LexIndicia Direito público de Moçambique

Certidão de registo

Texto extraído + documento associado

Certidão de registo

  • Fonte oficial PDF da publicação
  • Conteúdo derivado Texto e localizações
  • Conteúdo gerado Nenhum neste texto
  • Estado de revisão Ainda não registada
O que significa cada origem
Fonte oficial
PDF da publicação oficial associado a esta edição. LexIndicia não é o portal oficial.
Conteúdo derivado
Texto, estrutura e localizações extraídos do PDF; podem conter erros e não substituem a fonte.
Conteúdo gerado
Não faz parte deste texto. Quando usado na pesquisa assistida, aparece separado e identificado.
Estado de revisão
Revisão humana ainda não registada para o texto derivado.
Texto do artigo · p. 16 ASIC Traduções, Consultoria e Serviços, Limitada
Texto do artigo · p. 16 Certifico, para efeitos de publicação, que por escritura de três de Março de dois mil e vinte e cinco, lavrada de folhas 99 a 103, do livro de notas para escrituras diversas n.º 02/2025, a cargo de Abias Armando, conservador e notário superior, em pleno exercício de funções notariais, compareceu como outorgantes:
Texto do artigo · p. 16 Primeiro: Nollege Arone Mutisse, casado, natural de Manica, de nacionalidade moçambicana, portador do Bilhete de Identidade n.º 060100765423B, emitido pelo Serviço de Identificação Civil da Cidade de Chimoio, a vinte e três de outubro de dois mil e vinte, residente na Urbana 2, Josina Machel, Cidade de Chimoio.
Texto do artigo · p. 16 Segundo: Filomena Armindo João Mutisse, casada, natural de Chimoio, de nacionalidade moçambicana, portadora do Bilhete de Identidade n.º 060104319877N, emitido pelo Serviço de Identificação Civil da Cidade de Chimoio, a vinte e sete de Outubro de dois mil e vinte, residente na Urbana 2, Josina Machel, Cidade de Chimoio.
Texto do artigo · p. 16 E por eles foi dito que pela presente escritura pública, constituem entre si uma sociedade por quotas de responsabilidade limitada, denominada ASIC Traduções, Consultoria e Serviços, Limitada.
Número ou marcador · p. 16 ARTIGO PRIMEIRO
Texto do artigo · p. 16 (Denominação e sede)
Texto do artigo · p. 16 A sociedade adopta a denominação ASIC Traduções, Consultoria e Serviços, Limitada e tem a sua sede no Bairro Samora Machel, Distrito e Cidade de Chimoio, Província de Manica.
Número ou marcador · p. 16 ARTIGO SEGUNDO
Texto do artigo · p. 16 (Objecto social)
Número ou marcador · p. 16 Um) A sociedade tem por objecto:
Número ou marcador · p. 16 a) tradução e interpretação;
Número ou marcador · p. 16 b) prestação de serviços, nas áreas de:
Número ou marcador · p. 16 c) marketing, publicidade, decoração e animação de eventos, serviços de fotocópias;
Número ou marcador · p. 16 d) edição de livros, outras actividades de edição brochuras, partituras e outras publicações;
Número ou marcador · p. 16 e) consultoria científica, técnica e similares;
Número ou marcador · p. 16 f) contabilidade e auditoria, consultoria fiscal;
Número ou marcador · p. 16 g) actividades das sedes sociais e de consultoria para a gestão;
Número ou marcador · p. 16 h) actividades de arquitectura, de engenharia e técnicas afins, actividades de ensaios e de análises técnicas;
Número ou marcador · p. 16 i) estudo de mercados e sondagens de opinião;
Número ou marcador · p. 16 j) actividades de design e fotográficas;
Número ou marcador · p. 16 k) serviços de apoio prestados às empresas;
Número ou marcador · p. 16 l) prestação de serviços.
Número ou marcador · p. 16 Dois) A sociedade poderá exercer outras actividades para além da principal, quando obtidas as devidas autorizações.
Número ou marcador · p. 16 ARTIGO TERCEIRO
Texto do artigo · p. 16 (Capital social)
Texto do artigo · p. 16 O capital social, subscrito e integralmente realizado em dinheiro, é de 50.000,00MT (cinquenta mil meticais), correspondente à soma de duas quotas desiguais, sendo uma de valores nominais de 40.000,00MT (quarenta mil meticais) equivalente a 80% (oitenta por cento) do capital social, pertencente ao sócio Nollege Arone Mutisse; e a outra de valor nominal de 10.000,00MT (dez mil meticais) equivalente a 20% (vinte por cento) do capital social, pertencente à sócia Filomena Armindo João Mutisse.
Número ou marcador · p. 16 ARTIGO QUARTO
Texto do artigo · p. 16 (Administração e gerência)
Número ou marcador · p. 16 Um) A administração, gerência e representação da sociedade em juízo e fora
Texto do artigo · p. 17 dele, activa e passivamente será exercida pelos dois sócios, Nollege Arone Mutisse, que desde já fica nomeado sócio-gerente, com dispensa de caução, com ou sem remuneração, conforme vier a ser deliberado em assembleia geral.
Número ou marcador · p. 17 Dois) A sociedade fica obrigada em todos os seus actos e contratos por uma assinatura do sócio-gerente Nollege Arone Mutisse.
Número ou marcador · p. 17 ARTIGO QUINTO
Texto do artigo · p. 17 (Casos omissos)
Texto do artigo · p. 17 Os casos omissos serão regulados pelas disposições aplicáveis e em vigor na República de Moçambique.
Texto do artigo · p. 17 Cartório Notarial de Chimoio/BAÚ, 11 de Junho de 2025. — A Notária, Ilegível.
Fonte textual acessível
  1. Texto do artigo, página 16: ASIC Traduções, Consultoria e Serviços, Limitada
  2. Texto do artigo, página 16: Certifico, para efeitos de publicação, que por escritura de três de Março de dois mil e vinte e cinco, lavrada de folhas 99 a 103, do livro de notas para escrituras diversas n.º 02/2025, a cargo de Abias Armando, conservador e notário superior, em pleno exercício de funções notariais, compareceu como outorgantes:
  3. Texto do artigo, página 16: Primeiro: Nollege Arone Mutisse, casado, natural de Manica, de nacionalidade moçambicana, portador do Bilhete de Identidade n.º 060100765423B, emitido pelo Serviço de Identificação Civil da Cidade de Chimoio, a vinte e três de outubro de dois mil e vinte, residente na Urbana 2, Josina Machel, Cidade de Chimoio.
  4. Texto do artigo, página 16: Segundo: Filomena Armindo João Mutisse, casada, natural de Chimoio, de nacionalidade moçambicana, portadora do Bilhete de Identidade n.º 060104319877N, emitido pelo Serviço de Identificação Civil da Cidade de Chimoio, a vinte e sete de Outubro de dois mil e vinte, residente na Urbana 2, Josina Machel, Cidade de Chimoio.
  5. Texto do artigo, página 16: E por eles foi dito que pela presente escritura pública, constituem entre si uma sociedade por quotas de responsabilidade limitada, denominada ASIC Traduções, Consultoria e Serviços, Limitada.
  6. Número ou marcador, página 16: ARTIGO PRIMEIRO
  7. Texto do artigo, página 16: (Denominação e sede)
  8. Texto do artigo, página 16: A sociedade adopta a denominação ASIC Traduções, Consultoria e Serviços, Limitada e tem a sua sede no Bairro Samora Machel, Distrito e Cidade de Chimoio, Província de Manica.
  9. Número ou marcador, página 16: ARTIGO SEGUNDO
  10. Texto do artigo, página 16: (Objecto social)
  11. Número ou marcador, página 16: Um) A sociedade tem por objecto:
  12. Número ou marcador, página 16: a) tradução e interpretação;
  13. Número ou marcador, página 16: b) prestação de serviços, nas áreas de:
  14. Número ou marcador, página 16: c) marketing, publicidade, decoração e animação de eventos, serviços de fotocópias;
  15. Número ou marcador, página 16: d) edição de livros, outras actividades de edição brochuras, partituras e outras publicações;
  16. Número ou marcador, página 16: e) consultoria científica, técnica e similares;
  17. Número ou marcador, página 16: f) contabilidade e auditoria, consultoria fiscal;
  18. Número ou marcador, página 16: g) actividades das sedes sociais e de consultoria para a gestão;
  19. Número ou marcador, página 16: h) actividades de arquitectura, de engenharia e técnicas afins, actividades de ensaios e de análises técnicas;
  20. Número ou marcador, página 16: i) estudo de mercados e sondagens de opinião;
  21. Número ou marcador, página 16: j) actividades de design e fotográficas;
  22. Número ou marcador, página 16: k) serviços de apoio prestados às empresas;
  23. Número ou marcador, página 16: l) prestação de serviços.
  24. Número ou marcador, página 16: Dois) A sociedade poderá exercer outras actividades para além da principal, quando obtidas as devidas autorizações.
  25. Número ou marcador, página 16: ARTIGO TERCEIRO
  26. Texto do artigo, página 16: (Capital social)
  27. Texto do artigo, página 16: O capital social, subscrito e integralmente realizado em dinheiro, é de 50.000,00MT (cinquenta mil meticais), correspondente à soma de duas quotas desiguais, sendo uma de valores nominais de 40.000,00MT (quarenta mil meticais) equivalente a 80% (oitenta por cento) do capital social, pertencente ao sócio Nollege Arone Mutisse; e a outra de valor nominal de 10.000,00MT (dez mil meticais) equivalente a 20% (vinte por cento) do capital social, pertencente à sócia Filomena Armindo João Mutisse.
  28. Número ou marcador, página 16: ARTIGO QUARTO
  29. Texto do artigo, página 16: (Administração e gerência)
  30. Número ou marcador, página 16: Um) A administração, gerência e representação da sociedade em juízo e fora
  31. Texto do artigo, página 17: dele, activa e passivamente será exercida pelos dois sócios, Nollege Arone Mutisse, que desde já fica nomeado sócio-gerente, com dispensa de caução, com ou sem remuneração, conforme vier a ser deliberado em assembleia geral.
  32. Número ou marcador, página 17: Dois) A sociedade fica obrigada em todos os seus actos e contratos por uma assinatura do sócio-gerente Nollege Arone Mutisse.
  33. Número ou marcador, página 17: ARTIGO QUINTO
  34. Texto do artigo, página 17: (Casos omissos)
  35. Texto do artigo, página 17: Os casos omissos serão regulados pelas disposições aplicáveis e em vigor na República de Moçambique.
  36. Texto do artigo, página 17: Cartório Notarial de Chimoio/BAÚ, 11 de Junho de 2025. — A Notária, Ilegível.
Abrir PDF
Sobreposições

O PDF é carregado apenas quando pedido.

Melhorar a leitura

Reportar um problema neste documento

O relatório fica ligado ao trecho, página e região de origem resolvidos novamente pelo servidor.

O texto derivado não está disponível para um relatório preciso. Consulte o PDF associado como fonte.