LexIndicia Direito público de Moçambique

Certidão de registo

Texto extraído + documento associado

Certidão de registo

  • Fonte oficial PDF da publicação
  • Conteúdo derivado Texto e localizações
  • Conteúdo gerado Nenhum neste texto
  • Estado de revisão Ainda não registada
O que significa cada origem
Fonte oficial
PDF da publicação oficial associado a esta edição. LexIndicia não é o portal oficial.
Conteúdo derivado
Texto, estrutura e localizações extraídos do PDF; podem conter erros e não substituem a fonte.
Conteúdo gerado
Não faz parte deste texto. Quando usado na pesquisa assistida, aparece separado e identificado.
Estado de revisão
Revisão humana ainda não registada para o texto derivado.
Texto do artigo · p. 42 Translogix, Limitada
Texto do artigo · p. 42 Certifico, para efeitos de publicação, que no dia 17 de Junho de 2025, foi matriculada na Conservatória de Registo das Entidades Legais sob NUEL 105050845, uma sociedade denominada Translogix, Limitada.
Texto do artigo · p. 42 Tashnica Van Winsen, maior, solteira, nacionalidade moçambicana, portadora do Bilhete de Identidade n.º 110100714389C, emitido pelo Arquivo de Identificação da Cidade de Maputo, em 30 de Novembro de 2021 e válido até 29 de Novembro de 2026, residente na Avenida Maguiguana, n.º 2183, flat 5, 1.º andar, Alto-Maé, Cidade de Maputo;
Texto do artigo · p. 42 Martin Antonio Chunguana, maior, solteiro, nacionalidade moçambicana, portador do Bilhete de Identidade n.º 110100299505A, emitido pelo Arquivo de Identificação da Cidade de Maputo, a 8 de Setembro de 2021 e válido até 7 de Setembro de 2026, residente no Quarteirão 12, casa n.º 309, Célula G, Maputo, Distrito de Boane, Belo Horizonte. Celebram, nos termos do artigo 90.º do
Texto do artigo · p. 42 Código Comercial, o presente contrato de sociedade que se regerá pelas seguintes cláusulas:
Número ou marcador · p. 42 ARTIGO PRIMEIRO
Texto do artigo · p. 42 (Denominação, forma e sede)
Número ou marcador · p. 42 Um) A sociedade adopta a denominação Translogix, Limitada, e constitui-se como sociedade comercial sob a forma de sociedade
Texto do artigo · p. 43 por quotas de responsabilidade limitada, tendo a sua sede na Avenida 24 de Julho, n.º 740, R/C, Maputo, Distrito Municipal 1, Polana Cimento.
Número ou marcador · p. 43 ARTIGO SEGUNDO
Texto do artigo · p. 43 (Duração)
Texto do artigo · p. 43 A sociedade constitui-se por tempo indeterminado, tendo o seu início na data da outorga do respectivo acto constitutivo.
Número ou marcador · p. 43 ARTIGO TERCEIRO
Texto do artigo · p. 43 (Objecto)
Número ou marcador · p. 43 Um) A sociedade tem por objecto aluger de veiculos, aluger de máquinas e equipamentos, transporte de mercadoria, e fornecimento de bens e materiais diversos; gestão e administração de propriedades próprias e/ou de terceiros; adquisição de moveis e/ou imóveis para uso próprio ou para locação; representação de marcas, patentes e outros bens de propriedade industrial, podendo associar-se a outras sociedades para o mesmo fim; mediação da actividade comercial, a grosso e a retalho; medição comercial; importação e exportação; Prestação de serviços a homens de negócios e empresas nacionais e estrangeiras.
Número ou marcador · p. 43 Dois) A sociedade poderá desenvolver outras actividades subsidiárias ou conexas da sua actividade principal, desde que devidamente autorizada.
Número ou marcador · p. 43 ARTIGO QUARTO
Texto do artigo · p. 43 (Capital social)
Número ou marcador · p. 43 Um) O capital social, integralmente realizado em dinheiro, é de 100.000,00MT (cem mil meticais), e corresponde à soma de duas quotas assim distribuídas:
Número ou marcador · p. 43 a) Uma quota com o valor nominal de 50.000,00MT (cinquenta mil meticais), pertencente a Tashnica Van Winsen, correspondente a 50% (Cinquenta por cento) do capital social;
Número ou marcador · p. 43 b) Uma quota com o valor nominal de 50.000,00 MT (cinquenta mil meticais), pertencente a Martin Antonio Chunguana, correspondente a 50% (cinquenta por cento) do capital social.
Número ou marcador · p. 43 ARTIGO QUINTO
Texto do artigo · p. 43 (Cessão de quotas)
Texto do artigo · p. 43 É livre a cessão total ou parcial de quotas entre os sócios.
Número ou marcador · p. 43 ARTIGO SEXTO
Texto do artigo · p. 43 (Assembleia geral)
Número ou marcador · p. 43 Um) A assembleia geral reunir-se-á uma vez por ano em sessão ordinária, que se realizará nos três primeiros meses após o fim de cada exercício, para apreciação, aprovação ou
Texto do artigo · p. 43 modificação do balanço e contas do exercício, bem como deliberar sobre quaisquer outros assuntos.
Número ou marcador · p. 43 Dois) A assembleia geral poderá reunir-se extraordinariamente sempre que for necessário, competindo-lhe normalmente deliberar sobre os assuntos ligados a actividade da sociedade que ultrapassem a competência dos administradores.
Número ou marcador · p. 43 ARTIGO SÉTIMO
Texto do artigo · p. 43 (Administração e representação da sociedade)
Número ou marcador · p. 43 Um) A sociedade é administrada por um número máximo de dois administradores a serem eleitos em assembleia geral, cuja duração dos mandatos é de quatro anos, podendo ser renovado.
Número ou marcador · p. 43 Dois) São desde já designados administradores Tashnica Van Winsen e Martin Antonio Chunguana.
Texto do artigo · p. 43 .......................................................................
Número ou marcador · p. 43 ARTIGO DÉCIMO
Texto do artigo · p. 43 (Casos omissos)
Texto do artigo · p. 43 Em tudo quanto fica omisso regular-se-á pelas disposições aplicáveis e em vigor na República de Moçambique.
Texto do artigo · p. 43 Maputo, 15 de Julho de 2025. — O Técnico, Ilegível.
Fonte textual acessível
  1. Texto do artigo, página 42: Translogix, Limitada
  2. Texto do artigo, página 42: Certifico, para efeitos de publicação, que no dia 17 de Junho de 2025, foi matriculada na Conservatória de Registo das Entidades Legais sob NUEL 105050845, uma sociedade denominada Translogix, Limitada.
  3. Texto do artigo, página 42: Tashnica Van Winsen, maior, solteira, nacionalidade moçambicana, portadora do Bilhete de Identidade n.º 110100714389C, emitido pelo Arquivo de Identificação da Cidade de Maputo, em 30 de Novembro de 2021 e válido até 29 de Novembro de 2026, residente na Avenida Maguiguana, n.º 2183, flat 5, 1.º andar, Alto-Maé, Cidade de Maputo;
  4. Texto do artigo, página 42: Martin Antonio Chunguana, maior, solteiro, nacionalidade moçambicana, portador do Bilhete de Identidade n.º 110100299505A, emitido pelo Arquivo de Identificação da Cidade de Maputo, a 8 de Setembro de 2021 e válido até 7 de Setembro de 2026, residente no Quarteirão 12, casa n.º 309, Célula G, Maputo, Distrito de Boane, Belo Horizonte. Celebram, nos termos do artigo 90.º do
  5. Texto do artigo, página 42: Código Comercial, o presente contrato de sociedade que se regerá pelas seguintes cláusulas:
  6. Número ou marcador, página 42: ARTIGO PRIMEIRO
  7. Texto do artigo, página 42: (Denominação, forma e sede)
  8. Número ou marcador, página 42: Um) A sociedade adopta a denominação Translogix, Limitada, e constitui-se como sociedade comercial sob a forma de sociedade
  9. Texto do artigo, página 43: por quotas de responsabilidade limitada, tendo a sua sede na Avenida 24 de Julho, n.º 740, R/C, Maputo, Distrito Municipal 1, Polana Cimento.
  10. Número ou marcador, página 43: ARTIGO SEGUNDO
  11. Texto do artigo, página 43: (Duração)
  12. Texto do artigo, página 43: A sociedade constitui-se por tempo indeterminado, tendo o seu início na data da outorga do respectivo acto constitutivo.
  13. Número ou marcador, página 43: ARTIGO TERCEIRO
  14. Texto do artigo, página 43: (Objecto)
  15. Número ou marcador, página 43: Um) A sociedade tem por objecto aluger de veiculos, aluger de máquinas e equipamentos, transporte de mercadoria, e fornecimento de bens e materiais diversos; gestão e administração de propriedades próprias e/ou de terceiros; adquisição de moveis e/ou imóveis para uso próprio ou para locação; representação de marcas, patentes e outros bens de propriedade industrial, podendo associar-se a outras sociedades para o mesmo fim; mediação da actividade comercial, a grosso e a retalho; medição comercial; importação e exportação; Prestação de serviços a homens de negócios e empresas nacionais e estrangeiras.
  16. Número ou marcador, página 43: Dois) A sociedade poderá desenvolver outras actividades subsidiárias ou conexas da sua actividade principal, desde que devidamente autorizada.
  17. Número ou marcador, página 43: ARTIGO QUARTO
  18. Texto do artigo, página 43: (Capital social)
  19. Número ou marcador, página 43: Um) O capital social, integralmente realizado em dinheiro, é de 100.000,00MT (cem mil meticais), e corresponde à soma de duas quotas assim distribuídas:
  20. Número ou marcador, página 43: a) Uma quota com o valor nominal de 50.000,00MT (cinquenta mil meticais), pertencente a Tashnica Van Winsen, correspondente a 50% (Cinquenta por cento) do capital social;
  21. Número ou marcador, página 43: b) Uma quota com o valor nominal de 50.000,00 MT (cinquenta mil meticais), pertencente a Martin Antonio Chunguana, correspondente a 50% (cinquenta por cento) do capital social.
  22. Número ou marcador, página 43: ARTIGO QUINTO
  23. Texto do artigo, página 43: (Cessão de quotas)
  24. Texto do artigo, página 43: É livre a cessão total ou parcial de quotas entre os sócios.
  25. Número ou marcador, página 43: ARTIGO SEXTO
  26. Texto do artigo, página 43: (Assembleia geral)
  27. Número ou marcador, página 43: Um) A assembleia geral reunir-se-á uma vez por ano em sessão ordinária, que se realizará nos três primeiros meses após o fim de cada exercício, para apreciação, aprovação ou
  28. Texto do artigo, página 43: modificação do balanço e contas do exercício, bem como deliberar sobre quaisquer outros assuntos.
  29. Número ou marcador, página 43: Dois) A assembleia geral poderá reunir-se extraordinariamente sempre que for necessário, competindo-lhe normalmente deliberar sobre os assuntos ligados a actividade da sociedade que ultrapassem a competência dos administradores.
  30. Número ou marcador, página 43: ARTIGO SÉTIMO
  31. Texto do artigo, página 43: (Administração e representação da sociedade)
  32. Número ou marcador, página 43: Um) A sociedade é administrada por um número máximo de dois administradores a serem eleitos em assembleia geral, cuja duração dos mandatos é de quatro anos, podendo ser renovado.
  33. Número ou marcador, página 43: Dois) São desde já designados administradores Tashnica Van Winsen e Martin Antonio Chunguana.
  34. Texto do artigo, página 43: .......................................................................
  35. Número ou marcador, página 43: ARTIGO DÉCIMO
  36. Texto do artigo, página 43: (Casos omissos)
  37. Texto do artigo, página 43: Em tudo quanto fica omisso regular-se-á pelas disposições aplicáveis e em vigor na República de Moçambique.
  38. Texto do artigo, página 43: Maputo, 15 de Julho de 2025. — O Técnico, Ilegível.
Abrir PDF
Sobreposições

O PDF é carregado apenas quando pedido.

Melhorar a leitura

Reportar um problema neste documento

O relatório fica ligado ao trecho, página e região de origem resolvidos novamente pelo servidor.

O texto derivado não está disponível para um relatório preciso. Consulte o PDF associado como fonte.