LexIndicia Direito público de Moçambique

Certidão de registo

Texto extraído + documento associado

Certidão de registo

  • Fonte oficial PDF da publicação
  • Conteúdo derivado Texto e localizações
  • Conteúdo gerado Nenhum neste texto
  • Estado de revisão Ainda não registada
O que significa cada origem
Fonte oficial
PDF da publicação oficial associado a esta edição. LexIndicia não é o portal oficial.
Conteúdo derivado
Texto, estrutura e localizações extraídos do PDF; podem conter erros e não substituem a fonte.
Conteúdo gerado
Não faz parte deste texto. Quando usado na pesquisa assistida, aparece separado e identificado.
Estado de revisão
Revisão humana ainda não registada para o texto derivado.
Texto do artigo · p. 15 MM Traduções e Serviços Linguísticos, Limitada
Texto do artigo · p. 15 Certifico, para efeitos de publicação, que no dia 3 de Setembro de 2020, foi matriculada na Conservatória de Registo das Entidades Legais sob NUEL 101382788, uma entidade denominada MM Traduções e Serviços Linguísticos, Limitada.
Texto do artigo · p. 15 Maria Amélia Francisco Santana, solteira, maior, natural de Maputo - Moçambique, de nacionalidade moçambicana, residente na Avenida Vladimir Lenine, Base N´tchinga, bairro Coop, Ph6- 6º andar, cidade de Maputo, portadora do Bilhete de Identidade n.º 110100781386A, emitido em cidade de Maputo, aos 22 de Janeiro de 2016 e válido até aos 22 de Janeiro de 2021; e
Texto do artigo · p. 15 Mateus Zeferino Tsovo solteiro, maior, natural de Maputo - Moçambique, de nacionalidade moçambicana, residente no Bairro 1.º de Maio, quarteirão 17, casa n.o 205, Matola, portador do Bilhete de Identidade n.º 110100670486B, emitido em cidade de Maputo, aos 23 de Novembro de 2020 válido até aos 22 de Novembro de 2025.
Texto do artigo · p. 15 Que, pelo presente instrumento, nos termos do artigo 90, do Código Comercial, constituem um contrato de sociedade, que reger-se-á pelos seguintes artigos:
Número ou marcador · p. 15 ARTIGO PRIMEIRO
Texto do artigo · p. 15 (Denominação, forma e sede)
Número ou marcador · p. 15 Um) A sociedade adopta a denominação de MM Traduções e Serviços Linguísticos e é constituída sob a forma de sociedade por quotas de responsabilidade limitada e tem a sua sede na Avenida Vladimir Lenine, rua Transversal Base N’Tchinga Ph9, sexto andar flat 4.
Número ou marcador · p. 15 Dois) A sociedade poderá, abrir filiais, agências ou outras formas de representação social no país, bem como no estrangeiro, transferir a sua sede para qualquer local dentro do território nacional de acordo coma legislação vigente.
Número ou marcador · p. 15 ARTIGO SEGUNDO
Texto do artigo · p. 15 (Duração)
Texto do artigo · p. 15 A sua duração é por tempo indeterminado, contando-se para todos os efeitos a partir da data da sua constituição.
Número ou marcador · p. 15 ARTIGO TERCEIRO
Texto do artigo · p. 15 (Objecto social)
Número ou marcador · p. 15 Um) A sociedade tem por objecto principal, tradução, interpretação e serviços linguísticos.
Número ou marcador · p. 15 Dois) Mediante a decisão dos dois sócios, a sociedade poderá ainda exercer quaisquer actividades comercias conexas, complementares ou secundárias às suas principais, ou poderá associar-se ou participar no capital social de outras sociedades, desde que permitido por lei.
Número ou marcador · p. 15 ARTIGO QUARTO
Texto do artigo · p. 15 (Capital social)
Texto do artigo · p. 15 O capital social, integralmente subscrito e realizado em dinheiro, é de 20.000,00MT (vinte mil meticais), correspondente à duas quotas, nomeadamente 50% correspondente a 10.000,00MT pertence ao sócio Maria Amélia Francisco Santana e, os outros 50% correspondente a 10.000,00MT pertence ao sócio Mateus Zeferino Tsovo.
Número ou marcador · p. 15 ARTIGO QUINTO
Texto do artigo · p. 15 (Administração e gerência)
Número ou marcador · p. 15 Um) A administração e gerência da sociedade bem como a sua representação em juízo e fora dele, activa ou passivamente, será exercida pelos dois sócios, que desde já ficam nomeados administradores, com dispensa de caução com ou sem remuneração.
Número ou marcador · p. 15 Dois) A sociedade obriga-se:
Número ou marcador · p. 15 a) Pela assinatura dos dois sócios;
Número ou marcador · p. 15 b) Pela assinatura de procuradores nomeados dentro dos limites dos poderes das respectivas procurações.
Número ou marcador · p. 15 ARTIGO SEXTO
Texto do artigo · p. 15 (Balanço)
Número ou marcador · p. 15 Um) Os exercícios sociais coincidem com os anos civis.
Número ou marcador · p. 15 Dois) O balanço e contas fechar-se-ão em trinta e um de Dezembro de cada ano e serão submetidos a apreciação pelo sócio único.
Número ou marcador · p. 15 ARTIGO SÉTIMO
Texto do artigo · p. 15 (Disposições finais)
Número ou marcador · p. 15 Um) A sociedade só se dissolve nos casos fixados por lei, caso a sua dissolução tenha sido decidida por acordo, será liquidada como o sócio único decidir.
Número ou marcador · p. 15 Dois) Os casos omissos serão regulados pelas disposições da lei.
Texto do artigo · p. 15 Maputo, 18 de Fevereiro de 2021. O Técnico, Ilegível.
Fonte textual acessível
  1. Texto do artigo, página 15: MM Traduções e Serviços Linguísticos, Limitada
  2. Texto do artigo, página 15: Certifico, para efeitos de publicação, que no dia 3 de Setembro de 2020, foi matriculada na Conservatória de Registo das Entidades Legais sob NUEL 101382788, uma entidade denominada MM Traduções e Serviços Linguísticos, Limitada.
  3. Texto do artigo, página 15: Maria Amélia Francisco Santana, solteira, maior, natural de Maputo - Moçambique, de nacionalidade moçambicana, residente na Avenida Vladimir Lenine, Base N´tchinga, bairro Coop, Ph6- 6º andar, cidade de Maputo, portadora do Bilhete de Identidade n.º 110100781386A, emitido em cidade de Maputo, aos 22 de Janeiro de 2016 e válido até aos 22 de Janeiro de 2021; e
  4. Texto do artigo, página 15: Mateus Zeferino Tsovo solteiro, maior, natural de Maputo - Moçambique, de nacionalidade moçambicana, residente no Bairro 1.º de Maio, quarteirão 17, casa n.o 205, Matola, portador do Bilhete de Identidade n.º 110100670486B, emitido em cidade de Maputo, aos 23 de Novembro de 2020 válido até aos 22 de Novembro de 2025.
  5. Texto do artigo, página 15: Que, pelo presente instrumento, nos termos do artigo 90, do Código Comercial, constituem um contrato de sociedade, que reger-se-á pelos seguintes artigos:
  6. Número ou marcador, página 15: ARTIGO PRIMEIRO
  7. Texto do artigo, página 15: (Denominação, forma e sede)
  8. Número ou marcador, página 15: Um) A sociedade adopta a denominação de MM Traduções e Serviços Linguísticos e é constituída sob a forma de sociedade por quotas de responsabilidade limitada e tem a sua sede na Avenida Vladimir Lenine, rua Transversal Base N’Tchinga Ph9, sexto andar flat 4.
  9. Número ou marcador, página 15: Dois) A sociedade poderá, abrir filiais, agências ou outras formas de representação social no país, bem como no estrangeiro, transferir a sua sede para qualquer local dentro do território nacional de acordo coma legislação vigente.
  10. Número ou marcador, página 15: ARTIGO SEGUNDO
  11. Texto do artigo, página 15: (Duração)
  12. Texto do artigo, página 15: A sua duração é por tempo indeterminado, contando-se para todos os efeitos a partir da data da sua constituição.
  13. Número ou marcador, página 15: ARTIGO TERCEIRO
  14. Texto do artigo, página 15: (Objecto social)
  15. Número ou marcador, página 15: Um) A sociedade tem por objecto principal, tradução, interpretação e serviços linguísticos.
  16. Número ou marcador, página 15: Dois) Mediante a decisão dos dois sócios, a sociedade poderá ainda exercer quaisquer actividades comercias conexas, complementares ou secundárias às suas principais, ou poderá associar-se ou participar no capital social de outras sociedades, desde que permitido por lei.
  17. Número ou marcador, página 15: ARTIGO QUARTO
  18. Texto do artigo, página 15: (Capital social)
  19. Texto do artigo, página 15: O capital social, integralmente subscrito e realizado em dinheiro, é de 20.000,00MT (vinte mil meticais), correspondente à duas quotas, nomeadamente 50% correspondente a 10.000,00MT pertence ao sócio Maria Amélia Francisco Santana e, os outros 50% correspondente a 10.000,00MT pertence ao sócio Mateus Zeferino Tsovo.
  20. Número ou marcador, página 15: ARTIGO QUINTO
  21. Texto do artigo, página 15: (Administração e gerência)
  22. Número ou marcador, página 15: Um) A administração e gerência da sociedade bem como a sua representação em juízo e fora dele, activa ou passivamente, será exercida pelos dois sócios, que desde já ficam nomeados administradores, com dispensa de caução com ou sem remuneração.
  23. Número ou marcador, página 15: Dois) A sociedade obriga-se:
  24. Número ou marcador, página 15: a) Pela assinatura dos dois sócios;
  25. Número ou marcador, página 15: b) Pela assinatura de procuradores nomeados dentro dos limites dos poderes das respectivas procurações.
  26. Número ou marcador, página 15: ARTIGO SEXTO
  27. Texto do artigo, página 15: (Balanço)
  28. Número ou marcador, página 15: Um) Os exercícios sociais coincidem com os anos civis.
  29. Número ou marcador, página 15: Dois) O balanço e contas fechar-se-ão em trinta e um de Dezembro de cada ano e serão submetidos a apreciação pelo sócio único.
  30. Número ou marcador, página 15: ARTIGO SÉTIMO
  31. Texto do artigo, página 15: (Disposições finais)
  32. Número ou marcador, página 15: Um) A sociedade só se dissolve nos casos fixados por lei, caso a sua dissolução tenha sido decidida por acordo, será liquidada como o sócio único decidir.
  33. Número ou marcador, página 15: Dois) Os casos omissos serão regulados pelas disposições da lei.
  34. Texto do artigo, página 15: Maputo, 18 de Fevereiro de 2021. O Técnico, Ilegível.
Abrir PDF
Sobreposições

O PDF é carregado apenas quando pedido.

Melhorar a leitura

Reportar um problema neste documento

O relatório fica ligado ao trecho, página e região de origem resolvidos novamente pelo servidor.

O texto derivado não está disponível para um relatório preciso. Consulte o PDF associado como fonte.