu sucessor legal.
Número ou marcador, página 32: Artigo 8.º Requisito de apresentação do pedido em nome do criador
Texto do artigo, página 32: (1) [Requisito de apresentação do pedido em nome do criador] Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja apresentado em nome do criador do desenho industrial. (2) [Formalidade Em Caso de Exigência de Apresentação do Pedido em Nome do Criador] Quando uma Parte Contratante exigir que o pedido seja apresentado em nome do criador do desenho industrial, tal exigência será satisfeita se o nome do criador do desenho industrial for indicado, como tal, no pedido, e:
Texto do artigo, página 32: (i) esse nome corresponder ao nome do requerente; ou (ii) o pedido for acompanhado por, ou contiver, uma declaração de cessão
Texto do artigo, página 32: do criador ao requerente, assinada pelo criador do desenho industrial.
Número ou marcador, página 32: Artigo 9.º Alteração ou Divisão do Pedido Incluindo Mais do que Um Desenho Industrial
Texto do artigo, página 32: (1) [Alteração ou Divisão do Pedido] Se um pedido que inclua mais do que um desenho industrial (doravante designado «pedido inicial») não cumprir as condições prescritas pela Parte Contratante em causa, em conformidade com o artigo 4.º, n.º (4), o Escritório pode exigir ao requerente, à escolha deste, que: (i) altere o pedido inicial para cumprir as referidas condições; ou (ii) divida o pedido inicial em dois ou mais pedidos divisionais que cumpram as referidas condições, distribuindo entre estes últimos os desenhos ou modelos industriais cuja proteção tenha sido reivindicada no pedido inicial. (2) Quando permitido pela legislação aplicável, o requerente também pode, por sua própria iniciativa, dividir um pedido em dois ou mais pedidos divisionais. (3) [Data de apresentação e direito de prioridade dos pedidos divisionais] Os pedidos divisionais devem preservar a data de apresentação do pedido inicial e o benefício da reivindicação de prioridade, se aplicável.
Texto do artigo, página 33: (4) [Taxas] A divisão de um pedido pode estar sujeita ao pagamento de taxas.
Número ou marcador, página 33: Artigo 10.º Publicação do Desenho Industrial
Texto do artigo, página 33: (1) [Manutenção do Desenho Industrial Não Publicado] Uma Parte Contratante permitirá que o desenho industrial seja mantido não publicado por um período fixado pela sua legislação aplicável, sujeito ao período mínimo prescrito nos Regulamentos. (2) [Pedido para manter o desenho industrial não publicado; Taxa] (a) Uma Parte Contratante pode exigir que, para efeitos de manutenção do desenho industrial não publicado nos termos do n.º 1, o requerente faça um pedido ao Escritório. (b) No que diz respeito a um pedido de manutenção do desenho industrial não publicado nos termos da alínea (a), o Escritório pode exigir o pagamento de uma taxa. (3) [Pedido de publicação na sequência de um pedido de manutenção da não publicação] Quando tiver sido apresentado um pedido de manutenção da não publicação do desenho industrial nos termos da alínea (a) do n.º (2), o requerente ou o titular, conforme o caso, pode, a qualquer momento durante o prazo aplicável nos termos do n.º (1), solicitar a publicação do desenho industrial.
Número ou marcador, página 33: Artigo 11.º Sistema Electrónico de Desenhos Industriais
Texto do artigo, página 33: As Partes Contratantes devem, em conformidade com a respetiva legislação aplicável, envidar esforços no sentido de disponibilizar um sistema para pedidos electrónicos e são incentivadas a prever o intercâmbio electrónico de documentos prioritários.
Número ou marcador, página 33: Artigo 12.º Comunicações
Texto do artigo, página 33: (1) [Meios de transmissão e forma de comunicação] Uma Parte Contratante pode escolher os meios de transmissão das comunicações e optar por aceitar comunicações em papel, comunicações em formato electrónico ou qualquer outra forma de comunicação.
Texto do artigo, página 34: Página 11
Texto do artigo, página 34: (2) [Língua das comunicações] (a) Uma Parte Contratante pode exigir que qualquer comunicação seja redigida numa língua admitida pelo Escritório. (b) Uma Parte Contratante pode exigir que, quando uma comunicação não for redigida numa língua admitida pelo seu Escritório, seja fornecida, num prazo razoável, uma tradução dessa comunicação por um tradutor oficial ou um representante, numa língua admitida pelo Escritório. (c) Nenhuma Parte Contratante poderá exigir o atestado, reconhecimento notarial, autenticação, legalização ou qualquer outra certificação de qualquer tradução de uma comunicação, exceto nos casos previstos no presente Tratado. (d) Não obstante o disposto na alínea (c), uma Parte Contratante poderá exigir que qualquer tradução de uma comunicação seja acompanhada de uma declaração de que a tradução é fiel e exata. (3) [Endereço para Correspondência, Domicílio para Notificações e Detalhes de Contacto] Uma Parte Contratante pode, sujeito a quaisquer disposições previstas na Regulamentação, exigir que um requerente, titular ou outra pessoa interessada indique em qualquer comunicação: (i) um endereço para correspondência; (ii) um endereço para notificações; (iii) qualquer outro endereço ou detalhes de contacto previstos no Regulamento. (4) [Assinatura de comunicações em papel] (a) Uma Parte Contratante pode exigir que uma comunicação em papel seja assinada pelo requerente, titular ou outra pessoa interessada. Quando uma Parte Contratante exigir que uma comunicação em papel seja assinada, essa Parte Contratante aceitará qualquer assinatura que cumpra os requisitos prescritos no Regulamento. (b) Nenhuma Parte Contratante pode exigir o atestado, reconhecimento notarial, autenticação, legalização ou outra certificação de qualquer assinatura, exceto no que diz respeito a quaisquer procedimentos quase judiciais ou nos casos previstos no Regulamento. (c) Não obstante o disposto na alínea (b), uma Parte Contratante pode exigir que sejam apresentadas provas ao Escritório, caso este tenha motivos razoáveis para duvidar da autenticidade de qualquer assinatura de uma comunicação em papel. (5) [Comunicações Submetidas em Formato Electrónico ou por Meios Electrónicos de Transmissão] Quando uma Parte Contratante permitir a submissão de comunicações em formato electrónico ou por meios electrónicos de transmissão, poderá exigir que tais comunicações cumpram os requisitos previstos nos Regulamentos. (6) [Proibição de outros requisitos] Nenhuma Parte Contratante pode exigir que, no que diz respeito aos parágrafos (1) a (5), sejam cumpridos requisitos diferentes dos referidos no presente artigo.
Texto do artigo, página 35: (7) [Indicações nas Comunicações] Uma Parte Contratante pode exigir que qualquer comunicação contenha uma ou mais indicações prescritas no Regulamento. (8) [Meios de Comunicação com o Representante] Nada no presente artigo regula os meios de comunicação entre um requerente, titular ou outra pessoa interessada e o representante de qualquer das referidas pessoas.
Número ou marcador, página 35: Artigo 13.º Renovação
Texto do artigo, página 35: (1) [Pedido de renovação; Taxa] (a) Quando uma Parte Contratante previr a renovação do prazo de protecção, poderá exigir que a renovação seja sujeita à apresentação de um pedido e que tal pedido contenha algumas ou todas as seguintes indicações: (i) uma indicação de que se pretende a renovação; (ii) o nome e endereço do titular; (iii) o(s) número(s) do(s) registo(s) abrangido(s) pela renovação; (iv) uma indicação do prazo de proteção para o qual se solicita a renovação; (v) caso o titular tenha um representante, o nome e endereço de tal representante; (vi) caso o titular tenha um endereço para efeitos de notificação ou um endereço para correspondência, o referido endereço; (vii) caso seja permitido que a renovação seja feita apenas para alguns dos desenhos ou modelos industriais contidos no registo, e tal renovação seja solicitada, uma indicação do(s) número(s) do(s) desenho(s) ou modelo(s) industrial(is) para o(s) qual(is) a renovação é, ou não é, solicitada; (viii) quando for permitido que um pedido de renovação seja apresentado por uma pessoa que não seja o titular ou o seu representante, e o pedido for apresentado por tal pessoa, o nome e endereço da mesma. (b) Uma Parte Contratante pode exigir que, no que diz respeito à renovação, seja paga uma taxa ao Escritório. (2) [Prazo para apresentação do pedido de renovação e pagamento da taxa] Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido de renovação referido na alínea (a) do n.º (1) seja
Texto do artigo, página 36: 628 IPáginaSÉRIE13— NÚMERO 101
Texto do artigo, página 36: apresentado e que a taxa correspondente referida na alínea (b) do n.º (1) seja paga ao Escritório dentro de um prazo fixado pela legislação da Parte Contratante, sem prejuízo dos prazos mínimos previstos no Regulamento.
Texto do artigo, página 36: (3) [Proibição de outros requisitos] Nenhuma Parte Contratante poderá exigir o cumprimento de requisitos diferentes dos referidos nos parágrafos (1) e (2) e no Artigo 12.º no que diz respeito ao pedido de renovação.
Número ou marcador, página 36: Artigo 14.º Prorrogação dos Prazos
Texto do artigo, página 36: (1) [Prorrogação dos Prazos] Uma Parte Contratante deverá prever a prorrogação, pelo prazo previsto no Regulamento, de um prazo fixado pelo Escritório para uma acção num procedimento perante o Escritório, se for apresentado ao Escritório um pedido nesse sentido, em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento, e se o pedido for apresentado, por opção da Parte Contratante: (i) antes do termo do prazo; ou (ii) após o termo do prazo, e dentro do prazo previsto nos Regulamentos. (2) [Prosseguimento da tramitação] Quando um requerente ou titular não tiver cumprido um prazo fixado pelo Escritório de uma Parte Contratante para uma acção num procedimento perante o Escritório, e tal Parte Contratante não previr uma prorrogação do prazo nos termos do n.º 1, a Parte Contratante deverá prover para o prosseguimento da tramitação do pedido ou registo e, se necessário, o restabelecimento dos direitos do requerente ou titular relativamente a tal pedido ou registo, se: (i) for apresentado ao Escritório um pedido nesse sentido, em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento; (ii) o pedido for apresentado e todos os requisitos para a referida acção, relativamente aos quais era aplicável o prazo, forem cumpridos dentro do prazo previsto no Regulamento. (3) [Excepções] Não haverá exigência de prorrogação dos prazos previstos no parágrafo (1) ou de continuação do processamento previsto no parágrafo (2) no que diz respeito às excepções previstas no Regulamento. (4) [Taxas] Uma Parte Contratante pode exigir o pagamento de uma taxa relativa a um pedido nos termos do parágrafo (1) ou (2). (5) [Proibição de outros requisitos] Nenhuma Parte Contratante poderá exigir que requisitos diferentes dos referidos nos parágrafos (1) a (4) sejam cumpridos no que diz respeito ao alívio previsto nos parágrafos (1) ou (2), excepto se disposto em contrário no presente Tratado ou prescrito na Regulamentação.
Texto do artigo, página 37: 29 DE MAIO DE 2026 Página 14 629
Texto do artigo, página 37: (6) [Oportunidade de Apresentar Observações em Caso de Recusa Pretendida] Um pedido nos termos dos parágrafos (1) ou (2) não pode ser recusado sem que o requerente ou titular tenha a oportunidade de apresentar observações sobre a recusa pretendida dentro de um prazo razoável.
Número ou marcador, página 37: Artigo 15.º Restabelecimento de Direitos após uma Constatação por Parte do Escritório baseada em Diligência Devida ou Falta Não Intencional
Texto do artigo, página 37: (1) [Restabelecimento de Direitos] Se uma Parte Contratante não previr uma medida de reparação nos termos do artigo 14.º, n.º (1), alínea (ii), ou n.º (2), o Escritório restabelecerá os direitos do requerente ou do titular relativamente a tal pedido ou registo, caso o requerente ou o titular não tenha cumprido um prazo para uma acção num procedimento perante o Escritório e tal incumprimento tenha como consequência directa a perda de direitos relativamente a um pedido ou a um registo, se: (i) for apresentado ao Escritório um pedido nesse sentido, em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento; (ii) o pedido for apresentado e todos os requisitos para a referida ação, relativamente aos quais se aplicava o prazo, forem cumpridos dentro do prazo previsto no Regulamento; (iii) o pedido indicar os motivos do incumprimento do prazo; e (iv) o Escritório considerar que o incumprimento do prazo ocorreu apesar de terem sido tomadas as precauções exigidas pelas circunstâncias ou, por opção da Parte Contratante, que qualquer atraso tenha sido involuntário. (2) [Excepções] Não haverá exigência de restabelecimento dos direitos previstos no parágrafo (1) em relação às excepções previstas no Regulamento. (3) [Taxas] Uma Parte Contratante poderá exigir o pagamento de uma taxa em relação a um pedido nos termos do parágrafo (1). (4) [Provas] Uma Parte Contratante pode exigir que uma declaração ou outras provas que sustentem os motivos referidos no n.º (1), alínea (iii), sejam apresentadas ao Escritório dentro de um prazo fixado pelo mesmo. (5) [Oportunidade de Fazer Observações em Caso de Recusa Pretendida] Nos termos do n.º (1), um pedido não pode ser recusado, total ou parcialmente, sem que a parte requerente
Texto do artigo, página 38: Página 15
Texto do artigo, página 38: tenha a oportunidade de fazer observações sobre a recusa pretendida, dentro de um prazo razoável.
Número ou marcador, página 38: Artigo 16.º Correcção ou Acréscimo de Reivindicação de Prioridade; Restabelecimento do Direito de Prioridade
Texto do artigo, página 38: (1) [Correcção ou Acréscimo de Reivindicação de Prioridade] Uma Parte Contratante deve prever a correcção ou o acréscimo de uma reivindicação de prioridade relativamente a um pedido ("o pedido subsequente"), se: (i) for apresentado ao Escritório um pedido nesse sentido, em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento; (ii) o pedido for apresentado dentro do prazo previsto no Regulamento; e (iii) a data de apresentação do pedido subsequente não for posterior à data de expiração do prazo de prioridade calculado a partir da data de apresentação do pedido mais antigo cuja prioridade é reivindicada. (i) for apresentado um pedido nesse sentido ao Escritório, em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento; (ii) for apresentado um pedido dentro do prazo previsto no Regulamento; e (iv) o Escritório considerar que o não-cumprimento do período de prioridade ocorreu apesar de ter sido tomado o devido cuidado exigido pelas circunstâncias ou, a critério da Parte Contratante, não foi intencional. (3) [Taxas] Uma Parte Contratante pode exigir o pagamento de uma taxa relativamente a um pedido nos termos do n.º (1) e relativamente a um pedido nos termos do n.º (2). (4) [Provas] Uma Parte Contratante pode exigir que uma declaração ou outras provas que fundamentem os motivos referidos no n.º (2), alínea (iii), sejam apresentadas ao Escritório dentro de um prazo fixado por este. (5) [Oportunidade de apresentar observações em caso de recusa prevista] Não pode ser recusado um pedido, total ou parcialmente, nos termos do n.º (1) ou do n.º (2), sem que a parte
Texto do artigo, página 39: Página 16
Texto do artigo, página 39: requerente tenha a oportunidade de apresentar observações sobre a recusa pretendida dentro de um prazo razoável.
Número ou marcador, página 39: Artigo 17.º Pedido de Registo de uma Licença ou de uma Garantia Real
Texto do artigo, página 39: (1) [Requisitos Relativos ao Pedido de Registo de uma Licença] Quando a legislação de uma Parte Contratante previr o registo de uma licença junto do seu Escritório, a referida Parte Contratante poderá exigir que o pedido de registo: (i) seja apresentado em conformidade com os requisitos previstos nos regulamentos; e (ii) seja acompanhado dos documentos comprovativos previstos nos regulamentos. (2) [Taxas] No que diz respeito ao registo de uma licença, o Escritório pode exigir o pagamento de uma taxa. (3) [Pedido Único] Um único pedido será suficiente, mesmo quando a licença se referir a mais do que um registo, desde que os números de registo de todos os registos em causa sejam indicados no pedido, o titular e o licenciado sejam os mesmos para todos os registos e o pedido indique o âmbito da licença em relação a todos os registos. (4) [Proibição de outros requisitos] (a) Nenhum outro requisito além dos referidos nos parágrafos (1) a (3) e no artigo 12.º pode ser exigido no que diz respeito ao registo de uma licença junto do Escritório. Em particular, não podem ser exigidos: (i) a apresentação do certificado de registo do desenho industrial que é objeto da licença; (ii) uma indicação das condições financeiras do contrato de licença. (b) A alínea (a) não prejudica quaisquer obrigações existentes ao abrigo da legislação de uma Parte Contratante relativas à divulgação de informações para fins que não sejam o registo da licença. (5) [Provas] Pode ser exigida a apresentação de provas ao Escritório, caso este tenha motivos razoáveis para duvidar da veracidade de qualquer indicação contida no pedido ou em qualquer documento comprovativo. (6) [Pedidos relativos a pedidos] Os n.ºs (1) a (5) aplicam-se, com as necessárias adaptações, aos pedidos de registo de uma licença relativa a um pedido, quando a legislação de uma Parte Contratante previr tal registo.
Texto do artigo, página 40: 632 PáginaI SÉRIE17— NÚMERO 101
Texto do artigo, página 40: (7) [Pedido de registo de uma garantia real] Com excepção do parágrafo (4)(a)(ii), os parágrafos (1) a (5) aplicam-se, mutatis mutandis, aos pedidos de registo de uma garantia real relativa a um pedido ou registo.
Número ou marcador, página 40: Artigo 18.º Pedido de Alteração ou Cancelamento do Registo de uma Licença ou de uma Garantia Real
Texto do artigo, página 40: (1) [Requisitos relativos ao pedido de alteração ou cancelamento do registo de uma licença] Quando a legislação de uma Parte Contratante previr o registo de uma licença junto do seu Escritório, essa Parte Contratante pode exigir que o pedido de alteração ou cancelamento do registo de uma licença: (i) seja apresentado em conformidade com os requisitos previstos no Regulamento; e (ii) seja acompanhado pela documentação comprovativa prevista no Regulamento. (2) [Requisitos relativos ao pedido de cancelamento do registo de uma garantia real] O n.º 1 aplica-se, com as necessárias adaptações, aos pedidos de cancelamento do registo de uma garantia real. (3) [Outros requisitos] O artigo 17.º, n.ºs (2) a (7), aplica-se, com as devidas adaptações, aos pedidos de alteração ou cancelamento do registo de uma licença e aos pedidos de cancelamento do registo de uma garantia real.
Número ou marcador, página 40: Artigo 19.º Efeitos da não inscrição de uma licença
Texto do artigo, página 40: (1) [Validade do registo e protecção do desenho industrial] A não inscrição de uma licença junto do Escritório ou de qualquer outra autoridade de uma Parte Contratante não afectará a validade do registo do desenho industrial, objeto da licença, nem a protecção de tal desenho industrial. (2) [Certos direitos do licenciado] Uma Parte Contratante não pode exigir o registo de uma licença como condição para qualquer direito que o licenciado possa ter, nos termos da legislação da referida Parte Contratante, de se juntar a um processo por violação iniciado pelo titular ou de obter, por meio desse processo, uma indemnização por danos resultantes da violação do desenho industrial objeto da licença.
Texto do artigo, página 41: 29 DE MAIO DE 2026 Página 18 633
Número ou marcador, página 41: Artigo 20.º Indicação da licença
Texto do artigo, página 41: Sempre que a legislação de uma Parte Contratante exigir a indicação de que o desenho industrial é utilizado ao abrigo de uma licença, o incumprimento total ou parcial de tal requisito não afectará a validade do registo do desenho industrial objecto da licença, nem a protecção de tal desenho industrial.
Número ou marcador, página 41: Artigo 21.º Pedido de Registo de Alteração da Propriedade
Texto do artigo, página 41: (1) [Requisitos Relativos ao Pedido de Registo] (a) Quando houver uma alteração na pessoa do titular, uma Parte Contratante aceitará que o pedido de registo da alteração seja feito pelo titular ou pelo novo proprietário. (b) Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido contenha algumas ou todas as indicações prescritas nos Regulamentos. (2) [Requisitos relativos aos documentos comprovativos para o registo de uma alteração na titularidade] (a) Quando a alteração na titularidade resultar de um contrato, uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado, à escolha da parte requerente, por um dos elementos previstos no Regulamento.
Texto do artigo, página 41: (b) Quando a alteração da propriedade resultar de uma fusão, uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado de uma cópia de um documento, emitido por uma autoridade competente e que comprove a fusão, tal como uma cópia de um extrato do registo comercial, e que tal cópia seja autenticada pela autoridade que emitiu o documento ou por um notário público ou qualquer outra autoridade pública competente, comprovando a conformidade com o documento original. (c) Quando houver uma alteração em um ou mais, mas não em todos, dos vários co- titulares, e tal alteração na titularidade resultar de um contrato ou de uma fusão, uma Parte Contratante poderá exigir que qualquer co-titular em relação ao qual não haja alteração na titularidade dê o seu consentimento expresso à alteração na titularidade, em um documento assinado por tal co-titular. (d) Quando a alteração da titularidade não resultar de um contrato ou de uma fusão,
Texto do artigo, página 41: mas de outro motivo, por exemplo, por força da lei ou de uma decisão judicial, uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado de uma cópia de um documento que comprove a alteração e que essa cópia seja autenticada como estando em conformidade com o documento original pela autoridade que o emitiu, por um notário público ou por qualquer outra autoridade pública competente.
Texto do artigo, página 42: (3) [Taxas] Uma Parte Contratante pode exigir que, em relação ao pedido, seja paga uma taxa ao Escritório. (4) [Pedido Único] Um único pedido será suficiente, mesmo quando a alteração se referir a mais de um registo, desde que o titular e o novo proprietário sejam os mesmos para cada registo e que os números de todos os registos em causa sejam indicados no pedido. (5) [Alteração da titularidade de um Pedido] Os n.ºs (1) a (4) aplicam-se, com as necessárias adaptações, quando a alteração da titularidade disser respeito a um pedido, desde que, caso o número do pedido em causa ainda não tenha sido atribuído ou não seja conhecido do requerente ou do seu representante, o pedido identifique o pedido conforme previsto no regulamento. (6) [Proibição de Outros Requisitos] Nenhuma Parte Contratante poderá exigir o cumprimento de requisitos diferentes dos referidos nos parágrafos (1) a (5) e no Artigo 12.º em relação a um pedido de registo de uma alteração na propriedade. (7) [Provas] Uma Parte Contratante pode exigir que sejam apresentadas provas, ou provas adicionais quando se aplicar o n.º (2), alíneas (b) ou (d), ao Escritório, caso este tenha dúvidas razoáveis quanto à veracidade de qualquer indicação contida no pedido ou em qualquer documento referido no presente artigo.
Número ou marcador, página 42: Artigo 22.º Alterações nos nomes ou endereços
Texto do artigo, página 42: (1) [Alterações no Nome ou Endereço do Titular] (a) Quando não houver alteração na pessoa do titular, mas houver alteração no seu nome e/ou endereço, cada Parte Contratante aceitará que o pedido de registo da alteração pelo Escritório seja feito pelo titular numa comunicação indicando o número de registo do registo em questão e a alteração a ser registada. (b) Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido contenha algumas ou todas as indicações prescritas no Regulamento. (c) Uma Parte Contratante pode exigir que, no que diz respeito ao pedido, seja paga uma taxa ao Escritório. (d) Um único pedido será suficiente, mesmo quando a alteração se referir a mais do que um registo, desde que os números de registo de todos os registos em causa sejam indicados no pedido. (2) [Alteração do Nome ou Endereço do Requerente] O parágrafo (1) aplica-se, mutatis mutandis, nos casos em que a alteração diga respeito a um ou mais pedidos, ou a um ou mais pedidos e um ou mais registos, desde que, nos casos em que o número do pedido em causa ainda não tenha sido atribuído ou não seja do conhecimento do requerente ou do seu representante, o pedido identifique esse pedido conforme previsto no Regulamento.
Texto do artigo, página 43: Página 20
Texto do artigo, página 43: (3) [Alteração do nome ou endereço do representante ou do endereço para efeitos de notificação] O n.º (1) aplica-se, com as devidas adaptações, a qualquer alteração do nome ou endereço do representante, caso exista, e a qualquer alteração relativa ao endereço para efeitos de notificação, caso exista. (4) [Proibição de Outros Requisitos] Nenhuma Parte Contratante poderá exigir que sejam cumpridos requisitos diferentes dos referidos nos parágrafos (1) e (2) e no Artigo 12.º relativamente ao pedido referido neste Artigo. De modo particular, não poderá ser exigida a apresentação de qualquer certificado relativo à alteração. (5) [Provas] Uma Parte Contratante pode exigir que sejam apresentadas provas ao Escritório, caso este tenha dúvidas razoáveis quanto à veracidade de qualquer indicação contida no pedido.
Número ou marcador, página 43: Artigo 23.º Correção de um erro
Texto do artigo, página 43: (1) [Pedido] (a) Se um pedido, um registo ou qualquer pedido comunicado ao Escritório relativamente a um pedido ou a um registo contiver um erro, não relacionado com a pesquisa ou com o exame substantivo, que possa ser corrigido pelo Escritório nos termos da legislação aplicável, o Escritório aceitará que seja apresentado um pedido de correção desse erro nos registos e publicações do Escritório, mediante comunicação ao Escritório assinada pelo requerente ou pelo titular. (b) Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado por uma peça de substituição ou peça que incorpore a correção ou, caso se aplique o parágrafo (3), por uma peça de substituição ou peça que incorpore a correção para cada pedido e registo a que o pedido se refere. (c) Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado por uma declaração da parte requerente afirmando que o erro foi cometido de boa-fé. (d) Uma Parte Contratante pode exigir que o pedido seja acompanhado de uma declaração da parte requerente afirmando que o referido pedido foi feito sem demora injustificada ou, a critério da Parte Contratante, que foi feito sem demora intencional, após a descoberta do erro. (2) [Taxas] (a) Sem prejuízo do disposto na alínea (b), uma Parte Contratante pode exigir o pagamento de uma taxa relativamente a um pedido apresentado nos termos do n.º (1).
Texto do artigo, página 43: (b) O Escritório corrigirá os seus próprios erros, oficiosamente ou mediante pedido, sem cobrar qualquer taxa.
Texto do artigo, página 44: (3) [Pedido único] O artigo 21.º, n.º (4), aplica-se, com as devidas adaptações, aos pedidos de correção de um erro, desde que o erro e a correção solicitada sejam os mesmos para todos os pedidos e registos em causa. (4) [Provas] Uma Parte Contratante só pode exigir que sejam apresentadas ao Escritório provas em apoio do pedido quando o Escritório tiver motivos razoáveis para duvidar que o alegado erro seja de facto um erro, ou quando tiver motivos razoáveis para duvidar da veracidade de qualquer elemento contido no pedido de correção de um erro ou de qualquer documento apresentado em relação ao mesmo. (5) [Proibição de Outros Requisitos] Nenhuma Parte Contratante poderá exigir que requisitos formais diferentes dos referidos nos parágrafos (1) a (4) sejam cumpridos em relação ao pedido referido no parágrafo (1), excepto quando disposto de outra forma neste Tratado ou prescrito nos Regulamentos. (6) [Exclusões] Uma Parte Contratante pode excluir a aplicação do presente artigo no que diz respeito a qualquer erro que deva ser corrigido nessa Parte Contratante ao abrigo de um procedimento de reemissão do registo.
Número ou marcador, página 44: Artigo 24.º Assistência Técnica e Capacitação
Texto do artigo, página 44: (1) [Princípios] A assistência técnica deve (i) ser orientada para o desenvolvimento, impulsionada pela procura, transparente, direcionada e adequada para o reforço da capacidade dos países beneficiários com vista à implementação do Tratado; (ii) ter em conta as prioridades e as necessidades específicas dos países receptores para permitir que os utilizadores beneficiem plenamente das disposições do Tratado. (2) [Assistência técnica e capacitação] (a) As atividades de assistência técnica e capacitação prestadas ao abrigo do presente Tratado destinam-se à implementação do mesmo e, quando solicitadas, incluem assistência com:
Texto do artigo, página 44: (i) o estabelecimento do quadro jurídico necessário e a revisão das práticas e procedimentos administrativos das autoridades de registo de desenhos ou modelos; (ii) o reforço das capacidades necessárias dos Escritórios, incluindo, entre
Texto do artigo, página 44: outros, a formação de recursos humanos, apoio tecnológico e sensibilização.
Texto do artigo, página 44: (b) Solicita-se à Organização que, nos termos do Regulamento Financeiro e das Regras da OMPI, financie a assistência técnica e o reforço das capacidades para a implementação do Tratado, em conformidade com os n.ºs (1), (2), alínea (a), (3), alínea (a), e o artigo 26.º, n.º (1), alínea (c), e n.º (2), alínea (vi). Além disso, a Organização é incentivada
Texto do artigo, página 45: a celebrar acordos com organizações financeiras internacionais, organizações intergovernamentais e governos dos países beneficiários, a fim de prestar apoio financeiro à assistência técnica nos termos do presente Tratado.
Texto do artigo, página 45: (3) [Outras disposições] (a) As Partes Contratantes são incentivadas a participar nas bibliotecas digitais da Organização para desenhos ou modelos registados, às quais o Secretariado Internacional facilitará o acesso. As Partes Contratantes são ainda incentivadas a comunicar informações sobre desenhos ou modelos registados publicados por meio desses sistemas. O Secretariado Internacional apoiará as Partes Contratantes em seus esforços no sentido de trocar informações por meio de tais sistemas. O Secretariado Internacional é solicitado a facilitar o acesso às bibliotecas digitais relevantes dos Escritórios.
Texto do artigo, página 45: (b) As Partes Contratantes do presente Tratado podem estabelecer um sistema de redução de taxas em benefício dos requerentes.
Número ou marcador, página 45: Artigo 25.º Regulamento
Texto do artigo, página 45: (1) [Conteúdo] (a) A Regulamentação anexa ao presente Tratado estabelece regras relativas a: (i) questões que o presente Tratado expressamente prevê que sejam previstas na Regulamentação; (ii) quaisquer detalhes úteis para a implementação das disposições do presente Tratado; (iii) quaisquer requisitos, questões ou procedimentos administrativos. (b) O Regulamento também prevê a publicação de Modelos de Formulários Internacionais a serem estabelecidos pela Assembleia. (2) [Alteração dos Regulamentos] Sem prejuízo do disposto no n.º (3), qualquer alteração aos Regulamentos requer três quartos dos votos expressos. (3) [Requisito de unanimidade] (a) Os Regulamentos podem especificar disposições dos Regulamentos que só podem ser alteradas por unanimidade.
Texto do artigo, página 45: (b) Qualquer alteração ao Regulamento que resulte na adição ou supressão de disposições às disposições especificadas no Regulamento nos termos da alínea (a) requer unanimidade. (c) Para determinar se a unanimidade foi alcançada, apenas os votos efetivamente
Texto do artigo, página 45: expressos serão tidos em consideração. As abstenções não serão consideradas votos.
Texto do artigo, página 46: (4) [Conflito entre o Tratado e o Regulamento] Em caso de conflito entre as disposições do presente Tratado e as do Regulamento, prevalecem as disposições do Tratado.
Número ou marcador, página 46: Artigo 26.º Assembleia
Texto do artigo, página 46: (1) [Composição] (a) As Partes Contratantes constituem uma Assembleia. (b) Cada Parte Contratante é representada na Assembleia por um delegado, que pode ser assistido por delegados suplentes, conselheiros e peritos. Cada delegado só pode representar uma Parte Contratante. (c) As despesas de cada delegação são suportadas pela Parte Contratante que a nomeou. A Assembleia pode solicitar à Organização que conceda assistência financeira para facilitar a participação das delegações das Partes Contratantes consideradas países em desenvolvimento, em conformidade com a prática estabelecida pela Assembleia Geral das Nações Unidas, ou países menos desenvolvidos, ou países em transição para uma economia de mercado. (2) [Tarefas] A Assembleia deve (i) lidar com assuntos relativos ao desenvolvimento do presente Tratado; (ii) estabelecer Modelos Internacionais, referidos no Artigo 25(1)(b); (iii) alterar os Regulamentos; (iv) determinar as condições para a data de aplicação de cada alteração referida no ponto (iii); (v) acompanhar, em cada sessão ordinária, a assistência técnica prestada para a implementação do presente Tratado; (vi) solicitar ao Secretariado Internacional que preste assistência técnica, em particular aos países em desenvolvimento e aos países menos desenvolvidos, em conformidade com o artigo 24.º, (vii) com vista a facilitar a implementação do presente Tratado, desempenhar outras funções que sejam adequadas à implementação das disposições do presente Tratado. (3) [Quórum] (a) O quórum é constituído por metade dos membros da Assembleia que são Estados.
Texto do artigo, página 47: (b) Não obstante o disposto na alínea (a), se, em qualquer sessão, o número de membros da Assembleia que são Estados e estejam representados for menos de metade, mas igual ou superior a um terço dos membros da Assembleia que são Estados, a Assembleia pode tomar decisões, mas, com excepção das decisões relativas ao seu próprio procedimento, tais decisões só produzirão efeitos se forem cumpridas as condições a seguir enunciadas. O Secretariado Internacional comunicará as referidas decisões aos membros da Assembleia que são Estados e não tenham estado representados e convidá-los-á a expressar por escrito o seu voto ou abstenção no prazo de três meses a contar da data da comunicação. Se, no termo desse prazo, o número de membros que assim tiverem exercido o seu direito de voto ou se tiverem abstido atingir o número de membros que faltava para atingir o quórum na própria sessão, as decisões entrarão em vigor, desde que, em simultâneo, seja mantida a maioria exigida.
Texto do artigo, página 47: (4) [Tomada de Decisões na Assembleia] (a) A Assembleia deve procurar tomar as suas decisões por consenso. (b) Quando não for possível chegar a uma decisão por consenso, a questão em causa deve ser decidida por votação. Nesse caso, (i) cada Parte Contratante que seja um Estado terá um voto e votará apenas em seu próprio nome; e (ii) qualquer Parte Contratante que seja uma organização intergovernamental poderá participar na votação, em vez dos seus Estados-Membros, com um número de votos igual ao número dos seus Estados-Membros que sejam partes no presente Tratado. Nenhuma organização intergovernamental participará na votação se qualquer um dos seus Estados-Membros exercer o seu direito de voto e vice-versa. Além disso, nenhuma organização intergovernamental participará na votação se qualquer um dos seus EstadosMembros parte no presente Tratado for Estado-Membro de outra organização intergovernamental e essa outra organização intergovernamental participar na votação. (5) [Maiorias] (a) Sem prejuízo do disposto nos n.ºs 2 e 3 do artigo 25.º, as decisões da Assembleia requerem dois terços dos votos expressos. (b) Para determinar se a maioria exigida foi alcançada, só serão considerados os votos efetivamente expressos. As abstenções não serão consideradas como votos. (6) [Sessões] A Assembleia reunir-se-á mediante convocação do Director-Geral e, salvo circunstâncias excepcionais, durante o mesmo período e no mesmo local da Assembleia Geral da Organização. (7) [Regulamento Interno] A Assembleia estabelecerá o seu próprio regulamento interno, incluindo as regras para a convocação de sessões extraordinárias.
Texto do artigo, página 48: 640 PáginaI SÉRIE25— NÚMERO 101
Número ou marcador, página 48: Artigo 27.º Secretariado Internacional
Texto do artigo, página 48: (1) [Tarefas Administrativas] (a) O Secretariado Internacional deverá desempenhar as tarefas administrativas relativas ao presente Tratado. (b) Em particular, o Secretariado Internacional deverá preparar as reuniões e assegurar o Secretariado da Assembleia e de quaisquer comités de peritos e grupos de trabalho que venham a ser estabelecidos pela Assembleia. (2) [Reuniões que Não sejam Sessões da Assembleia] O Director-Geral convoca qualquer comissão e grupo de trabalho estabelecido pela Assembleia. (3) [Papel do Secretariado Internacional na Assembleia e Outras Reuniões] (a) O Director-Geral e as pessoas por ele designadas participarão, sem direito a voto, em todas as reuniões da Assembleia, dos comités e dos grupos de trabalho criados pela Assembleia. (b) O Director-Geral ou um funcionário por ele designado será, ex-ofício, Secretário da Assembleia e dos comités e grupos de trabalho referidos na alínea (a). (4) [Conferências] (a) Em conformidade com as orientações da Assembleia, o Secretariado Internacional, fará os preparativos para quaisquer conferências de revisão. (b) O Secretariado Internacional pode consultar os Estados-Membros da Organização, organizações intergovernamentais e organizações não governamentais internacionais e nacionais sobre os referidos preparativos. (c) O Director-Geral e as pessoas por ele designadas participarão, sem direito a voto, nas discussões das conferências de revisão. (5) [Outras tarefas] O Secretariado Internacional desempenhará quaisquer outras tarefas que lhe sejam atribuídas em relação ao presente Tratado.
Número ou marcador, página 48: Artigo 28.º Revisão
Texto do artigo, página 48: O presente Tratado apenas pode ser revisto por uma conferência diplomática. A convocação de qualquer conferência diplomática é decidida pela Assembleia.
Texto do artigo, página 49: 29 DE MAIO DE 2026 Página 26 641
Número ou marcador, página 49: Artigo 29.º Adesão ao Tratado
Texto do artigo, página 49: (1) [Elegibilidade] Sujeitas aos parágrafos (2) e (3) e ao Artigo 30.º (1) e (3), as seguintes entidades podem assinar e tornar-se parte no presente Tratado: (i) qualquer Estado membro da Organização em relação ao qual os desenhos industriais possam ser registados no seu próprio Escritório; (ii) qualquer organização intergovernamental que tenha um Escritório no qual os desenhos industriais possam ser registados com efeito no território em que se aplica o tratado constitutivo da organização intergovernamental, em todos os seus Estados Membros ou naqueles dos seus Estados Membros que sejam designados para o efeito no pedido relevante, desde que todos os Estados Membros da organização intergovernamental sejam membros da Organização; (iii) qualquer Estado membro da Organização em relação ao qual os desenhos industriais possam ser registados apenas através do Escritório de outro Estado especificado que seja membro da Organização; (iv) qualquer Estado membro da Organização em relação ao qual os desenhos industriais apenas possam ser registados através do Escritório mantido por uma organização intergovernamental da qual esse Estado seja membro; (v) qualquer Estado membro da Organização em relação ao qual os desenhos industriais apenas possam registados através de um Escritório comum a um grupo de Estados membros da Organização. (2) [Ratificação ou Adesão] Qualquer entidade referida no parágrafo (1) pode depositar (i) um instrumento de ratificação, se tiver assinado o presente Tratado; (ii) um instrumento de adesão, se não tiver assinado o presente Tratado. (3) [Data de Entrada em Vigor do Depósito] A data de entrada em vigor do depósito de um instrumento de ratificação ou adesão será,
Texto do artigo, página 49: (i) no caso de um Estado referido no parágrafo (1)(i), a data em que o instrumento desse Estado for depositado; (ii) no caso de uma organização intergovernamental, a data em que o instrumento dessa organização intergovernamental for depositado; (iii) no caso de um Estado referido no parágrafo (1)(iii), a data em que a
Texto do artigo, página 49: seguinte condição for cumprida: o instrumento do referido Estado tiver sido depositado e o instrumento do outro Estado especificado tiver sido depositado;
Texto do artigo, página 50: Página 27
Texto do artigo, página 50: (iv) no caso de um Estado referido no parágrafo (1)(iv), a data aplicável nos termos do item (ii), acima; (v) no caso de um Estado membro de um grupo de Estados referidos no
Texto do artigo, página 50: parágrafo (1)(v), a data em que os instrumentos de todos os Estados membros do grupo foram depositados.
Número ou marcador, página 50: Artigo 30.º Entrada em vigor; Data efectiva das Ratificações e Adesões
Texto do artigo, página 50: (1) [Instrumentos a ter em consideração] Para efeitos do presente artigo, apenas serão tidos em consideração os instrumentos de ratificação ou adesão depositados pelas entidades referidas no artigo 29.º, n.º (1), e que tenham uma data efetiva nos termos do artigo 29.º, n.º (3). (2) [Entrada em vigor do Tratado] O presente Tratado entrará em vigor três meses após 15 Estados ou organizações intergovernamentais referidos no artigo 29.º, n.º (1), alínea (ii), terem depositado os seus instrumentos de ratificação ou adesão. (3) [Entrada em vigor das ratificações e adesões subsequentes à entrada em vigor do Tratado] Qualquer entidade não abrangida pelo n.º (2) ficará vinculada pelo presente Tratado três meses após a data em que tiver depositado o seu instrumento de ratificação ou adesão.
Número ou marcador, página 50: Artigo 31.º Reservas
Texto do artigo, página 50: (1) [Reserva relativa ao artigo 5.º, n.º (2), alínea (b)] Qualquer Estado ou organização intergovernamental pode declarar, por meio de uma reserva, que, não obstante o disposto no artigo 5.º, n.º 2, alínea b), a sua legislação aplicável na data em que se torna parte no presente Tratado não permite que o requerente ou outra pessoa interessada que não tenha domicílio nem estabelecimento industrial ou comercial real e efectivo no território desse Estado ou organização intergovernamental atue por si próprio perante o Escritório para o depósito de um pedido, para efeitos da data de depósito. (2) [Reservas aos artigos 7.º, 10.º, n.º (1), 16.º, n.º (2), e/ou 19.º, n.º (2)] Qualquer Estado ou organização intergovernamental cuja legislação aplicável, à data em que se torna parte no presente Tratado, não esteja em conformidade com os artigos 7.º, 10.º, n.º (1), 16(2) e/ou 19(2) pode declarar, por meio de uma reserva, que não estará vinculado aos artigos 7.º, 10.º (1), 16.º
Texto do artigo, página 50: (2) e/ou 19.º (2).
Texto do artigo, página 51: Página 28
Texto do artigo, página 51: (3) [Modalidades] Qualquer reserva nos termos dos parágrafos (1) ou (2) deve ser feita em uma declaração que acompanhe o instrumento de ratificação ou adesão ao presente Tratado do Estado ou organização intergovernamental que faz a reserva. (4) [Retirada] Qualquer reserva nos termos dos parágrafos (1) ou (2) pode ser retirada a qualquer momento. (5) [Proibição de outras reservas] Não serão permitidas quaisquer reservas ao presente Tratado, para além das reservas permitidas nos termos dos n.ºs (1) ou (2).
Número ou marcador, página 51: Artigo 32.º Denúncia do Tratado
Texto do artigo, página 51: (1) [Notificação] Qualquer Parte Contratante pode denunciar o presente Tratado mediante notificação dirigida ao Director-Geral. (2) [Data de entrada em vigor] A denúncia produz efeitos um ano após a data em que o Director-Geral tiver recebido a notificação. A denúncia não afectará a aplicação do presente Tratado a qualquer pedido pendente ou a qualquer desenho industrial registado em relação à Parte Contratante denunciante no momento do termo do referido prazo de um ano, desde que a Parte Contratante denunciante possa, após o termo do referido prazo de um ano, deixar de aplicar o presente Tratado a qualquer registo a partir da data em que esse registo for devido para renovação.
Número ou marcador, página 51: Artigo 33.º Línguas do Tratado; Assinatura
Texto do artigo, página 51: (1) [Textos originais; Textos oficiais] (a) O presente Tratado será assinado num único original nas línguas Inglesa, Árabe, Chinesa, Francesa, Russa e Espanhola, fazendo fé todos os textos. (b) Um texto oficial numa língua não referida na alínea (a) que seja uma língua oficial de uma Parte Contratante será estabelecido pelo Director-Geral após consulta com a referida Parte Contratante e qualquer outra Parte Contratante interessada. (2) [Prazo para assinatura] O presente Tratado permanecerá aberto para assinatura na sede da Organização durante um ano após a sua adoção.
Texto do artigo, página 51: Página 29
Número ou marcador, página 51: Artigo 34.º Depositário
Texto do artigo, página 51: O Director-Geral será o depositário do presente Tratado.

Sobreposições Diploma Capítulo Artigo

O PDF é carregado apenas quando pedido.

Melhorar a leitura

Reportar um problema neste documento

O relatório fica ligado ao trecho, página e região de origem resolvidos novamente pelo servidor.

O texto derivado não está disponível para um relatório preciso. Consulte o PDF associado como fonte.