Decreto n.º 34/2015

Texto extraído + documento associado

Decreto n.º 34/2015

Fonte oficial PDF da publicação
Conteúdo derivado Texto e localizações
Conteúdo gerado Nenhum neste texto
Estado de revisão Ainda não registada

O que significa cada origem

Fonte oficial: PDF da publicação oficial associado a esta edição. LexIndicia não é o portal oficial.
Conteúdo derivado: Texto, estrutura e localizações extraídos do PDF; podem conter erros e não substituem a fonte.
Conteúdo gerado: Não faz parte deste texto. Quando usado na pesquisa assistida, aparece separado e identificado.
Estado de revisão: Revisão humana ainda não registada para o texto derivado.

Número ou marcador · p. 23 c) As áreas de trabalho e equipamento ser concebidas e organizadas de forma a possibilitar uma correcta atitude e postura de trabalho a nível individual;

Número ou marcador · p. 23 d) O equipamento para controlo e supervisão dos processos de produção, os dispositivos técnicos e as operações de trabalho ser concebidos e organizados de acordo com os princípios ergonómicos aceites como adequados para uma boa interacção entre homem e máquina;

Número ou marcador · p. 23 e) As ferramentas manuais e o equipamento de trabalho usados ser apropriados para não causar ferimentos ou doença aos trabalhadores.

Número ou marcador · p. 23 5. Os dispositivos de segurança para a maquinaria devem ser concebidos de forma a proteger os trabalhadores do contacto com as partes perigosas do equipamento e evitar ferimentos durante a sua utilização.

Número ou marcador · p. 23 6. A área de trabalho deve ser iluminada de modo a garantir

Texto do artigo · p. 23 que o trabalho é realizado de forma segura e prudente, nomeadamente:

Número ou marcador · p. 23 a) A iluminação deve contribuir para destacar os desnivelamentos do terreno, os obstáculos físicos e as saliências que possam provocar ferimentos;

Número ou marcador · p. 23 b) Os postes de iluminação devem ser concebidos e colocados de modo a evitar a acumulação de pó e a corrosão, bem como a permitir que a manutenção e mudança de lâmpadas sejam realizadas com segurança.

Número ou marcador · p. 23 Artigo 68

Texto do artigo · p. 23 (Medidas de segurança durante a construção)

Número ou marcador · p. 23 1. Deve ser dada preferência ao uso de materiais que não sejam nocivos quando utilizados isoladamente ou em combinação com outros materiais ou gases.

Número ou marcador · p. 23 2. As características dos materiais devem ser avaliadas tendo em conta as emissões de poeiras, gases ou vapores prejudiciais à saúde, bem como quaisquer outros efeitos nas condições e ambiente de trabalho e no bem-estar dos trabalhadores. Devem também ser avaliadas as características dos materiais quando expostos ao fogo ou calor excessivo.

Número ou marcador · p. 23 3. Devem ser elaborados planos para assegurar que o equi- pamento à disposição dos trabalhadores é apropriado à realização do trabalho em segurança.

Número ou marcador · p. 23 4. O perigo de exposição química que envolva risco para a saúde; designadamente durante o armazenamento, uso, manuseamento e destruição de químicos, em operações de trabalho e ou processo que produza substâncias químicas deve ser minimizado. Deve também ser minimizado o perigo de acidentes graves e doenças causadas por exposição prolongada a químicos.

Número ou marcador · p. 23 5. A exposição dos trabalhadores ao ruído, deve ser minimizada, tanto quanto possível, principalmente através da utilização de tecnologias adequadas, nomeadamente:

Número ou marcador · p. 23 a) O nível de ruído nas várias áreas das Instalações deve estar de acordo com os níveis que é possível atingir de acordo com o padrão tecnológico actual;

Número ou marcador · p. 23 b) Nenhum trabalhador deve ser exposto a níveis de ruído que possam prejudicar a audição;

Número ou marcador · p. 23 c) Deve ser colocada sinalização à entrada dos compartimentos ou zonas em que o nível de ruído possa prejudicar a audição.

Número ou marcador · p. 23 6. As vibrações do corpo inteiro ou de mão-braço devem, sempre que possível, ser evitadas.

Número ou marcador · p. 23 7. Quando o trabalho for realizado ao ar livre, devem ser definidas as medidas preventivas a tomar quando as condições climáticas assim o justificam, nomeadamente os casos em que os trabalhos devem ser restringidos ou interrompidos. Devem ser definidas as condições que requerem a paragem e abandono das Infra-estruturas.

Número ou marcador · p. 23 8. À entrada de compartimentos e áreas próximas

Texto do artigo · p. 23 de equipamento susceptível de causar ferimentos ou danos à saúde dos trabalhadores, deve ser colocada sinalização de acordo com os padrões internacionais aceites.

Número ou marcador · p. 23 SECÇÃO III Sistema de Oleoduto ou Gasoduto

Número ou marcador · p. 23 Artigo 69

Texto do artigo · p. 23 (Projecto de sistema de oleoduto ou gasoduto)

Número ou marcador · p. 23 1. O projecto de sistemas de oleoduto ou gasoduto deve ser suficientemente detalhado por forma a demonstrar que a integridade e operacionalidade do Sistema serão mantidas durante a sua vida útil, nomeadamente:

Número ou marcador · p. 23 a) Devem ser utilizados valores representativos das cargas e da resistência do Sistema às mesmas de acordo com as Boas Práticas de engenharia;

Número ou marcador · p. 23 b) Os métodos de análise podem ser baseados em modelos analíticos, numéricos, empíricos ou numa combinação de todos estes métodos;

Número ou marcador · p. 23 c) Podem ser aplicados princípios de segurança baseados na capacidade-limite do projecto desde que todos os princípios fundamentais e os limites de utilidade sejam considerados;

Número ou marcador · p. 24 d) Devem ser consideradas todas as fontes relevantes de insegurança de cargas e resistência de cargas e ser disponibilizados dados estatísticos suficientes para uma adequada caracterização destas variáveis.

Número ou marcador · p. 24 2. Os requisitos de funcionamento e manutenção dos sistemas de oleoduto ou gasoduto devem ser estabelecidos e reduzidos a escrito para servirem de base ao Projecto e à preparação dos procedimentos de funcionamento e manutenção.

Número ou marcador · p. 24 3. A concepção do sistema deve identificar e tomar em consideração durante a fase de projecto, as cargas que possam causar ou contribuir para a danificação ou inoperacionalidade dos sistemas de oleoduto ou gasoduto. As cargas devem ser classificadas como funcionais, ambientais, de construção ou acidentais.

Número ou marcador · p. 24 4. A concepção e funcionamento dos sistemas de oleoduto ou gasoduto que atravesse as fronteiras de países vizinhos deve ser coordenada com as contra partes do outro lado da fronteira, devendo ser devidamente considerados os regulamentos do país vizinho.

Número ou marcador · p. 24 5. Os sistemas de oleoduto ou gasoduto deve estar equipado

Texto do artigo · p. 24 com dispositivos de envio e recepção para inspecções internas e manutenção do equipamento, devendo permitir o uso de dispositivos mecanizados, bem como, ser instalado um sistema de controlo de fugas.

Número ou marcador · p. 24 Artigo 70

Texto do artigo · p. 24 (Segurança do sistema de oleoduto ou gasoduto)

Número ou marcador · p. 24 1. Os sistemas de oleoduto ou gasoduto devem satisfazer os requisitos nacionais e internacionais de protecção da segurança pública, do ambiente, dos trabalhadores que trabalhem no sistema ou nas suas proximidades.

Número ou marcador · p. 24 2. É obrigatória a realização de um estudo de segurança para identificar potenciais perigos causados pela actividade humana ao longo dos oleodutos ou gasodutos terrestres devendo observar-se as seguintes regras:

Número ou marcador · p. 24 a) Ser definidas zonas de segurança e as restrições que aí devam ser implementadas no âmbito da construção, comércio, trânsito e uso de fogo aberto;

Número ou marcador · p. 24 b) Ser classificada a localização do gasoduto em relação à densidade e concentração populacional de acordo com padrões internacionais aceites;

Número ou marcador · p. 24 c) Ser calculadas as dimensões do oleoduto ou gasoduto, para cada segmento, com base nesta classificação, na análise de risco efectuada, e estar de acordo com os padrões aceites;

Número ou marcador · p. 24 d) O Instituto Nacional de Petróleo, com base na informação fornecida no plano de desenvolvimento dos sistemas de oleoduto ou gasoduto, definir os padrões que devem ser usados.

Número ou marcador · p. 24 3. Com base nos estudos de segurança realizados, os sistemas de oleodutos ou gasodutos devem ser divididos em secções, através da instalação de estações com válvulas. As válvulas de encerramento de emergência devem poder ser operadas por controlo remoto.

Número ou marcador · p. 24 4. A localização das estações de compressão e bombagem, em relação ao oleoduto ou gasoduto principal e áreas próximas, deve ser efectuada de modo a minimizar as consequências de potenciais acidentes.

Número ou marcador · p. 24 5. Os edifícios e instalações devem, na medida do possível,

Texto do artigo · p. 24 estar localizados fora da zona de segurança, salvo existindo motivos justificados. Quando os edifícios e as instalações se situam dentro da zona de protecção e segurança, devem ser concebidos de forma a proporcionar protecção ao pessoal durante situações de risco ou até à sua evacuação em segurança.

Número ou marcador · p. 24 Artigo 71

Texto do artigo · p. 24 (Selecção da rota do sistema de oleoduto ou gasoduto)

Número ou marcador · p. 24 1. Deve evitar-se a construção de sistemas de oleodutos ou gasodutos em zonas habitacionais ou em áreas de intensa actividade humana.

Número ou marcador · p. 24 2. Deve ser tomado em consideração o impacto ambiental durante a construção e ao longo do período de vida útil do sistema de oleoduto ou gasoduto, bem como as possíveis perdas de fluídos, emissão ou descarga de elementos gasosos.

Número ou marcador · p. 24 3. O levantamento e a selecção da rota devem ter em conta os seguintes factores:

Número ou marcador · p. 24 a) A segurança das pessoas;

Número ou marcador · p. 24 b) A protecção do ambiente;

Número ou marcador · p. 24 c) Outras propriedades e Infra-estruturas;

Número ou marcador · p. 24 d) As actividades de terceiros;

Número ou marcador · p. 24 e) As condições geotécnicas e hidrográficas;

Número ou marcador · p. 24 f) Os requisitos para a construção, funcionamento e manutenção;

Número ou marcador · p. 24 g) As exigências locais;

Número ou marcador · p. 24 h) As futuras actividades de pesquisa.

Número ou marcador · p. 24 4. As rotas de sistemas de oleodutos ou gasodutos terrestres

Texto do artigo · p. 24 devem ser prévia e devidamente demarcadas.

Número ou marcador · p. 24 Artigo 72

Texto do artigo · p. 24 (Instalação e operação do sistema de oleoduto ou gasoduto)

Número ou marcador · p. 24 1. Quando os sistemas de oleodutos ou gasodutos cruzam outros sistemas de oleodutos ou gasodutos, cabos ou linhas de qualquer outra espécie, os respectivos interessados devem estabelecer por acordo normas de procedimento que devem ser, posteriormente aprovadas pelo Instituto Nacional de Petróleo.

Número ou marcador · p. 24 2. Os sistemas de oleoduto ou gasoduto terrestre devem ser enterrados para evitar a sua danificação, salvo outra solução técnica aceitável. A profundidade deve ser suficiente para evitar a danificação dos sistemas de oleoduto ou gasoduto pelas actividades permitidas dentro da zona de segurança. As secções não enterradas devem ser devidamente protegidas de modo a impedir o acesso de pessoas não autorizadas.

Número ou marcador · p. 24 3. Os sistemas de oleodutos ou gasodutos construídos no mar devem ser enterrados ou protegidos para evitar a sua danificação externa e de modo a reduzir ou prevenir a sua interferência com outras actividades. As entidades reguladoras de outras actividades exercidas na zona devem ser consultadas na definição das exigências de modo a reduzir ou prevenir possíveis interferências.

Número ou marcador · p. 24 4. Antes de se proceder ao enchimento dos sistemas de oleoduto ou gasoduto com substâncias inflamáveis deve ser realizado um teste de resistência à pressão e em relação às fugas em conformidade com procedimentos específicos. As conexões que não possam ser testadas sob pressão devem ser sujeitas a medidas especiais de controlo.

Número ou marcador · p. 24 5. Os sistemas de oleoduto ou gasoduto devem ser controlados

Texto do artigo · p. 24 através de dois sistemas independentes:

Número ou marcador · p. 24 a) Um sistema de controlo integrado;

Número ou marcador · p. 24 b) Um sistema de protecção e alarme.

Número ou marcador · p. 24 Artigo 73

Texto do artigo · p. 24 (Perfuração e poços)

Número ou marcador · p. 24 1. Os equipamentos e materiais utilizados nas actividades de perfuração e nos poços devem ser apropriados para o efeito e protegidos contra cargas anormais. As unidades e o equipamento auxiliar de intervenção de poços devem ser projectados, fabricados, instalados, testados, utilizados e mantidos de acordo com o presente regulamento.

Número ou marcador · p. 25 2. O operador deve definir objectivos de segurança e critérios de tolerância para os riscos e realizar as análises de risco previstas no artigo 59. Um dos objectivos gerais de segurança das actividades de perfuração e das actividades nos poços deve ser o de evitar falhas que impliquem uma situação de ameaça à vida do pessoal envolvido ou provoquem danos de importância significativa a infra-estruturas, materiais e bens de terceiros e ao meio ambiente. Este objectivo aplica-se tanto aos erros operacionais e às falhas relacionadas com infra-estruturas e equipamentos usados directamente nas operações, como ao equipamento com funções auxiliares.

Número ou marcador · p. 25 3. Durante as actividades de perfuração e as actividades nos poços, devem estar disponíveis, pelo menos, duas barreiras independentes e suficientemente testadas para prevenir um fluxo acidental do poço. Se uma barreira falhar, deve ser restabelecida antes de se retomarem as operações do poço. Na fase de projecto deve ser estabelecido um plano da barreira, para cada operação a ser realizada a partir de uma Instalação. Para cumprir o plano da barreira, devem ser definidos requisitos funcionais em relação à capacidade do equipamento de perfuração e controlo, à capacidade operacional e à capacidade de mobilização. Todos os sistemas e componentes devem cumprir estas exigências.

Número ou marcador · p. 25 4. Durante a fase de projecto, fabricação, instalação e funcionamento dos sistemas de controlo, deve ser tomada em consideração a organização da infra-estrutura, a sua classificação como área de segurança e o plano principal de segurança. Os sistemas de controlo devem poder ser operados através de painéis independentes situados em locais convenientes. No desenho ou projecto do sistema de controlo deve ser considerada a possibilidade de redução das falhas e as suas consequências. Em caso de falha no sistema de controlo, os componentes com funções críticas devem poder manter-se em boas condições ou mover-se para posições seguras.

Número ou marcador · p. 25 5. As áreas de trabalho onde se desenvolverem actividades de perfuração e actividades nos poços devem ser devidamente preparadas para garantir a segurança do pessoal e das operações. Deve ser dada atenção especial à arrumação, montagem, desmontagem e suspensão dos tubos de perfuração, dos tubos mestre e da tubagem de revestimento assim como ao transporte entre o local de armazenamento e a plataforma de perfuração.

Número ou marcador · p. 25 6. O equipamento exposto a pressão deve ser concebido, fabricado, testado e mantido de acordo com os requisitos do presente regulamento e com os padrões técnicos internacionalmente aceites. Os dispositivos de segurança devem ser testados de acordo com os procedimentos estabelecidos. Quando os dispositivos de segurança forem activados para evitar excessos de pressão, deve ser montado um sistema de controlo de pressão para evitar ferimentos nos trabalhadores e danos ao ambiente, bens e interesses financeiros.

Número ou marcador · p. 25 7. A infra-estrutura deve estar equipada com um tanque

Texto do artigo · p. 25 com capacidade suficiente para suportar a quantidade de fluido de perfuração necessário para assegurar o controlo total do poço e conter, permanentemente, quantidades suficientes de fluido de Perfuração e de outros materiais. O sistema do fluido de Perfuração deve ter capacidade suficiente para suportar um rápido aumento de fluido de perfuração num sistema activo e para aumentar o peso do fluido de perfuração no caso de instabilidade no poço. Deve ser instalado um sistema de recondicionamento com o equipamento necessário para retirar o gás do fluido de Perfuração de forma a que este mantenha a qualidade requerida. A composição dos fluidos de perfuração e de acabamento devem ser ajustáveis, para que as propriedades necessárias do fluido sejam mantidas. Deve ser possível controlar continuamente os Fluidos que constituem a barreira ou que fazem parte do elemento da barreira.

Número ou marcador · p. 25 8. O preventor de erupção (BOP), deve ser concebido e instalado de forma a manter a sua capacidade funcional como barreira e será instalado na fase inicial da operação. Entende-se por BOP, a válvula de fecho de emergência instalada na Boca do Poço durante o processo de Perfuração ou teste de Poços, que incorpora Sistemas hidráulicos capazes de fechar o espaço à volta do tubo de Perfuração contra pressões elevadas e prevenindo a saída de fluidos ou gases do poço.

Número ou marcador · p. 25 9. As válvulas e impulsionadores do tipo “árvores de natal” e as válvulas de segurança devem ser instaladas em número suficiente e de forma a assegurar a sua função de barreira e devem ser testadas com base nos procedimentos estabelecidos e de acordo com um Programa de testes. Estes procedimentos devem ser aplicados aos testes de funcionalidade e relativos a fugas ou derrames.

Número ou marcador · p. 25 10. As instalações de perfuração e os poços devem estar

Texto do artigo · p. 25 providos de equipamentos acessíveis que garantam o controlo do poço e permitam ao pessoal operar e fechar o poço durante as actividades de perfuração em caso de influxo não controlado para o poço. Em caso de falha do equipamento, as instalações móveis devem ser removidas para uma área segura quando o poço estiver numa situação de fluxo não controlado.

Número ou marcador · p. 25 Artigo 74

Texto do artigo · p. 25 (Infra-estruturas no mar)

Número ou marcador · p. 25 1. As infra-estruturas fixas ou flutuantes utilizadas no mar devem ser concebidas e equipadas de forma a terem estabilidade ou uma fundação que lhes permita operar com segurança e suportar as cargas previstas, de acordo com a legislação Moçambicana em vigor e com os padrões internacionais aceites.

Número ou marcador · p. 25 2. O dispositivo de atracagem, o sistema de ancoragem e o de posicionamento dinâmico de navios ou Infra-estruturas flutuantes usados no mar devem ter dimensões e ser operados de acordo com a legislação Moçambicana em vigor, as Boas Práticas da Indústria de Petróleo e com os padrões marítimos internacionalmente aceites.

Número ou marcador · p. 25 3. O Ministro que superintende a área dos petróleos pode, durante a fase de pesquisa e avaliação, fixar outras condições para a realização de operações petrolíferas em infra-estruturas flutuantes ou navios, independentemente de estarem registados em Moçambique ou num Estado estrangeiro.

Número ou marcador · p. 25 4. O registo de infraestruuras flutuantes de produção, é feito

Texto do artigo · p. 25 nos termos da legislação moçambicana aplicável.

Número ou marcador · p. 25 SECÇÃO II Instalações de Processamento e Auxiliares

Número ou marcador · p. 25 Artigo 75

Texto do artigo · p. 25 (Requisitos para as Instalações de processamento e auxiliares)

Número ou marcador · p. 25 1. Antes da escolha do tipo de projecto para as instalações de processamento e auxiliares deve ser estabelecido um plano global tendo em conta, designadamente:

Número ou marcador · p. 25 a) Os aspectos relacionados com o ambiente;

Número ou marcador · p. 25 b) A regularidade das operações;

Número ou marcador · p. 25 c) O nível do pessoal;

Número ou marcador · p. 25 d) A estratégia de manutenção;

Número ou marcador · p. 25 e) As mudanças nas condições de operação;

Número ou marcador · p. 25 f) As possíveis alterações nas condições de operação e as necessidades futuras.

Número ou marcador · p. 25 2. As instalações de processamento e auxiliares devem ser

Texto do artigo · p. 25 projectadas e localizadas de forma a que o risco para o pessoal,

Texto do artigo · p. 25 o ambiente, os bens e os interesses financeiros não excedam o grau de risco estabelecido pelos objectivos de segurança.

Número ou marcador · p. 26 3. Na selecção dos materiais para as instalações de proces- samento e auxiliares devem tomar-se em consideração os seguintes aspectos:

Número ou marcador · p. 26 a) As cargas e as condições ambientais a que podem estar sujeitas durante a construção, a instalação, a manutenção e o funcionamento;

Número ou marcador · p. 26 b) As potenciais mudanças nas condições operacionais;

Número ou marcador · p. 26 c) Redução a escrito dos princípios que norteiam a escolha de materiais críticos;

Número ou marcador · p. 26 d) Quando introduzidos novos materiais, estes devem ser sujeitos a análises, cálculos e testes, que possam comprovar a sua conformidade com os critérios de segurança estabelecidos.

Número ou marcador · p. 26 4. Os níveis de fluxo ou débito e a capacidade das Instalações devem ser determinados tendo em conta tempos de reacção, capacidade e segurança dos sistemas de controlo, e os aspectos operacionais, tais como vibração, níveis de ruído, flutuações de pressão e efeito provocados pela água.

Número ou marcador · p. 26 5. Na concepção das instalações de processamento e auxiliares, deve ser dada atenção ao nível do pessoal e à conveniência da operação ou da manutenção programada. Os instrumentos e o equipamento de controlo para as instalações de processamento e Auxiliares deve ter um elevado nível de segurança.

Número ou marcador · p. 26 6. Quando as instalações de processamento e auxiliares estiverem implantadas em infra-estructuras móveis, deve ser dada especial atenção às formas de movimentação da infra-estrutura, tendo em vista garantir uma operação segura e eficiente nas condições determinadas.

Número ou marcador · p. 26 7. Os reservatórios para a água de formação e de drenagem devem estar equipados com:

Número ou marcador · p. 26 a) Uma instalação de drenagem fechada de água da formação;

Número ou marcador · p. 26 b) Uma instalação de drenagem aberta para as áreas com risco de explosão;

Número ou marcador · p. 26 c) Uma instalação de drenagem aberta para as áreas não perigosas.

Número ou marcador · p. 26 8. As instalações eléctricas devem ter capacidade suficiente

Texto do artigo · p. 26 para fornecer, em simultâneo, energia a todos os consumidores da Instalação. O arranque dos principais consumidores de energia deve ser possível sem sobrecarregar a central eléctrica e criar o risco de interrupção do fornecimento, tomando-se em consideração a quantidade de consumidores simultâneos existentes.

Número ou marcador · p. 26 Artigo 76

Texto do artigo · p. 26 (Segurança para as instalações de processamento e auxiliares)

Número ou marcador · p. 26 1. A organização das instalações de processamento e auxi- liares e a classificação da área onde estão implantadas devem ser consideradas em conjunto. Toda a maquinaria e equipamento auxiliar deverá estar de acordo com a classificação da área em que o equipamento for instalado.

Número ou marcador · p. 26 2. As câmaras de pressão com fundações, a maquinaria rotativa, os Sistemas de tubagem, incluindo suportes e dispositivos de penetração nas zonas que contenham petróleo, ou outros meios potencialmente perigosos, e em situações de acidentes, devem ser capazes de resistir ao fogo e às cargas explosivas.

Número ou marcador · p. 26 3. As instalações de processamento e auxiliares devem ser equipadas com dispositivos de controlo da pressão, que ofereçam protecção contra pressões anormais. A drenagem deve ser concebida de modo a evitar saídas acidentais de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos.

Número ou marcador · p. 26 4. A classificação de áreas e os resultados das análises

Texto do artigo · p. 26 de risco devem ser incluídos nas especificações dos sistemas de ventilação e estes devem assegurar que a concentração de fumo, partículas, vapor e gás sejam mantidas abaixo dos valores limite especificados. O sistema de ventilação deve ser

Texto do artigo · p. 26 projectado por forma a ter capacidade adequada para cumprir as funções de resfriamento e aquecimento de equipamento, bem como, garantir uma maior ventilação nos espaços onde há fontes de ignição e risco de entrada de gases.

Número ou marcador · p. 26 5. Em caso de alteração das instalações de processamento e auxiliares, as análises de risco devem ser actualizadas, devendo ser tomadas as medidas necessárias para manter ou melhorar as condições originais de ventilação. As áreas com ventilação natural devem ter uma circulação de ar suficiente para assegurar que as concentrações de gases e os níveis de poluição sejam mantidos dentro dos limites especificados. Os espaços fechados ou parcialmente fechados com ventilação natural devem cumprir os padrões técnicos aceites, quanto ao tamanho das aberturas nas paredes, soalhos e tectos. Nas áreas sem ventilação natural suficiente deve ser assegurada ventilação mecânica projectando-se ventoinhas com motores e outros acessórios nas instalações de ventilação de modo a prevenir faíscas.

Número ou marcador · p. 26 6. As caldeiras com uma unidade de aquecimento obedecem

Texto do artigo · p. 26 aos requisitos estabelecidos nos padrões técnicos aceites. A unidade de aquecimento para as caldeiras deve ser alimentada a ar de combustão, proveniente de áreas seguras. O gás de escape deve ser conduzido para uma área segura, devendo a sua tubagem ser projectada de maneira a que as faíscas da combustão não se tornem numa possível fonte de ignição. No caso de instalações no mar, o gás de escape deve ser conduzido para fora da instalação, por forma a não se tornar inconveniente para as pessoas ou causar situações perigosas para o tráfego de helicópteros ou de navios de abastecimento.

Número ou marcador · p. 26 Artigo 77

Texto do artigo · p. 26 (Projecção das instalações de processamento)

Número ou marcador · p. 26 1. Nos locais com risco de formação de gelo ou de hidratos, as Instalações devem ser dotadas de dispositivos para injecção de glicol ou metanol, ou outras medidas similares. O risco de auto-ignição ou de pirólises deve ser avaliado na escolha dos materiais, dos procedimentos de inspecção e manutenção e os componentes devem estar equipados com isolamento térmico.

Número ou marcador · p. 26 2. Os equipamentos de separação devem ter capacidade suficiente para separar os componentes do fluxo do poço. Na concepção destes equipamentos, é obrigatório prever os efeitos das mudanças dos fluxos do poço ao longo do tempo. Os equipamentos devem ser projectados de modo a que os que se localizarem a jusante não sejam afectados negativamente, devendo possuir meios para remoção das areias e para a drenagem. O equipamento deve ser capaz de separar hidrocarbonetos de água da formação e assegurar a sua pureza.

Número ou marcador · p. 26 3. Os recipientes sob pressão e recipientes a pressão atmosférica normal devem, por regra:

Número ou marcador · p. 26 a) Ser projectados e utilizados de acordo com as leis aplicáveis e padrões internacionalmente aceites;

Número ou marcador · p. 26 b) Quando contiverem hidrocarbonetos, devem estar equipados com dois aparelhos separados para protecção contra alta pressão

Número ou marcador · p. 26 c) Não afectar os dispositivos de protecção contra alta pressão em caso de deformação ou danificação do equipamento interno;

Número ou marcador · p. 26 d) Ser equipados com válvulas de pressão e vácuo de capacidade adequada;

Número ou marcador · p. 26 e) Ser colocado equipamento no interior de maneira a não causar dano ou a deformação dos mesmos;

Número ou marcador · p. 26 f) Ser definidas as condições de controlo e manutenção durante o projecto e fabrico.

Número ou marcador · p. 26 4. A tubagem deve estar de acordo com os requisitos exigidos

Texto do artigo · p. 26 por lei e pelos padrões internacionalmente aceites. Devem igualmente ser consideradas as cargas mencionadas nos padrões aceites e as cargas causadas em condições anormais, tais como o efeito da água.

Número ou marcador · p. 27 5. Nas análises dos efeitos de cargas, devem:

Número ou marcador · p. 27 a) Ser tomadas em consideração as cargas transferidas para os equipamentos associados;

Número ou marcador · p. 27 b) Ser prestada atenção especial à tubagem das Instalações sujeitas a grandes movimentos e às deformações e aos movimentos da Instalação sob determinadas condições ambientais;

Número ou marcador · p. 27 c) Serem definidas as condições de controlo e manutenção durante o projecto e fabrico.

Número ou marcador · p. 27 6. As válvulas e os impulsionadores devem ser projectados

Texto do artigo · p. 27 e produzidos de maneira a resistirem às cargas a que podem estar sujeitos, de acordo com os requisitos da lei e padrões internacionalmente aceites. As válvulas e os impulsionadores que façam parte do sistema de fecho de emergência devem resistir a incêndio ou explosão a que possam estar sujeitos. As válvulas de grande importância em termos de segurança devem ser testadas de acordo com os procedimentos estabelecidos e o respectivo programa de testes, incluindo testes de função e de derrames e fugas.

Número ou marcador · p. 27 Artigo 78

Texto do artigo · p. 27 (Projecção das instalações auxiliares)

Número ou marcador · p. 27 1. Os compressores rotativos devem ter o equipamento necessário para o controlo das oscilações e escape de pressão. Os compressores a pistão devem ter o equipamento necessário para controlo e redução da variação da pulsação da pressão. Os compressores com um sistema fechado de óleo devem ter um equipamento eficiente de desgaseificação, devendo estar protegidos contra as falhas do sistema de selagem de óleo até que este seja despressurizado.

Número ou marcador · p. 27 2. Os separadores de líquidos devem:

Número ou marcador · p. 27 a) Proteger as Instalações de compressão, devendo a drenagem de líquido realizar-se de forma prudente e segura;

Número ou marcador · p. 27 b) Ser equipados com mecanismos de fecho das Instalações de compressão em caso de subida anormal do nível do fluído;

Número ou marcador · p. 27 c) Em caso de descida anormal do nível de fluido, a válvula de descarga de drenagem fechar-se automaticamente;

Número ou marcador · p. 27 d) Ser capazes de recolher para os compressores todas as gotas e líquidos libertados do fluxo de gás natural em quaisquer condições de funcionamento.

Número ou marcador · p. 27 3. As Instalações com gazes e óleo combustível devem estar organizadas de forma a garantir maior regularidade operacional possível, fornecer combustível em quantidades suficientes, e estar de acordo com as especificações de pressão, temperatura e limites de poluição. A drenagem de fluídos dos separadores de fluídos deve realizar-se de maneira segura e correcta. Os separadores de líquido devem ser equipados de modo a que as instalações de gás combustível sejam fechadas no caso de um aumento excessivo do nível de fluido. No caso de uma diminuição excessiva do nível de fluido, a válvula de descarga de drenagem deve fechar-se automaticamente.

Número ou marcador · p. 27 4. As instalações pneumáticas para fornecimento de ar aos instrumentos de trabalho devem ser projectadas de acordo com os padrões técnicos aceites para vasos, tubagem e compressores. Devem ser definidos os valores limite dos pontos de condensação, pureza, variações de pressão e temperatura do ar. As Instalações devem ter compressores com capacidade suficiente para assegurar condições estáveis de funcionamento. Devem igualmente estar equipadas de forma a cumprir os valores limite de ar definidos.

Número ou marcador · p. 27 5. As instalações de gás inerte devem ser projectadas de

Texto do artigo · p. 27 acordo com os padrões técnicos aceites para vasos, tubagem e compressores, incluindo os padrões de transporte dos vasos contendo gás. Na escolha das instalações de gás inerte devem ser tomadas em consideração, particularmente, as consequências de

Texto do artigo · p. 27 possíveis fugas e os instrumentos para a sua detecção. Devem ser tomadas medidas especiais para a protecção de estruturas que possam resfriar por causa da fuga de gás inerte em estado líquido contido nos vasos. As mangueiras e ligações usadas para

Texto do artigo · p. 27 o gás inerte em estado líquido devem ser apropriadas para este objectivo, não devendo ser confundidas com as ligações de ar ou outro tipo de ligações.

Número ou marcador · p. 27 6. As Instalações para o uso de químicos devem ter capacidade de receber, armazenar e distribuir químicos adequadamente. As Instalações para o uso de químicos devem, na medida do possível, ter uma arrumação fixa para os tanques de armazenagem e tubagem. A localização das Instalações deve ter em vista, entre outros factores, a segurança do pessoal das operações de transporte dos tanques ou vasos de fornecimento e o risco de incêndio e explosão. Quando a tubagem estiver ligada às Instalações contendo hidrocarbonetos ou sistemas sob altas pressões, devem, na medida do possível, ser colocadas válvulas de verificação próximas do ponto de injecção.

Número ou marcador · p. 27 7. Na escolha de maquinaria rotativa deve tomar-se

Texto do artigo · p. 27 em consideração, entre outros factores, a segurança, a economia de energia, a facilidade de operação e manutenção, a experiência anterior, as novas tecnologias e estar de acordo com os padrões técnicos internacionalmente aceites.

Número ou marcador · p. 27 SECÇÃO V Sistemas nas Infra-estruturas

Número ou marcador · p. 27 Artigo 79

Texto do artigo · p. 27 (Sistemas de segurança)

Número ou marcador · p. 27 1. As infra-estruturas devem ser equipadas com Sistemas de Segurança adequados, concebidos para evitar que eventuais defeitos ou falhas coloquem em perigo as pessoas, o ambiente, os bens e interesses financeiros.

Número ou marcador · p. 27 2. O sistema de segurança deve incluir entre outros meca- nismos:

Número ou marcador · p. 27 a) Um alarme de incêndio;

Número ou marcador · p. 27 b) Um alarme de incêndio e evacuação;

Número ou marcador · p. 27 c) Iluminação de emergência;

Número ou marcador · p. 27 d) Sistemas de fecho de emergência;

Número ou marcador · p. 27 e) Sistemas de segurança do funcionamento;

Número ou marcador · p. 27 f) Sistemas de controlo do funcionamento;

Número ou marcador · p. 27 g) Sistemas de escape de gás;

Número ou marcador · p. 27 h) Sistemas de energia de emergência;

Número ou marcador · p. 27 i) Extintores de incêndio.

Número ou marcador · p. 27 3. Os sistemas devem estar sempre em funcionamento e sujeitos a manutenção regular para se poder verificar se mantêm a capacidade operacional própria, bem como, ser concebidos e protegidos de forma a conservarem a capacidade operacional em caso de acidente.

Número ou marcador · p. 27 4. Os sistemas e os seus componentes devem resistir às cargas

Texto do artigo · p. 27 ambientais a que possam ser sujeitos.

Número ou marcador · p. 27 Artigo 80

Texto do artigo · p. 27 (Sistemas de detecção de incêndio e gás)

Número ou marcador · p. 27 1. Nas áreas da Instalação onde se verifique a possibilidade de ocorrência acidental de incêndio ou descarga de gás, devem ser instalados Sistemas de detecção de incêndios ou de gases inflamáveis e tóxicos.

Número ou marcador · p. 27 2. Os sistemas devem garantir a detecção rápida e segura e fazer accionar um alarme de incêndio e de descarga de gás, indicando o local do acidente, em caso de incêndio real ou potencial, bem como em caso de descarga acidental de gás. Com o accionamento do alarme, devem ser tomadas automaticamente medidas para prevenir ou limitar as consequências do fogo ou da descarga.

Número ou marcador · p. 28 3. Os sistemas previstos no presente artigo devem:

Número ou marcador · p. 28 a) Ser independentes e não podem ser influenciados negativamente pela falha de outros Sistemas;

Número ou marcador · p. 28 b) Ter componentes capazes de resistir a determinadas cargas de modo a manter capacidade operacional durante um certo período de tempo;

Número ou marcador · p. 28 c) Ser concebidos de modo a permitir o controlo, a manutenção, os testes e as modificações.

Número ou marcador · p. 28 Artigo 81

Texto do artigo · p. 28 (Sistemas de fecho de emergência)

Número ou marcador · p. 28 1. As instalações com equipamentos que contenham petróleos devem ter um sistema de fecho de emergência de alta segurança, que previna ou limite as consequências de fuga ou derrame e elimine potenciais fontes de ignição.

Número ou marcador · p. 28 2. Na unidade de processamento devem ser instaladas válvulas de seccionamento ligadas ao sistema, para que o incêndio não exceda as capacidades de resistência dos elementos isolados.

Número ou marcador · p. 28 3. Activado o sistema de fecho de emergência, este deve garantir a máxima segurança da instalação e do equipamento. o sistema de fecho de emergência manual deve estar localizado em lugares estratégicos, bem demarcados e protegidos contra accionamentos acidentais. O sistema deve poder ser accionado manualmente ou por outros meios.

Número ou marcador · p. 28 4. Os componentes incorporados no sistema devem ser independentes ou complementares de outros sistemas. As válvulas de fecho de emergência podem ser usadas como válvulas de segurança do processo. O sistema de fecho de emergência não pode ser afectado pelas falhas de outros sistemas. As válvulas, quando instaladas, terão a função de válvulas de fecho de emergência sendo de destacar:

Número ou marcador · p. 28 a) As válvulas na tubagem de produção e injecção ou designadas Sub Surfice Safety Valve;

Número ou marcador · p. 28 b) As válvulas na ala de produção e injecção ou válvula da ala;

Número ou marcador · p. 28 c) A válvula automática principal;

Número ou marcador · p. 28 d) As válvulas na árvore de natal em conexão com a injecção de químicos ou levantamento de gás;

Número ou marcador · p. 28 e) As válvulas do processo de isolamento em secções.

Número ou marcador · p. 28 5. Os componentes incorporados no Sistema devem ser concebidos para as cargas a que ficarão sujeitos. Os sistemas devem poder ser testados sem interrupção das operações.

Número ou marcador · p. 28 6. Todas as válvulas de fecho de emergência devem ser concebidas para o fácil acesso e equipadas com um indicador de posição. Devem ser transferidas automaticamente para o centro de controlo de todas as informações sobre a situação de acções executadas.

Número ou marcador · p. 28 7. A montagem de novas válvulas de fecho de emergência

Texto do artigo · p. 28 deve ser feita de maneira segura e controlada.

Número ou marcador · p. 28 Artigo 82

Texto do artigo · p. 28 (Sistemas de segurança do processamento)

Número ou marcador · p. 28 1. As infra-estruturas equipadas com unidades de proces- samento ou com ligação a estas Instalações devem ter um sistema de segurança do processamento. O sistema deve ser de alta segurança, capaz de detectar situações de funcionamento anormal que possam implicar perigo e poder prevenir situações anormais conducentes a situações perigosas.

Número ou marcador · p. 28 2. O sistema deve ser concebido para operar de forma independente e com o mesmo nível de segurança dos outros sistemas. As válvulas de fecho de emergência podem ser usadas como válvulas do sistema de segurança do processamento.

Número ou marcador · p. 28 3. Os componentes incorporados no sistema de segurança

Texto do artigo · p. 28 do processamento devem ser apropriados para as cargas a que estejam sujeitos.

Número ou marcador · p. 28 4. Quando accionados, os sensores com funções de fecho devem dar um sinal de aviso.

Número ou marcador · p. 28 5. Os testes dos sistemas de segurança do processamento podem ser executados sem interromper as operações.

Número ou marcador · p. 28 6. As válvulas de bloqueio incorporadas no sistema devem ser

Texto do artigo · p. 28 fixadas na posição correcta.

Número ou marcador · p. 28 Artigo 83

Texto do artigo · p. 28 (Sistemas de controlo do processamento)

Número ou marcador · p. 28 1. As instalações que tenham uma unidade de processamento devem ser equipadas com um sistema de controlo do processamento de alta segurança que permita um controlo seguro e regular das instalações de processamento e Auxiliares.

Número ou marcador · p. 28 2. Os componentes e equipamentos incorporados no sistema devem ser apropriados para as cargas a que estejam sujeitos.

Número ou marcador · p. 28 Artigo 84

Texto do artigo · p. 28 (Sistemas de escape de gás)

Número ou marcador · p. 28 1. Os sistemas de escape devem ser instalados para eliminar gases inflamáveis e tóxicos das instalações quando necessário. Estes sistemas podem ser accionados manualmente a uma distância segura e que garanta a protecção do equipamento. Os sistemas de activação poderão ser accionados por outros sistemas.

Número ou marcador · p. 28 2. O sistema de escape, quando accionado, deve garantir a descarga de gás para um local seguro e a despressurização rápida do equipamento.

Número ou marcador · p. 28 3. O sistema deve ser concebido de tal modo que o escape de gás não cause ferimentos ao pessoal ou danos ao ambiente, aos bens e interesses financeiros.

Número ou marcador · p. 28 4. O estado dos componentes do sistema de escape de gás deve ser controlado.

Número ou marcador · p. 28 5. O sistema deve ser projectado de formaa que a manutenção

Texto do artigo · p. 28 e testes de funcionamento possam ser realizados expeditamente, sem interrupção das operações.

Número ou marcador · p. 28 Artigo 85

Texto do artigo · p. 28 (Alarme de Incêndio e evacuação)

Número ou marcador · p. 28 1. As instalações de trabalho ou residência do pessoal devem ser equipadas com sistemas de alerta de alta segurança para os casos de ocorrência de incêndio ou necessidade de evacuação.

Número ou marcador · p. 28 2. O alarme de incêndio deve ser susceptível de ser accionado manualmente a partir do centro de controlo e, se possível, de outras posições.

Número ou marcador · p. 28 3. O alarme de evacuação deve ser accionado a partir da sala de rádio ou do centro de controlo.

Número ou marcador · p. 28 4. A activação manual do sistema de combate a incêndios deve

Texto do artigo · p. 28 accionar o alarme de incêndio.

Número ou marcador · p. 28 Artigo 86

Texto do artigo · p. 28 (Sistema de energia de emergência)

Número ou marcador · p. 28 1. As Infra-estruturas devem estar equipadas com um Sistema seguro de energia de emergência independente de outras fontes de fornecimento de energia, que em caso da falha do sistema principal de energia, possa fornecer energia suficiente ao sistema de segurança e a outros equipamentos importantes.

Número ou marcador · p. 28 2. Durante a passagem do sistema principal de energia para o sistema de emergência deve ser garantido o fornecimento ininterrupto de energia nos circuitos a alimentar de emergência.

Número ou marcador · p. 28 3. Os motores primários do Sistema devem ter um mínimo de possibilidades de interrupção, para garantia de um funcionamento contínuo.

Número ou marcador · p. 28 4. O sistema deve ser organizado e protegido de modo a poder

Texto do artigo · p. 28 manter-se em operação em caso de acidente, bem como ser testado sem interrupção das operações.

Número ou marcador · p. 29 Artigo 87

Texto do artigo · p. 29 (Iluminação de emergência)

Texto do artigo · p. 29 As instalações de trabalho ou de residência do pessoal devem ser dotadas de iluminação de emergência que garanta uma iluminação suficiente das instalações em situações de perigo ou acidente.

Número ou marcador · p. 29 CAPÍTULO VI

Texto do artigo · p. 29 Requisitos das Operações

Número ou marcador · p. 29 SECÇÃO I Segurança e Ambiente

Número ou marcador · p. 29 Artigo 88

Texto do artigo · p. 29 (Requisitos gerais de segurança)

Número ou marcador · p. 29 1. A concessionária deve promover um elevado nível de segurança e estabelecer objectivos globais de segurança e higiene no trabalho para as fases específicas das operações petrolíferas.

Número ou marcador · p. 29 2. A concessionária e o operador, e os seus contratados devem estabelecer requisitos de de segurança e ambiente de trabalho para as operações petrolíferas.

Número ou marcador · p. 29 3. A concessionária e o operador devem garantir a conformidade entre os requisitos específicos e dos requisitos específicos dos seus contratados.

Número ou marcador · p. 29 4. A regulamentação da concessionária e do operador deve incluir a identificação dos requisitos de segurança e higiene no trabalho específicos para o desempenho das operações petrolíferas que devem constituir a base para a tomada de decisão ou para a realização dos exames que divergem em relação aos procedimentos estabelecidos.

Número ou marcador · p. 29 5. Os Estudos de Impacto Ambiental, incluindo as medidas de redução de impacto, devem ser realizados em todas áreas que podem ser afectadas por operações petrolíferas autorizadas ao abrigo do contrato de concessão.

Número ou marcador · p. 29 6. Deve dar-se preferência ao uso de materiais químicos que sejam menos perigosos para saúde e de maior segurança de modo a minimizar o risco para o pessoal, para o ambiente e para as Infra-estruturas. A reciclagem de materiais e produtos químicos deve ser considerada.

Número ou marcador · p. 29 7. A concessionária em todos os momentos durante as operações petrolíferas deve garantir que as medidas tomadas no interesse da segurança, saúde, bem-estar ou a protecção do ambiente estão em conformidade com a legislação aplicável e Boas Práticas da Indústria do Petróleo.

Número ou marcador · p. 29 8. Para verificar as condições de segurança e de ambiente,

Texto do artigo · p. 29 devem ser realizadas avaliações sistemáticas e os resultados devem ser usados para reduzir riscos.

Número ou marcador · p. 29 SECÇÃO II Ambiente

Número ou marcador · p. 29 Artigo 89

Texto do artigo · p. 29 (Protecção do ambiente)

Número ou marcador · p. 29 1. Durante a condução das operações petrolíferas a conces-

Texto do artigo · p. 29 sionária ou o operador, no âmbito do presente regulamento, deve:

Número ou marcador · p. 29 a) Observar a legislação aplicável à protecção ambiental;

Número ou marcador · p. 29 b) De acordo com as Boas Práticas da Indústria de Petróleo, empregar técnicas, práticas e métodos de operação actualizados para a prevenção de danos ambientais, o controlo de resíduos e a prevenção de perdas ou danos aos recursos naturais;

Número ou marcador · p. 29 c) Cumprir estritamente com as obrigações referentes à protecção do ambiente que tenha assumido nos termos do contrato de concessão e nos respectivos planos aprovados.

Número ou marcador · p. 29 2. A concessionária ou o operador compromete-se, para efeitos deste regulamento, a tomar todas as medidas necessárias e adequadas, a:

Número ou marcador · p. 29 a) Assegurar, indemnizações adequadas por danos a pessoas ou bens causados pelas operações petrolíferas;

Número ou marcador · p. 29 b) Evitar danos ambientais irremediáveis à área do contrato de concessão, terras e áreas marítimas adjacentes ou vizinhas, causados pelas operações petrolíferas; e

Número ou marcador · p. 29 c) Reabilitar, por sua conta, todas as áreas que sofram danos ambientais resultantes das operações petrolíferas.

Número ou marcador · p. 29 3. A concessionária ou o operador, deve criar e manter registos de todos os impactos ambientais resultantes das operações petrolíferas.

Número ou marcador · p. 29 4. A concessionária ou o operador deve tomar todas as provi- dências de modo a evitar:

Número ou marcador · p. 29 a) Acidentes e danos materiais resultantes de suas actividades e do funcionamento e operação das infra- -estruturas;

Número ou marcador · p. 29 b) Poluição, danos ou risco ao pessoal e bens de terceiros;

Número ou marcador · p. 29 c) Poluição ou danos a animais, vegetação, vida marinha e monumentos;

Número ou marcador · p. 29 d) Poluição ou outros danos aos aquíferos, lagos, cursos de água, nascentes, solos e fontes de água descobertas no decurso das operações petrolíferas;

Número ou marcador · p. 29 e) Poluição do ar;

Número ou marcador · p. 29 f) Danos a depósitos de petróleo.

Número ou marcador · p. 29 5. A concessionária deve assegurar a monitoria e implementação de medidas de redução dos efeitos de todas as descargas operacionais e acidentais, manusear de resíduos e emissões de poluentes para o ar, mar, aquíferos, lagos, cursos de água, poços de água, nascentes e solos. As descargas operacionais devem estar dentro dos limites definidos pela entidade com autoridade sobre questões ambientais.

Número ou marcador · p. 29 6. A concessionária deve informar o Instituto Nacional de Petróleo sobre a quantidade de descargas operacionais, acidentais, vazamentos e desperdício.

Número ou marcador · p. 29 7. A concessionária deve usar medidas correctivas e reparar

Texto do artigo · p. 29 danos ao meio ambiente resultante da condução das operações petrolíferas.

Número ou marcador · p. 29 Artigo 90

Texto do artigo · p. 29 (Incumprimento das normas ambientais)

Número ou marcador · p. 29 1. Sempre que o Governo considerar que qualquer operação, infra-estrutura ou actividade ao abrigo de um contrato de concessão coloca em perigo a vida das pessoas e animais ou a propriedade, notificará a concessionária das medidas correctivas a empreender nos termos da lei aplicável.

Número ou marcador · p. 29 2. Sempre que a concessionária não cumprir com os termos estipulados no presente artigo ou infringir qualquer lei aplicável em matéria de prevenção da poluição ou danos ao meio ambiente e se essa falha ou contravenção resultar em qualquer tipo de poluição ou dano ambiental, o Governo tomará as medidas legalmente previstas.

Número ou marcador · p. 29 3. Sem prejuízo do disposto no número anterior a concessionária

Texto do artigo · p. 29 deve imediatamente tomar todas as medidas necessárias para sanar essa falha ou contravenção e os seus efeitos.

Número ou marcador · p. 29 Artigo 91

Texto do artigo · p. 29 (Áreas protegidas)

Número ou marcador · p. 29 1. A concessionária deve notificar o Instituto Nacional de Petróleo em relação a quaisquer objectos, áreas ou recursos protegidos ambientalmente, arqueologicamente, historicamente ou que de outra forma possam ser afectados pelas operações petrolíferas.

Número ou marcador · p. 30 2. Nos casos em que as operações petrolíferas são conduzidas

Texto do artigo · p. 30 próximo de qualquer área protegida, a concessionária deve obter essas licenças adicionais ou aprovações do Governo, conforme exigido pela lei aplicável.

Número ou marcador · p. 30 SECÇÃO III Segurança e Ambiente de Trabalho

Número ou marcador · p. 30 Artigo 92

Texto do artigo · p. 30 (Condução das operações petrolíferas)

Número ou marcador · p. 30 1. A concessionária deve ter uma organização, em Moçambique, capaz de forma independente administrar e conduzir as operações petrolíferas e que lhe permita, avaliar e garantir a segurança e eficácia das operações petrolíferas.

Número ou marcador · p. 30 2. As operações nas infra-estruturas devem decorrer de forma segura e eficiente e de acordo com os regulamentos, contratos e autorizações, bem como com as Boas Práticas da Indústria de Petróleo.

Número ou marcador · p. 30 3. Os manuais e procedimentos de funcionamento, manutenção e garantia de qualidade das infra-estruturas afectas às operações petrolíferas devem ser elaborados e colocados à disposição do Instituto Nacional de Petróleo antes do início das operações.

Número ou marcador · p. 30 4. As operações não podem ser iniciadas antes de o pessoal envolvido estar informado sobre o conteúdo dos manuais de procedimentos e de ter recebido formação suficiente.

Número ou marcador · p. 30 5. Antes do início de qualquer operação, deve elaborar um plano descritivo do modo de execução da operação, em que indique o equipamento que será usado e as medidas de segurança a implementar. Deve, também, ser elaborado e apresentado ao Instituto Nacional de Petróleo para inspecção um Relatório das Fiscalizações efectuadas antes do início das operações.

Número ou marcador · p. 30 6. Deve ser elaborado um programa de manutenção sistemático das instalações e equipamentos, o qual, além de registar a ocorrência de avarias e as operações de reparação e substituição, deve também indicar o âmbito e frequência dos controlos de rotina.

Número ou marcador · p. 30 7. Caso os dispositivos de segurança sejam desactivados durante a manutenção ou devido a situações anormais, essa desactivação deve ser claramente sinalizada através de avisos colocados em locais visíveis dando indicações claras dos aparelhos afectados pela avaria.

Número ou marcador · p. 30 8. O operador deve inspeccionar regularmente as infra-

Texto do artigo · p. 30 -estruturas, os sistemas e as suas operações, verificar o seu estado técnico e repará-los ou modificá-los, quando e se necessário, para garantir os níveis de segurança planeados. Devem ser colocados à disposição do Instituto Nacional de Petróleo relatórios de todas as inspecções e reparações efectuadas.

Número ou marcador · p. 30 Artigo 93

Texto do artigo · p. 30 (Ambiente de trabalho)

Número ou marcador · p. 30 1. Os objectivos específicos de ambiente de trabalho devem ser elaborados para as várias fases das operações petrolíferas e estes objectivos devem ser compatíveis com os da concessionária.

Número ou marcador · p. 30 2. A definição dos requisitos específicos do ambiente de trabalho devem basear-se, nomeadamente, no disposto do presente regulamento.

Número ou marcador · p. 30 3. O programa do ambiente de trabalho elaborado de acordo com as provisões deste regulamento deve delinear a implementação dos objectivos do ambiente de trabalho, devendo os delegados de segurança e a comissão do ambiente de trabalho participar activamente na preparação e implementação do programa.

Número ou marcador · p. 30 4. A concessionária deve garantir que todo o pessoal envolvido

Texto do artigo · p. 30 nas operações petrolíferas seja sujeito a exames médicos em uma base regular, a fim de detectar possíveis efeitos a longo prazo decorrentes das condições de trabalho e implementar atenuantes, as medidas correctivas e compensatórias, conforme apropriado.

Número ou marcador · p. 30 5. A concessionária deve assegurar que o operador preste atenção à saúde do pessoal, bem como aos requisitos e qualificações do pessoal médico.

Número ou marcador · p. 30 6. Os aspectos de saúde devem incluir, entre outros:

Número ou marcador · p. 30 a) Serviços de saúde;

Número ou marcador · p. 30 b) Estado de preparação em relação a assistência médica e serviços de saúde;

Número ou marcador · p. 30 c) Transporte de pessoal doente e ferido;

Número ou marcador · p. 30 d) Aspectos higiénicos;

Número ou marcador · p. 30 e) Fornecimento de água potável, confecção e distribuição de alimentos.

Número ou marcador · p. 30 7. Em cada Instalação deve existir um sistema de Agentes

Texto do artigo · p. 30 de Segurança e uma Comissão de Segurança no Trabalho, nos termos da legislação aplicável.

Número ou marcador · p. 30 Artigo 94

Texto do artigo · p. 30 (Protecção e Segurança)

Número ou marcador · p. 30 1. Devem ser elaboradas e efectuadas análises de risco de segurança que deverão servir de base às medidas de prevenção de ferimentos e perda de vidas humanas resultantes de acidentes de trabalho ou de outro tipo de acidente. Os trabalhadores devem ser informados sobre as normas de segurança e de saúde no trabalho e das medidas necessárias para minimizar riscos.

Número ou marcador · p. 30 2. De acordo com os padrões internacionalmente aceites, deve ser colocada sinalização de protecção e segurança à entrada dos compartimentos e áreas próximas do equipamento que possa causar ferimentos ou danos à saúde dos trabalhadores.

Número ou marcador · p. 30 3. A concessionária deve assegurar que o equipamento

Texto do artigo · p. 30 e as Instalações colocadas à disposição dos trabalhadores são apropriadas para que o trabalho seja realizado de modo a garantirlhes segurança e saúde no trabalho.

Número ou marcador · p. 30 Artigo 95

Texto do artigo · p. 30 (Normas Técnicas Aplicáveis)

Número ou marcador · p. 30 1. Às operações petrolíferas são aplicáveis as normas técnicas nacionais e supletivamente as normas internacionalmente aceites na Indústria Petrolífera, tais como, International Standard Organization, American Society of Mechanic Engineeries e American Petroleum Institute.

Número ou marcador · p. 30 2. As normas a serem aplicadas devem constar do plano

Texto do artigo · p. 30 de desenvolvimento respectivo.

Número ou marcador · p. 30 CAPÍTULO VII

Texto do artigo · p. 30 Operações de perfuração e outras actividades nos poços

Número ou marcador · p. 30 Artigo 96

Texto do artigo · p. 30 (Actividades de perfuração)

Número ou marcador · p. 30 1. As actividades de perfuração e outras actividades nos poços devem a todo o momento ser realizadas de forma segura e eficiente, devendo:

Número ou marcador · p. 30 a) Ser tomadas medidas para garantir a regularidade e prevenir a interrupção das operações;

Número ou marcador · p. 30 b) Os procedimentos de operação e manutenção, ter em conta as especificações das infra-estruturas e dos equipamentos relevantes, nomeadamente quanto aos limites de operação e manutenção estabelecidos;

Número ou marcador · p. 30 c) Ser tomadas medidas operacionais para prevenir incêndios, explosões, poluição ou quaisquer outros danos;

Número ou marcador · p. 30 d) O revestimento do poço deve ser concebido e realizado de forma a estar sob controlo permanente;

Número ou marcador · p. 30 e) O equipamento de segurança da perfuração ser instalado de acordo com as exigências das actividades a desenvolver e com o presente regulamento;

Número ou marcador · p. 31 f) Ser inspeccionados o solo ou o leito do mar antes da perfuração ou antes da instalação das infraestruturas de perfuração, para garantir que o ambiente externo não causará dano às instalações existentes;

Número ou marcador · p. 31 g) Antes de iniciar a perfuração e as actividades relacionadas com os poços, a concessionária deve elaborar e submeter ao Instituto Nacional de Petróleo para aprovação, um programa de poços incluindo um plano de contingência para uma resposta rápida e efectiva em caso de explosão, incêndio, descarga, resíduo ou fuga de petróleo ou danificação do reservatório.

Número ou marcador · p. 31 2. A concessionária deve assegurar que o operador:

Número ou marcador · p. 31 a) Defina planos e procedimentos para a perfuração e operações simultâneas nos poços;

Número ou marcador · p. 31 b) Identifique, através de análises de risco, situações em que possa ocorrer perda de controlo do poço ou outras situações de perigo derivadas da realização de actividades simultâneas;

Número ou marcador · p. 31 c) Defina os limites de operação aplicáveis às actividades de perfuração e actividades nos poços, realizadas numa mesma infra-estrutura;

Número ou marcador · p. 31 d) Feche, de acordo com os procedimentos estabelecidos, os poços situados em áreas em que possam cair objectos susceptíveis de os tornarem inoperacionais.

Número ou marcador · p. 31 3. A localização do poço será determinada de acordo com os métodos de posicionamento reconhecidos.

Número ou marcador · p. 31 4. Em caso de explosão, incêndio, fuga, desperdício ou fuga

Texto do artigo · p. 31 de petróleo ou danificação do reservatório, a concessionária deve notificar imediatamente o Instituto Nacional de Petróleo e a Inspecção Geral do Ministério que superintende a área dos petróleos implementar rapidamente o plano de contingência relevante após o que apresentará um relatório completo ao Ministério que superintende a área dos petróleos.

Número ou marcador · p. 31 Artigo 97

Texto do artigo · p. 31 (Documentação, relatórios e amostras relativas às actividades nos poços)

Número ou marcador · p. 31 1. O Instituto Nacional de Petróleo pode exigir a elaboração de um plano de actividades de pesquisa relativo a cada poço, nos termos do artigo 39 antes do início das seguintes actividades:

Número ou marcador · p. 31 a) Perfuração;

Número ou marcador · p. 31 b) Testes de formação;

Número ou marcador · p. 31 c) Completamento ou recompletamento;

Número ou marcador · p. 31 d) Recondicionamento de poços;

Número ou marcador · p. 31 e) Selagem.

Número ou marcador · p. 31 2. A concessionária deve apresentar documentação que descreve os princípios e as técnicas organizacionais e administrativas em que se baseia a segurança das actividades a desenvolver.

Número ou marcador · p. 31 3. No decurso das operações de perfuração, a concessionária deve entregar ao Instituto Nacional de Petróleo, cópias dos relatórios diários das operações.

Número ou marcador · p. 31 4. Em caso de alterações importantes ao programa de acti- vidades, interrupções de operações, incidentes e acidentes perigosos, o operador deve notificar imediatamente o Instituto Nacional de Petróleo.

Número ou marcador · p. 31 5. As amostras de fragmentos resultantes da Perfuração

Texto do artigo · p. 31 devem ser colhidas e, se necessário, testemunhos das sondagens das formações geológicas. Além disso, devem ser feitas diagrafias dos furos e colhidas amostras de fluidos em conexão com o teste da formação. As amostras, diagrafias e cópias de quaisquer análises realizadas, incluindo as interpretações estratigráficas e litológicas, devem ser colocadas à disposição do Instituto Nacional de Petróleo quando solicitadas.

Número ou marcador · p. 31 6. Até três meses após a conclusão do poço de pesquisa ou avaliação deve ser entregue ao Instituto Nacional de Petróleo

Texto do artigo · p. 31 o relatório final do poço, que inclui uma composição das diagrafias do poço e um sumário dos resultados das medições realizadas e a sua interpretação. Em caso de descoberta, o relatório deve conter também a avaliação feita pela concessionária de acordo com o disposto no artigo 33.

Número ou marcador · p. 31 Artigo 98

Texto do artigo · p. 31 (Requisitos gerais de operação)

Número ou marcador · p. 31 1. A concessionária deve assegurar que o operador observe todas as medidas necessárias para garantir que as operações são realizadas com segurança caso exista a probabilidade de encontrar gás natural de superfície.

Número ou marcador · p. 31 2. Durante as perfurações em secções do poço nas quais se verifique a existência de resistência da formação geológica, o operador deve fazer uma estimativa do local onde essa resistência for mais fraca. Os procedimentos de implementação das operações de perfuração e a avaliação da consistência da formação devem constar do programa de perfuração. Quando a consistência da formação geológica não for suficiente, a implementação do programa deve ser modificada, devendo ser definidos os procedimentos de correcção. O registo de dados relevantes para medir a pressão da formação deve ser iniciado suficientemente cedo no processo de perfuração.

Número ou marcador · p. 31 3. Os fluidos de perfuração baseados em derivados de petróleo e os fabricados sinteticamente serão usados apenas quando necessário, segundo critérios de operacionalidade e segurança.

Número ou marcador · p. 31 4. Os volumes do fluido devem ser verificados antes da introdução, durante e depois da retirada do equipamento do poço. Devem ser definidos procedimentos para retirar do poço o influxo não intencional de fluidos assim como para manter o controlo da pressão em caso de perda.

Número ou marcador · p. 31 5. Os testes da formação geológica, incluindo perfuração, fracturação hidráulica, tratamento com ácidos ou outro tratamento físico ou químico dos Poços devem ser realizados de acordo com o presente regulamento e com as Boas Práticas da Indústria de Petróleo.

Número ou marcador · p. 31 6. O equipamento de controlo do poço deve ser examinado e testado sob pressão, periodicamente, para verificar a sua aplicabilidade como barreira.

Número ou marcador · p. 31 7. Antes da selagem temporária ou permanente, de um poço,

Texto do artigo · p. 31 devem ser localizadas as potenciais zonas de fluxos para prevenir a erupção de hidrocarbonetos e outros fluidos de formação.

Número ou marcador · p. 31 Artigo 99

Texto do artigo · p. 31 (Produção)

Número ou marcador · p. 31 1. Salvo quando especialmente previsto no plano de desen- volvimento aprovado, a produção de petróleo em múltiplas zonas com reservatórios através de uma linha de produção, está sujeita a aprovação do Ministro que superintende a área dos petróleos.

Número ou marcador · p. 31 2. Durante a produção, o operador deve fazer o acompanhamento regular do desempenho do reservatório com o fim de garantir uma recuperação equilibrada de petróleo. O operador deve medir ou determinar regularmente, em zonas distintas de cada Poço, incluindo os de injecção, entre outros indicadores, as condições de pressão e fluxo, as quantidades produzidas ou injectadas, a composição do petróleo, do gás e água de formação, bem como a localização de zonas de contacto entre gás, petróleo e água.

Número ou marcador · p. 31 3. O petróleo usado para queima, combustível ou outros fins no local de produção deve ser estritamente controlado e registado com o fim de manter um consumo eficiente e baixo.

Número ou marcador · p. 31 4. A documentação sobre o reservatório e controlo da produção

Texto do artigo · p. 31 deve ser colocada à disposição do Instituto Nacional de Petróleo, quando solicitada.

Número ou marcador · p. 32 Artigo 100

Texto do artigo · p. 32 (Testes, inspecções e apresentação de relatórios)

Número ou marcador · p. 32 1. Antes de utilizar as Instalações, a concessionária deve realizar testes, inspecções e controlos para certificar que foram observados os requisitos de segurança estabelecidos neste regulamento ou em outros regulamentos aplicáveis.

Número ou marcador · p. 32 2. O relatório a ser colocado à disposição do Instituto Nacional de petróleo para efeitos de apreciação, deve documentar a conclusão dos trabalhos, os resultados dos testes, inspecções e controlos realizados, bem como a respectiva avaliação.

Número ou marcador · p. 32 3. Durante o funcionamento das Instalações, a concessionária deve elaborar e implementar um programa regular de testes e inspecções com o objectivo de determinar se as infra-estruturas se encontram num estado tecnicamente aceitável, seguro e proceder a reparações ou modificações para garantir e manter os níveis de segurança planeados.

Número ou marcador · p. 32 4. Os resultados de cada inspecção e reparação devem ser

Texto do artigo · p. 32 documentados e colocados à disposição do Instituto Nacional de Petróleo.

Número ou marcador · p. 32 Artigo 101

Texto do artigo · p. 32 (Registo, acompanhamento e relatórios de Incidentes e danos)

Número ou marcador · p. 32 1. A concessionária deve assegurar que o operador estabeleça um sistema de registo, avaliação e acompanhamento de qualquer acidente, dano, ferimento, ou qualquer acontecimento relevante em termos de segurança.

Número ou marcador · p. 32 2. Os ferimentos do pessoal, danos materiais significativos

Texto do artigo · p. 32 e incidentes perigosos devem ser comunicados imediatamente ao Instituto Nacional de Petróleo e à Inspecção-Geral do Ministério que superintende a área dos petróleos, devendo igualmente ser comunicados os resultados das investigações do incidente.

Número ou marcador · p. 32 Artigo 102

Texto do artigo · p. 32 (Alterações, modificações e reparação de danos)

Fonte textual acessível

Número ou marcador, página 23: c) As áreas de trabalho e equipamento ser concebidas e organizadas de forma a possibilitar uma correcta atitude e postura de trabalho a nível individual;
Número ou marcador, página 23: d) O equipamento para controlo e supervisão dos processos de produção, os dispositivos técnicos e as operações de trabalho ser concebidos e organizados de acordo com os princípios ergonómicos aceites como adequados para uma boa interacção entre homem e máquina;
Número ou marcador, página 23: e) As ferramentas manuais e o equipamento de trabalho usados ser apropriados para não causar ferimentos ou doença aos trabalhadores.
Número ou marcador, página 23: 5. Os dispositivos de segurança para a maquinaria devem ser concebidos de forma a proteger os trabalhadores do contacto com as partes perigosas do equipamento e evitar ferimentos durante a sua utilização.
Número ou marcador, página 23: 6. A área de trabalho deve ser iluminada de modo a garantir
Texto do artigo, página 23: que o trabalho é realizado de forma segura e prudente, nomeadamente:
Número ou marcador, página 23: a) A iluminação deve contribuir para destacar os desnivelamentos do terreno, os obstáculos físicos e as saliências que possam provocar ferimentos;
Número ou marcador, página 23: b) Os postes de iluminação devem ser concebidos e colocados de modo a evitar a acumulação de pó e a corrosão, bem como a permitir que a manutenção e mudança de lâmpadas sejam realizadas com segurança.
Número ou marcador, página 23: Artigo 68
Texto do artigo, página 23: (Medidas de segurança durante a construção)
Número ou marcador, página 23: 1. Deve ser dada preferência ao uso de materiais que não sejam nocivos quando utilizados isoladamente ou em combinação com outros materiais ou gases.
Número ou marcador, página 23: 2. As características dos materiais devem ser avaliadas tendo em conta as emissões de poeiras, gases ou vapores prejudiciais à saúde, bem como quaisquer outros efeitos nas condições e ambiente de trabalho e no bem-estar dos trabalhadores. Devem também ser avaliadas as características dos materiais quando expostos ao fogo ou calor excessivo.
Número ou marcador, página 23: 3. Devem ser elaborados planos para assegurar que o equi- pamento à disposição dos trabalhadores é apropriado à realização do trabalho em segurança.
Número ou marcador, página 23: 4. O perigo de exposição química que envolva risco para a saúde; designadamente durante o armazenamento, uso, manuseamento e destruição de químicos, em operações de trabalho e ou processo que produza substâncias químicas deve ser minimizado. Deve também ser minimizado o perigo de acidentes graves e doenças causadas por exposição prolongada a químicos.
Número ou marcador, página 23: 5. A exposição dos trabalhadores ao ruído, deve ser minimizada, tanto quanto possível, principalmente através da utilização de tecnologias adequadas, nomeadamente:
Número ou marcador, página 23: a) O nível de ruído nas várias áreas das Instalações deve estar de acordo com os níveis que é possível atingir de acordo com o padrão tecnológico actual;
Número ou marcador, página 23: b) Nenhum trabalhador deve ser exposto a níveis de ruído que possam prejudicar a audição;
Número ou marcador, página 23: c) Deve ser colocada sinalização à entrada dos compartimentos ou zonas em que o nível de ruído possa prejudicar a audição.
Número ou marcador, página 23: 6. As vibrações do corpo inteiro ou de mão-braço devem, sempre que possível, ser evitadas.
Número ou marcador, página 23: 7. Quando o trabalho for realizado ao ar livre, devem ser definidas as medidas preventivas a tomar quando as condições climáticas assim o justificam, nomeadamente os casos em que os trabalhos devem ser restringidos ou interrompidos. Devem ser definidas as condições que requerem a paragem e abandono das Infra-estruturas.
Número ou marcador, página 23: 8. À entrada de compartimentos e áreas próximas
Texto do artigo, página 23: de equipamento susceptível de causar ferimentos ou danos à saúde dos trabalhadores, deve ser colocada sinalização de acordo com os padrões internacionais aceites.
Número ou marcador, página 23: SECÇÃO III Sistema de Oleoduto ou Gasoduto
Número ou marcador, página 23: Artigo 69
Texto do artigo, página 23: (Projecto de sistema de oleoduto ou gasoduto)
Número ou marcador, página 23: 1. O projecto de sistemas de oleoduto ou gasoduto deve ser suficientemente detalhado por forma a demonstrar que a integridade e operacionalidade do Sistema serão mantidas durante a sua vida útil, nomeadamente:
Número ou marcador, página 23: a) Devem ser utilizados valores representativos das cargas e da resistência do Sistema às mesmas de acordo com as Boas Práticas de engenharia;
Número ou marcador, página 23: b) Os métodos de análise podem ser baseados em modelos analíticos, numéricos, empíricos ou numa combinação de todos estes métodos;
Número ou marcador, página 23: c) Podem ser aplicados princípios de segurança baseados na capacidade-limite do projecto desde que todos os princípios fundamentais e os limites de utilidade sejam considerados;
Número ou marcador, página 24: d) Devem ser consideradas todas as fontes relevantes de insegurança de cargas e resistência de cargas e ser disponibilizados dados estatísticos suficientes para uma adequada caracterização destas variáveis.
Número ou marcador, página 24: 2. Os requisitos de funcionamento e manutenção dos sistemas de oleoduto ou gasoduto devem ser estabelecidos e reduzidos a escrito para servirem de base ao Projecto e à preparação dos procedimentos de funcionamento e manutenção.
Número ou marcador, página 24: 3. A concepção do sistema deve identificar e tomar em consideração durante a fase de projecto, as cargas que possam causar ou contribuir para a danificação ou inoperacionalidade dos sistemas de oleoduto ou gasoduto. As cargas devem ser classificadas como funcionais, ambientais, de construção ou acidentais.
Número ou marcador, página 24: 4. A concepção e funcionamento dos sistemas de oleoduto ou gasoduto que atravesse as fronteiras de países vizinhos deve ser coordenada com as contra partes do outro lado da fronteira, devendo ser devidamente considerados os regulamentos do país vizinho.
Número ou marcador, página 24: 5. Os sistemas de oleoduto ou gasoduto deve estar equipado
Texto do artigo, página 24: com dispositivos de envio e recepção para inspecções internas e manutenção do equipamento, devendo permitir o uso de dispositivos mecanizados, bem como, ser instalado um sistema de controlo de fugas.
Número ou marcador, página 24: Artigo 70
Texto do artigo, página 24: (Segurança do sistema de oleoduto ou gasoduto)
Número ou marcador, página 24: 1. Os sistemas de oleoduto ou gasoduto devem satisfazer os requisitos nacionais e internacionais de protecção da segurança pública, do ambiente, dos trabalhadores que trabalhem no sistema ou nas suas proximidades.
Número ou marcador, página 24: 2. É obrigatória a realização de um estudo de segurança para identificar potenciais perigos causados pela actividade humana ao longo dos oleodutos ou gasodutos terrestres devendo observar-se as seguintes regras:
Número ou marcador, página 24: a) Ser definidas zonas de segurança e as restrições que aí devam ser implementadas no âmbito da construção, comércio, trânsito e uso de fogo aberto;
Número ou marcador, página 24: b) Ser classificada a localização do gasoduto em relação à densidade e concentração populacional de acordo com padrões internacionais aceites;
Número ou marcador, página 24: c) Ser calculadas as dimensões do oleoduto ou gasoduto, para cada segmento, com base nesta classificação, na análise de risco efectuada, e estar de acordo com os padrões aceites;
Número ou marcador, página 24: d) O Instituto Nacional de Petróleo, com base na informação fornecida no plano de desenvolvimento dos sistemas de oleoduto ou gasoduto, definir os padrões que devem ser usados.
Número ou marcador, página 24: 3. Com base nos estudos de segurança realizados, os sistemas de oleodutos ou gasodutos devem ser divididos em secções, através da instalação de estações com válvulas. As válvulas de encerramento de emergência devem poder ser operadas por controlo remoto.
Número ou marcador, página 24: 4. A localização das estações de compressão e bombagem, em relação ao oleoduto ou gasoduto principal e áreas próximas, deve ser efectuada de modo a minimizar as consequências de potenciais acidentes.
Número ou marcador, página 24: 5. Os edifícios e instalações devem, na medida do possível,
Texto do artigo, página 24: estar localizados fora da zona de segurança, salvo existindo motivos justificados. Quando os edifícios e as instalações se situam dentro da zona de protecção e segurança, devem ser concebidos de forma a proporcionar protecção ao pessoal durante situações de risco ou até à sua evacuação em segurança.
Número ou marcador, página 24: Artigo 71
Texto do artigo, página 24: (Selecção da rota do sistema de oleoduto ou gasoduto)
Número ou marcador, página 24: 1. Deve evitar-se a construção de sistemas de oleodutos ou gasodutos em zonas habitacionais ou em áreas de intensa actividade humana.
Número ou marcador, página 24: 2. Deve ser tomado em consideração o impacto ambiental durante a construção e ao longo do período de vida útil do sistema de oleoduto ou gasoduto, bem como as possíveis perdas de fluídos, emissão ou descarga de elementos gasosos.
Número ou marcador, página 24: 3. O levantamento e a selecção da rota devem ter em conta os seguintes factores:
Número ou marcador, página 24: a) A segurança das pessoas;
Número ou marcador, página 24: b) A protecção do ambiente;
Número ou marcador, página 24: c) Outras propriedades e Infra-estruturas;
Número ou marcador, página 24: d) As actividades de terceiros;
Número ou marcador, página 24: e) As condições geotécnicas e hidrográficas;
Número ou marcador, página 24: f) Os requisitos para a construção, funcionamento e manutenção;
Número ou marcador, página 24: g) As exigências locais;
Número ou marcador, página 24: h) As futuras actividades de pesquisa.
Número ou marcador, página 24: 4. As rotas de sistemas de oleodutos ou gasodutos terrestres
Texto do artigo, página 24: devem ser prévia e devidamente demarcadas.
Número ou marcador, página 24: Artigo 72
Texto do artigo, página 24: (Instalação e operação do sistema de oleoduto ou gasoduto)
Número ou marcador, página 24: 1. Quando os sistemas de oleodutos ou gasodutos cruzam outros sistemas de oleodutos ou gasodutos, cabos ou linhas de qualquer outra espécie, os respectivos interessados devem estabelecer por acordo normas de procedimento que devem ser, posteriormente aprovadas pelo Instituto Nacional de Petróleo.
Número ou marcador, página 24: 2. Os sistemas de oleoduto ou gasoduto terrestre devem ser enterrados para evitar a sua danificação, salvo outra solução técnica aceitável. A profundidade deve ser suficiente para evitar a danificação dos sistemas de oleoduto ou gasoduto pelas actividades permitidas dentro da zona de segurança. As secções não enterradas devem ser devidamente protegidas de modo a impedir o acesso de pessoas não autorizadas.
Número ou marcador, página 24: 3. Os sistemas de oleodutos ou gasodutos construídos no mar devem ser enterrados ou protegidos para evitar a sua danificação externa e de modo a reduzir ou prevenir a sua interferência com outras actividades. As entidades reguladoras de outras actividades exercidas na zona devem ser consultadas na definição das exigências de modo a reduzir ou prevenir possíveis interferências.
Número ou marcador, página 24: 4. Antes de se proceder ao enchimento dos sistemas de oleoduto ou gasoduto com substâncias inflamáveis deve ser realizado um teste de resistência à pressão e em relação às fugas em conformidade com procedimentos específicos. As conexões que não possam ser testadas sob pressão devem ser sujeitas a medidas especiais de controlo.
Número ou marcador, página 24: 5. Os sistemas de oleoduto ou gasoduto devem ser controlados
Texto do artigo, página 24: através de dois sistemas independentes:
Número ou marcador, página 24: a) Um sistema de controlo integrado;
Número ou marcador, página 24: b) Um sistema de protecção e alarme.
Número ou marcador, página 24: Artigo 73
Texto do artigo, página 24: (Perfuração e poços)
Número ou marcador, página 24: 1. Os equipamentos e materiais utilizados nas actividades de perfuração e nos poços devem ser apropriados para o efeito e protegidos contra cargas anormais. As unidades e o equipamento auxiliar de intervenção de poços devem ser projectados, fabricados, instalados, testados, utilizados e mantidos de acordo com o presente regulamento.
Número ou marcador, página 25: 2. O operador deve definir objectivos de segurança e critérios de tolerância para os riscos e realizar as análises de risco previstas no artigo 59. Um dos objectivos gerais de segurança das actividades de perfuração e das actividades nos poços deve ser o de evitar falhas que impliquem uma situação de ameaça à vida do pessoal envolvido ou provoquem danos de importância significativa a infra-estruturas, materiais e bens de terceiros e ao meio ambiente. Este objectivo aplica-se tanto aos erros operacionais e às falhas relacionadas com infra-estruturas e equipamentos usados directamente nas operações, como ao equipamento com funções auxiliares.
Número ou marcador, página 25: 3. Durante as actividades de perfuração e as actividades nos poços, devem estar disponíveis, pelo menos, duas barreiras independentes e suficientemente testadas para prevenir um fluxo acidental do poço. Se uma barreira falhar, deve ser restabelecida antes de se retomarem as operações do poço. Na fase de projecto deve ser estabelecido um plano da barreira, para cada operação a ser realizada a partir de uma Instalação. Para cumprir o plano da barreira, devem ser definidos requisitos funcionais em relação à capacidade do equipamento de perfuração e controlo, à capacidade operacional e à capacidade de mobilização. Todos os sistemas e componentes devem cumprir estas exigências.
Número ou marcador, página 25: 4. Durante a fase de projecto, fabricação, instalação e funcionamento dos sistemas de controlo, deve ser tomada em consideração a organização da infra-estrutura, a sua classificação como área de segurança e o plano principal de segurança. Os sistemas de controlo devem poder ser operados através de painéis independentes situados em locais convenientes. No desenho ou projecto do sistema de controlo deve ser considerada a possibilidade de redução das falhas e as suas consequências. Em caso de falha no sistema de controlo, os componentes com funções críticas devem poder manter-se em boas condições ou mover-se para posições seguras.
Número ou marcador, página 25: 5. As áreas de trabalho onde se desenvolverem actividades de perfuração e actividades nos poços devem ser devidamente preparadas para garantir a segurança do pessoal e das operações. Deve ser dada atenção especial à arrumação, montagem, desmontagem e suspensão dos tubos de perfuração, dos tubos mestre e da tubagem de revestimento assim como ao transporte entre o local de armazenamento e a plataforma de perfuração.
Número ou marcador, página 25: 6. O equipamento exposto a pressão deve ser concebido, fabricado, testado e mantido de acordo com os requisitos do presente regulamento e com os padrões técnicos internacionalmente aceites. Os dispositivos de segurança devem ser testados de acordo com os procedimentos estabelecidos. Quando os dispositivos de segurança forem activados para evitar excessos de pressão, deve ser montado um sistema de controlo de pressão para evitar ferimentos nos trabalhadores e danos ao ambiente, bens e interesses financeiros.
Número ou marcador, página 25: 7. A infra-estrutura deve estar equipada com um tanque
Texto do artigo, página 25: com capacidade suficiente para suportar a quantidade de fluido de perfuração necessário para assegurar o controlo total do poço e conter, permanentemente, quantidades suficientes de fluido de Perfuração e de outros materiais. O sistema do fluido de Perfuração deve ter capacidade suficiente para suportar um rápido aumento de fluido de perfuração num sistema activo e para aumentar o peso do fluido de perfuração no caso de instabilidade no poço. Deve ser instalado um sistema de recondicionamento com o equipamento necessário para retirar o gás do fluido de Perfuração de forma a que este mantenha a qualidade requerida. A composição dos fluidos de perfuração e de acabamento devem ser ajustáveis, para que as propriedades necessárias do fluido sejam mantidas. Deve ser possível controlar continuamente os Fluidos que constituem a barreira ou que fazem parte do elemento da barreira.
Número ou marcador, página 25: 8. O preventor de erupção (BOP), deve ser concebido e instalado de forma a manter a sua capacidade funcional como barreira e será instalado na fase inicial da operação. Entende-se por BOP, a válvula de fecho de emergência instalada na Boca do Poço durante o processo de Perfuração ou teste de Poços, que incorpora Sistemas hidráulicos capazes de fechar o espaço à volta do tubo de Perfuração contra pressões elevadas e prevenindo a saída de fluidos ou gases do poço.
Número ou marcador, página 25: 9. As válvulas e impulsionadores do tipo “árvores de natal” e as válvulas de segurança devem ser instaladas em número suficiente e de forma a assegurar a sua função de barreira e devem ser testadas com base nos procedimentos estabelecidos e de acordo com um Programa de testes. Estes procedimentos devem ser aplicados aos testes de funcionalidade e relativos a fugas ou derrames.
Número ou marcador, página 25: 10. As instalações de perfuração e os poços devem estar
Texto do artigo, página 25: providos de equipamentos acessíveis que garantam o controlo do poço e permitam ao pessoal operar e fechar o poço durante as actividades de perfuração em caso de influxo não controlado para o poço. Em caso de falha do equipamento, as instalações móveis devem ser removidas para uma área segura quando o poço estiver numa situação de fluxo não controlado.
Número ou marcador, página 25: Artigo 74
Texto do artigo, página 25: (Infra-estruturas no mar)
Número ou marcador, página 25: 1. As infra-estruturas fixas ou flutuantes utilizadas no mar devem ser concebidas e equipadas de forma a terem estabilidade ou uma fundação que lhes permita operar com segurança e suportar as cargas previstas, de acordo com a legislação Moçambicana em vigor e com os padrões internacionais aceites.
Número ou marcador, página 25: 2. O dispositivo de atracagem, o sistema de ancoragem e o de posicionamento dinâmico de navios ou Infra-estruturas flutuantes usados no mar devem ter dimensões e ser operados de acordo com a legislação Moçambicana em vigor, as Boas Práticas da Indústria de Petróleo e com os padrões marítimos internacionalmente aceites.
Número ou marcador, página 25: 3. O Ministro que superintende a área dos petróleos pode, durante a fase de pesquisa e avaliação, fixar outras condições para a realização de operações petrolíferas em infra-estruturas flutuantes ou navios, independentemente de estarem registados em Moçambique ou num Estado estrangeiro.
Número ou marcador, página 25: 4. O registo de infraestruuras flutuantes de produção, é feito
Texto do artigo, página 25: nos termos da legislação moçambicana aplicável.
Número ou marcador, página 25: SECÇÃO II Instalações de Processamento e Auxiliares
Número ou marcador, página 25: Artigo 75
Texto do artigo, página 25: (Requisitos para as Instalações de processamento e auxiliares)
Número ou marcador, página 25: 1. Antes da escolha do tipo de projecto para as instalações de processamento e auxiliares deve ser estabelecido um plano global tendo em conta, designadamente:
Número ou marcador, página 25: a) Os aspectos relacionados com o ambiente;
Número ou marcador, página 25: b) A regularidade das operações;
Número ou marcador, página 25: c) O nível do pessoal;
Número ou marcador, página 25: d) A estratégia de manutenção;
Número ou marcador, página 25: e) As mudanças nas condições de operação;
Número ou marcador, página 25: f) As possíveis alterações nas condições de operação e as necessidades futuras.
Número ou marcador, página 25: 2. As instalações de processamento e auxiliares devem ser
Texto do artigo, página 25: projectadas e localizadas de forma a que o risco para o pessoal,
Texto do artigo, página 25: o ambiente, os bens e os interesses financeiros não excedam o grau de risco estabelecido pelos objectivos de segurança.
Número ou marcador, página 26: 3. Na selecção dos materiais para as instalações de proces- samento e auxiliares devem tomar-se em consideração os seguintes aspectos:
Número ou marcador, página 26: a) As cargas e as condições ambientais a que podem estar sujeitas durante a construção, a instalação, a manutenção e o funcionamento;
Número ou marcador, página 26: b) As potenciais mudanças nas condições operacionais;
Número ou marcador, página 26: c) Redução a escrito dos princípios que norteiam a escolha de materiais críticos;
Número ou marcador, página 26: d) Quando introduzidos novos materiais, estes devem ser sujeitos a análises, cálculos e testes, que possam comprovar a sua conformidade com os critérios de segurança estabelecidos.
Número ou marcador, página 26: 4. Os níveis de fluxo ou débito e a capacidade das Instalações devem ser determinados tendo em conta tempos de reacção, capacidade e segurança dos sistemas de controlo, e os aspectos operacionais, tais como vibração, níveis de ruído, flutuações de pressão e efeito provocados pela água.
Número ou marcador, página 26: 5. Na concepção das instalações de processamento e auxiliares, deve ser dada atenção ao nível do pessoal e à conveniência da operação ou da manutenção programada. Os instrumentos e o equipamento de controlo para as instalações de processamento e Auxiliares deve ter um elevado nível de segurança.
Número ou marcador, página 26: 6. Quando as instalações de processamento e auxiliares estiverem implantadas em infra-estructuras móveis, deve ser dada especial atenção às formas de movimentação da infra-estrutura, tendo em vista garantir uma operação segura e eficiente nas condições determinadas.
Número ou marcador, página 26: 7. Os reservatórios para a água de formação e de drenagem devem estar equipados com:
Número ou marcador, página 26: a) Uma instalação de drenagem fechada de água da formação;
Número ou marcador, página 26: b) Uma instalação de drenagem aberta para as áreas com risco de explosão;
Número ou marcador, página 26: c) Uma instalação de drenagem aberta para as áreas não perigosas.
Número ou marcador, página 26: 8. As instalações eléctricas devem ter capacidade suficiente
Texto do artigo, página 26: para fornecer, em simultâneo, energia a todos os consumidores da Instalação. O arranque dos principais consumidores de energia deve ser possível sem sobrecarregar a central eléctrica e criar o risco de interrupção do fornecimento, tomando-se em consideração a quantidade de consumidores simultâneos existentes.
Número ou marcador, página 26: Artigo 76
Texto do artigo, página 26: (Segurança para as instalações de processamento e auxiliares)
Número ou marcador, página 26: 1. A organização das instalações de processamento e auxi- liares e a classificação da área onde estão implantadas devem ser consideradas em conjunto. Toda a maquinaria e equipamento auxiliar deverá estar de acordo com a classificação da área em que o equipamento for instalado.
Número ou marcador, página 26: 2. As câmaras de pressão com fundações, a maquinaria rotativa, os Sistemas de tubagem, incluindo suportes e dispositivos de penetração nas zonas que contenham petróleo, ou outros meios potencialmente perigosos, e em situações de acidentes, devem ser capazes de resistir ao fogo e às cargas explosivas.
Número ou marcador, página 26: 3. As instalações de processamento e auxiliares devem ser equipadas com dispositivos de controlo da pressão, que ofereçam protecção contra pressões anormais. A drenagem deve ser concebida de modo a evitar saídas acidentais de hidrocarbonetos líquidos ou gasosos.
Número ou marcador, página 26: 4. A classificação de áreas e os resultados das análises
Texto do artigo, página 26: de risco devem ser incluídos nas especificações dos sistemas de ventilação e estes devem assegurar que a concentração de fumo, partículas, vapor e gás sejam mantidas abaixo dos valores limite especificados. O sistema de ventilação deve ser
Texto do artigo, página 26: projectado por forma a ter capacidade adequada para cumprir as funções de resfriamento e aquecimento de equipamento, bem como, garantir uma maior ventilação nos espaços onde há fontes de ignição e risco de entrada de gases.
Número ou marcador, página 26: 5. Em caso de alteração das instalações de processamento e auxiliares, as análises de risco devem ser actualizadas, devendo ser tomadas as medidas necessárias para manter ou melhorar as condições originais de ventilação. As áreas com ventilação natural devem ter uma circulação de ar suficiente para assegurar que as concentrações de gases e os níveis de poluição sejam mantidos dentro dos limites especificados. Os espaços fechados ou parcialmente fechados com ventilação natural devem cumprir os padrões técnicos aceites, quanto ao tamanho das aberturas nas paredes, soalhos e tectos. Nas áreas sem ventilação natural suficiente deve ser assegurada ventilação mecânica projectando-se ventoinhas com motores e outros acessórios nas instalações de ventilação de modo a prevenir faíscas.
Número ou marcador, página 26: 6. As caldeiras com uma unidade de aquecimento obedecem
Texto do artigo, página 26: aos requisitos estabelecidos nos padrões técnicos aceites. A unidade de aquecimento para as caldeiras deve ser alimentada a ar de combustão, proveniente de áreas seguras. O gás de escape deve ser conduzido para uma área segura, devendo a sua tubagem ser projectada de maneira a que as faíscas da combustão não se tornem numa possível fonte de ignição. No caso de instalações no mar, o gás de escape deve ser conduzido para fora da instalação, por forma a não se tornar inconveniente para as pessoas ou causar situações perigosas para o tráfego de helicópteros ou de navios de abastecimento.
Número ou marcador, página 26: Artigo 77
Texto do artigo, página 26: (Projecção das instalações de processamento)
Número ou marcador, página 26: 1. Nos locais com risco de formação de gelo ou de hidratos, as Instalações devem ser dotadas de dispositivos para injecção de glicol ou metanol, ou outras medidas similares. O risco de auto-ignição ou de pirólises deve ser avaliado na escolha dos materiais, dos procedimentos de inspecção e manutenção e os componentes devem estar equipados com isolamento térmico.
Número ou marcador, página 26: 2. Os equipamentos de separação devem ter capacidade suficiente para separar os componentes do fluxo do poço. Na concepção destes equipamentos, é obrigatório prever os efeitos das mudanças dos fluxos do poço ao longo do tempo. Os equipamentos devem ser projectados de modo a que os que se localizarem a jusante não sejam afectados negativamente, devendo possuir meios para remoção das areias e para a drenagem. O equipamento deve ser capaz de separar hidrocarbonetos de água da formação e assegurar a sua pureza.
Número ou marcador, página 26: 3. Os recipientes sob pressão e recipientes a pressão atmosférica normal devem, por regra:
Número ou marcador, página 26: a) Ser projectados e utilizados de acordo com as leis aplicáveis e padrões internacionalmente aceites;
Número ou marcador, página 26: b) Quando contiverem hidrocarbonetos, devem estar equipados com dois aparelhos separados para protecção contra alta pressão
Número ou marcador, página 26: c) Não afectar os dispositivos de protecção contra alta pressão em caso de deformação ou danificação do equipamento interno;
Número ou marcador, página 26: d) Ser equipados com válvulas de pressão e vácuo de capacidade adequada;
Número ou marcador, página 26: e) Ser colocado equipamento no interior de maneira a não causar dano ou a deformação dos mesmos;
Número ou marcador, página 26: f) Ser definidas as condições de controlo e manutenção durante o projecto e fabrico.
Número ou marcador, página 26: 4. A tubagem deve estar de acordo com os requisitos exigidos
Texto do artigo, página 26: por lei e pelos padrões internacionalmente aceites. Devem igualmente ser consideradas as cargas mencionadas nos padrões aceites e as cargas causadas em condições anormais, tais como o efeito da água.
Número ou marcador, página 27: 5. Nas análises dos efeitos de cargas, devem:
Número ou marcador, página 27: a) Ser tomadas em consideração as cargas transferidas para os equipamentos associados;
Número ou marcador, página 27: b) Ser prestada atenção especial à tubagem das Instalações sujeitas a grandes movimentos e às deformações e aos movimentos da Instalação sob determinadas condições ambientais;
Número ou marcador, página 27: c) Serem definidas as condições de controlo e manutenção durante o projecto e fabrico.
Número ou marcador, página 27: 6. As válvulas e os impulsionadores devem ser projectados
Texto do artigo, página 27: e produzidos de maneira a resistirem às cargas a que podem estar sujeitos, de acordo com os requisitos da lei e padrões internacionalmente aceites. As válvulas e os impulsionadores que façam parte do sistema de fecho de emergência devem resistir a incêndio ou explosão a que possam estar sujeitos. As válvulas de grande importância em termos de segurança devem ser testadas de acordo com os procedimentos estabelecidos e o respectivo programa de testes, incluindo testes de função e de derrames e fugas.
Número ou marcador, página 27: Artigo 78
Texto do artigo, página 27: (Projecção das instalações auxiliares)
Número ou marcador, página 27: 1. Os compressores rotativos devem ter o equipamento necessário para o controlo das oscilações e escape de pressão. Os compressores a pistão devem ter o equipamento necessário para controlo e redução da variação da pulsação da pressão. Os compressores com um sistema fechado de óleo devem ter um equipamento eficiente de desgaseificação, devendo estar protegidos contra as falhas do sistema de selagem de óleo até que este seja despressurizado.
Número ou marcador, página 27: 2. Os separadores de líquidos devem:
Número ou marcador, página 27: a) Proteger as Instalações de compressão, devendo a drenagem de líquido realizar-se de forma prudente e segura;
Número ou marcador, página 27: b) Ser equipados com mecanismos de fecho das Instalações de compressão em caso de subida anormal do nível do fluído;
Número ou marcador, página 27: c) Em caso de descida anormal do nível de fluido, a válvula de descarga de drenagem fechar-se automaticamente;
Número ou marcador, página 27: d) Ser capazes de recolher para os compressores todas as gotas e líquidos libertados do fluxo de gás natural em quaisquer condições de funcionamento.
Número ou marcador, página 27: 3. As Instalações com gazes e óleo combustível devem estar organizadas de forma a garantir maior regularidade operacional possível, fornecer combustível em quantidades suficientes, e estar de acordo com as especificações de pressão, temperatura e limites de poluição. A drenagem de fluídos dos separadores de fluídos deve realizar-se de maneira segura e correcta. Os separadores de líquido devem ser equipados de modo a que as instalações de gás combustível sejam fechadas no caso de um aumento excessivo do nível de fluido. No caso de uma diminuição excessiva do nível de fluido, a válvula de descarga de drenagem deve fechar-se automaticamente.
Número ou marcador, página 27: 4. As instalações pneumáticas para fornecimento de ar aos instrumentos de trabalho devem ser projectadas de acordo com os padrões técnicos aceites para vasos, tubagem e compressores. Devem ser definidos os valores limite dos pontos de condensação, pureza, variações de pressão e temperatura do ar. As Instalações devem ter compressores com capacidade suficiente para assegurar condições estáveis de funcionamento. Devem igualmente estar equipadas de forma a cumprir os valores limite de ar definidos.
Número ou marcador, página 27: 5. As instalações de gás inerte devem ser projectadas de
Texto do artigo, página 27: acordo com os padrões técnicos aceites para vasos, tubagem e compressores, incluindo os padrões de transporte dos vasos contendo gás. Na escolha das instalações de gás inerte devem ser tomadas em consideração, particularmente, as consequências de
Texto do artigo, página 27: possíveis fugas e os instrumentos para a sua detecção. Devem ser tomadas medidas especiais para a protecção de estruturas que possam resfriar por causa da fuga de gás inerte em estado líquido contido nos vasos. As mangueiras e ligações usadas para
Texto do artigo, página 27: o gás inerte em estado líquido devem ser apropriadas para este objectivo, não devendo ser confundidas com as ligações de ar ou outro tipo de ligações.
Número ou marcador, página 27: 6. As Instalações para o uso de químicos devem ter capacidade de receber, armazenar e distribuir químicos adequadamente. As Instalações para o uso de químicos devem, na medida do possível, ter uma arrumação fixa para os tanques de armazenagem e tubagem. A localização das Instalações deve ter em vista, entre outros factores, a segurança do pessoal das operações de transporte dos tanques ou vasos de fornecimento e o risco de incêndio e explosão. Quando a tubagem estiver ligada às Instalações contendo hidrocarbonetos ou sistemas sob altas pressões, devem, na medida do possível, ser colocadas válvulas de verificação próximas do ponto de injecção.
Número ou marcador, página 27: 7. Na escolha de maquinaria rotativa deve tomar-se
Texto do artigo, página 27: em consideração, entre outros factores, a segurança, a economia de energia, a facilidade de operação e manutenção, a experiência anterior, as novas tecnologias e estar de acordo com os padrões técnicos internacionalmente aceites.
Número ou marcador, página 27: SECÇÃO V Sistemas nas Infra-estruturas
Número ou marcador, página 27: Artigo 79
Texto do artigo, página 27: (Sistemas de segurança)
Número ou marcador, página 27: 1. As infra-estruturas devem ser equipadas com Sistemas de Segurança adequados, concebidos para evitar que eventuais defeitos ou falhas coloquem em perigo as pessoas, o ambiente, os bens e interesses financeiros.
Número ou marcador, página 27: 2. O sistema de segurança deve incluir entre outros meca- nismos:
Número ou marcador, página 27: a) Um alarme de incêndio;
Número ou marcador, página 27: b) Um alarme de incêndio e evacuação;
Número ou marcador, página 27: c) Iluminação de emergência;
Número ou marcador, página 27: d) Sistemas de fecho de emergência;
Número ou marcador, página 27: e) Sistemas de segurança do funcionamento;
Número ou marcador, página 27: f) Sistemas de controlo do funcionamento;
Número ou marcador, página 27: g) Sistemas de escape de gás;
Número ou marcador, página 27: h) Sistemas de energia de emergência;
Número ou marcador, página 27: i) Extintores de incêndio.
Número ou marcador, página 27: 3. Os sistemas devem estar sempre em funcionamento e sujeitos a manutenção regular para se poder verificar se mantêm a capacidade operacional própria, bem como, ser concebidos e protegidos de forma a conservarem a capacidade operacional em caso de acidente.
Número ou marcador, página 27: 4. Os sistemas e os seus componentes devem resistir às cargas
Texto do artigo, página 27: ambientais a que possam ser sujeitos.
Número ou marcador, página 27: Artigo 80
Texto do artigo, página 27: (Sistemas de detecção de incêndio e gás)
Número ou marcador, página 27: 1. Nas áreas da Instalação onde se verifique a possibilidade de ocorrência acidental de incêndio ou descarga de gás, devem ser instalados Sistemas de detecção de incêndios ou de gases inflamáveis e tóxicos.
Número ou marcador, página 27: 2. Os sistemas devem garantir a detecção rápida e segura e fazer accionar um alarme de incêndio e de descarga de gás, indicando o local do acidente, em caso de incêndio real ou potencial, bem como em caso de descarga acidental de gás. Com o accionamento do alarme, devem ser tomadas automaticamente medidas para prevenir ou limitar as consequências do fogo ou da descarga.
Número ou marcador, página 28: 3. Os sistemas previstos no presente artigo devem:
Número ou marcador, página 28: a) Ser independentes e não podem ser influenciados negativamente pela falha de outros Sistemas;
Número ou marcador, página 28: b) Ter componentes capazes de resistir a determinadas cargas de modo a manter capacidade operacional durante um certo período de tempo;
Número ou marcador, página 28: c) Ser concebidos de modo a permitir o controlo, a manutenção, os testes e as modificações.
Número ou marcador, página 28: Artigo 81
Texto do artigo, página 28: (Sistemas de fecho de emergência)
Número ou marcador, página 28: 1. As instalações com equipamentos que contenham petróleos devem ter um sistema de fecho de emergência de alta segurança, que previna ou limite as consequências de fuga ou derrame e elimine potenciais fontes de ignição.
Número ou marcador, página 28: 2. Na unidade de processamento devem ser instaladas válvulas de seccionamento ligadas ao sistema, para que o incêndio não exceda as capacidades de resistência dos elementos isolados.
Número ou marcador, página 28: 3. Activado o sistema de fecho de emergência, este deve garantir a máxima segurança da instalação e do equipamento. o sistema de fecho de emergência manual deve estar localizado em lugares estratégicos, bem demarcados e protegidos contra accionamentos acidentais. O sistema deve poder ser accionado manualmente ou por outros meios.
Número ou marcador, página 28: 4. Os componentes incorporados no sistema devem ser independentes ou complementares de outros sistemas. As válvulas de fecho de emergência podem ser usadas como válvulas de segurança do processo. O sistema de fecho de emergência não pode ser afectado pelas falhas de outros sistemas. As válvulas, quando instaladas, terão a função de válvulas de fecho de emergência sendo de destacar:
Número ou marcador, página 28: a) As válvulas na tubagem de produção e injecção ou designadas Sub Surfice Safety Valve;
Número ou marcador, página 28: b) As válvulas na ala de produção e injecção ou válvula da ala;
Número ou marcador, página 28: c) A válvula automática principal;
Número ou marcador, página 28: d) As válvulas na árvore de natal em conexão com a injecção de químicos ou levantamento de gás;
Número ou marcador, página 28: e) As válvulas do processo de isolamento em secções.
Número ou marcador, página 28: 5. Os componentes incorporados no Sistema devem ser concebidos para as cargas a que ficarão sujeitos. Os sistemas devem poder ser testados sem interrupção das operações.
Número ou marcador, página 28: 6. Todas as válvulas de fecho de emergência devem ser concebidas para o fácil acesso e equipadas com um indicador de posição. Devem ser transferidas automaticamente para o centro de controlo de todas as informações sobre a situação de acções executadas.
Número ou marcador, página 28: 7. A montagem de novas válvulas de fecho de emergência
Texto do artigo, página 28: deve ser feita de maneira segura e controlada.
Número ou marcador, página 28: Artigo 82
Texto do artigo, página 28: (Sistemas de segurança do processamento)
Número ou marcador, página 28: 1. As infra-estruturas equipadas com unidades de proces- samento ou com ligação a estas Instalações devem ter um sistema de segurança do processamento. O sistema deve ser de alta segurança, capaz de detectar situações de funcionamento anormal que possam implicar perigo e poder prevenir situações anormais conducentes a situações perigosas.
Número ou marcador, página 28: 2. O sistema deve ser concebido para operar de forma independente e com o mesmo nível de segurança dos outros sistemas. As válvulas de fecho de emergência podem ser usadas como válvulas do sistema de segurança do processamento.
Número ou marcador, página 28: 3. Os componentes incorporados no sistema de segurança
Texto do artigo, página 28: do processamento devem ser apropriados para as cargas a que estejam sujeitos.
Número ou marcador, página 28: 4. Quando accionados, os sensores com funções de fecho devem dar um sinal de aviso.
Número ou marcador, página 28: 5. Os testes dos sistemas de segurança do processamento podem ser executados sem interromper as operações.
Número ou marcador, página 28: 6. As válvulas de bloqueio incorporadas no sistema devem ser
Texto do artigo, página 28: fixadas na posição correcta.
Número ou marcador, página 28: Artigo 83
Texto do artigo, página 28: (Sistemas de controlo do processamento)
Número ou marcador, página 28: 1. As instalações que tenham uma unidade de processamento devem ser equipadas com um sistema de controlo do processamento de alta segurança que permita um controlo seguro e regular das instalações de processamento e Auxiliares.
Número ou marcador, página 28: 2. Os componentes e equipamentos incorporados no sistema devem ser apropriados para as cargas a que estejam sujeitos.
Número ou marcador, página 28: Artigo 84
Texto do artigo, página 28: (Sistemas de escape de gás)
Número ou marcador, página 28: 1. Os sistemas de escape devem ser instalados para eliminar gases inflamáveis e tóxicos das instalações quando necessário. Estes sistemas podem ser accionados manualmente a uma distância segura e que garanta a protecção do equipamento. Os sistemas de activação poderão ser accionados por outros sistemas.
Número ou marcador, página 28: 2. O sistema de escape, quando accionado, deve garantir a descarga de gás para um local seguro e a despressurização rápida do equipamento.
Número ou marcador, página 28: 3. O sistema deve ser concebido de tal modo que o escape de gás não cause ferimentos ao pessoal ou danos ao ambiente, aos bens e interesses financeiros.
Número ou marcador, página 28: 4. O estado dos componentes do sistema de escape de gás deve ser controlado.
Número ou marcador, página 28: 5. O sistema deve ser projectado de formaa que a manutenção
Texto do artigo, página 28: e testes de funcionamento possam ser realizados expeditamente, sem interrupção das operações.
Número ou marcador, página 28: Artigo 85
Texto do artigo, página 28: (Alarme de Incêndio e evacuação)
Número ou marcador, página 28: 1. As instalações de trabalho ou residência do pessoal devem ser equipadas com sistemas de alerta de alta segurança para os casos de ocorrência de incêndio ou necessidade de evacuação.
Número ou marcador, página 28: 2. O alarme de incêndio deve ser susceptível de ser accionado manualmente a partir do centro de controlo e, se possível, de outras posições.
Número ou marcador, página 28: 3. O alarme de evacuação deve ser accionado a partir da sala de rádio ou do centro de controlo.
Número ou marcador, página 28: 4. A activação manual do sistema de combate a incêndios deve
Texto do artigo, página 28: accionar o alarme de incêndio.
Número ou marcador, página 28: Artigo 86
Texto do artigo, página 28: (Sistema de energia de emergência)
Número ou marcador, página 28: 1. As Infra-estruturas devem estar equipadas com um Sistema seguro de energia de emergência independente de outras fontes de fornecimento de energia, que em caso da falha do sistema principal de energia, possa fornecer energia suficiente ao sistema de segurança e a outros equipamentos importantes.
Número ou marcador, página 28: 2. Durante a passagem do sistema principal de energia para o sistema de emergência deve ser garantido o fornecimento ininterrupto de energia nos circuitos a alimentar de emergência.
Número ou marcador, página 28: 3. Os motores primários do Sistema devem ter um mínimo de possibilidades de interrupção, para garantia de um funcionamento contínuo.
Número ou marcador, página 28: 4. O sistema deve ser organizado e protegido de modo a poder
Texto do artigo, página 28: manter-se em operação em caso de acidente, bem como ser testado sem interrupção das operações.
Número ou marcador, página 29: Artigo 87
Texto do artigo, página 29: (Iluminação de emergência)
Texto do artigo, página 29: As instalações de trabalho ou de residência do pessoal devem ser dotadas de iluminação de emergência que garanta uma iluminação suficiente das instalações em situações de perigo ou acidente.
Número ou marcador, página 29: CAPÍTULO VI
Texto do artigo, página 29: Requisitos das Operações
Número ou marcador, página 29: SECÇÃO I Segurança e Ambiente
Número ou marcador, página 29: Artigo 88
Texto do artigo, página 29: (Requisitos gerais de segurança)
Número ou marcador, página 29: 1. A concessionária deve promover um elevado nível de segurança e estabelecer objectivos globais de segurança e higiene no trabalho para as fases específicas das operações petrolíferas.
Número ou marcador, página 29: 2. A concessionária e o operador, e os seus contratados devem estabelecer requisitos de de segurança e ambiente de trabalho para as operações petrolíferas.
Número ou marcador, página 29: 3. A concessionária e o operador devem garantir a conformidade entre os requisitos específicos e dos requisitos específicos dos seus contratados.
Número ou marcador, página 29: 4. A regulamentação da concessionária e do operador deve incluir a identificação dos requisitos de segurança e higiene no trabalho específicos para o desempenho das operações petrolíferas que devem constituir a base para a tomada de decisão ou para a realização dos exames que divergem em relação aos procedimentos estabelecidos.
Número ou marcador, página 29: 5. Os Estudos de Impacto Ambiental, incluindo as medidas de redução de impacto, devem ser realizados em todas áreas que podem ser afectadas por operações petrolíferas autorizadas ao abrigo do contrato de concessão.
Número ou marcador, página 29: 6. Deve dar-se preferência ao uso de materiais químicos que sejam menos perigosos para saúde e de maior segurança de modo a minimizar o risco para o pessoal, para o ambiente e para as Infra-estruturas. A reciclagem de materiais e produtos químicos deve ser considerada.
Número ou marcador, página 29: 7. A concessionária em todos os momentos durante as operações petrolíferas deve garantir que as medidas tomadas no interesse da segurança, saúde, bem-estar ou a protecção do ambiente estão em conformidade com a legislação aplicável e Boas Práticas da Indústria do Petróleo.
Número ou marcador, página 29: 8. Para verificar as condições de segurança e de ambiente,
Texto do artigo, página 29: devem ser realizadas avaliações sistemáticas e os resultados devem ser usados para reduzir riscos.
Número ou marcador, página 29: SECÇÃO II Ambiente
Número ou marcador, página 29: Artigo 89
Texto do artigo, página 29: (Protecção do ambiente)
Número ou marcador, página 29: 1. Durante a condução das operações petrolíferas a conces-
Texto do artigo, página 29: sionária ou o operador, no âmbito do presente regulamento, deve:
Número ou marcador, página 29: a) Observar a legislação aplicável à protecção ambiental;
Número ou marcador, página 29: b) De acordo com as Boas Práticas da Indústria de Petróleo, empregar técnicas, práticas e métodos de operação actualizados para a prevenção de danos ambientais, o controlo de resíduos e a prevenção de perdas ou danos aos recursos naturais;
Número ou marcador, página 29: c) Cumprir estritamente com as obrigações referentes à protecção do ambiente que tenha assumido nos termos do contrato de concessão e nos respectivos planos aprovados.
Número ou marcador, página 29: 2. A concessionária ou o operador compromete-se, para efeitos deste regulamento, a tomar todas as medidas necessárias e adequadas, a:
Número ou marcador, página 29: a) Assegurar, indemnizações adequadas por danos a pessoas ou bens causados pelas operações petrolíferas;
Número ou marcador, página 29: b) Evitar danos ambientais irremediáveis à área do contrato de concessão, terras e áreas marítimas adjacentes ou vizinhas, causados pelas operações petrolíferas; e
Número ou marcador, página 29: c) Reabilitar, por sua conta, todas as áreas que sofram danos ambientais resultantes das operações petrolíferas.
Número ou marcador, página 29: 3. A concessionária ou o operador, deve criar e manter registos de todos os impactos ambientais resultantes das operações petrolíferas.
Número ou marcador, página 29: 4. A concessionária ou o operador deve tomar todas as provi- dências de modo a evitar:
Número ou marcador, página 29: a) Acidentes e danos materiais resultantes de suas actividades e do funcionamento e operação das infra- -estruturas;
Número ou marcador, página 29: b) Poluição, danos ou risco ao pessoal e bens de terceiros;
Número ou marcador, página 29: c) Poluição ou danos a animais, vegetação, vida marinha e monumentos;
Número ou marcador, página 29: d) Poluição ou outros danos aos aquíferos, lagos, cursos de água, nascentes, solos e fontes de água descobertas no decurso das operações petrolíferas;
Número ou marcador, página 29: e) Poluição do ar;
Número ou marcador, página 29: f) Danos a depósitos de petróleo.
Número ou marcador, página 29: 5. A concessionária deve assegurar a monitoria e implementação de medidas de redução dos efeitos de todas as descargas operacionais e acidentais, manusear de resíduos e emissões de poluentes para o ar, mar, aquíferos, lagos, cursos de água, poços de água, nascentes e solos. As descargas operacionais devem estar dentro dos limites definidos pela entidade com autoridade sobre questões ambientais.
Número ou marcador, página 29: 6. A concessionária deve informar o Instituto Nacional de Petróleo sobre a quantidade de descargas operacionais, acidentais, vazamentos e desperdício.
Número ou marcador, página 29: 7. A concessionária deve usar medidas correctivas e reparar
Texto do artigo, página 29: danos ao meio ambiente resultante da condução das operações petrolíferas.
Número ou marcador, página 29: Artigo 90
Texto do artigo, página 29: (Incumprimento das normas ambientais)
Número ou marcador, página 29: 1. Sempre que o Governo considerar que qualquer operação, infra-estrutura ou actividade ao abrigo de um contrato de concessão coloca em perigo a vida das pessoas e animais ou a propriedade, notificará a concessionária das medidas correctivas a empreender nos termos da lei aplicável.
Número ou marcador, página 29: 2. Sempre que a concessionária não cumprir com os termos estipulados no presente artigo ou infringir qualquer lei aplicável em matéria de prevenção da poluição ou danos ao meio ambiente e se essa falha ou contravenção resultar em qualquer tipo de poluição ou dano ambiental, o Governo tomará as medidas legalmente previstas.
Número ou marcador, página 29: 3. Sem prejuízo do disposto no número anterior a concessionária
Texto do artigo, página 29: deve imediatamente tomar todas as medidas necessárias para sanar essa falha ou contravenção e os seus efeitos.
Número ou marcador, página 29: Artigo 91
Texto do artigo, página 29: (Áreas protegidas)
Número ou marcador, página 29: 1. A concessionária deve notificar o Instituto Nacional de Petróleo em relação a quaisquer objectos, áreas ou recursos protegidos ambientalmente, arqueologicamente, historicamente ou que de outra forma possam ser afectados pelas operações petrolíferas.
Número ou marcador, página 30: 2. Nos casos em que as operações petrolíferas são conduzidas
Texto do artigo, página 30: próximo de qualquer área protegida, a concessionária deve obter essas licenças adicionais ou aprovações do Governo, conforme exigido pela lei aplicável.
Número ou marcador, página 30: SECÇÃO III Segurança e Ambiente de Trabalho
Número ou marcador, página 30: Artigo 92
Texto do artigo, página 30: (Condução das operações petrolíferas)
Número ou marcador, página 30: 1. A concessionária deve ter uma organização, em Moçambique, capaz de forma independente administrar e conduzir as operações petrolíferas e que lhe permita, avaliar e garantir a segurança e eficácia das operações petrolíferas.
Número ou marcador, página 30: 2. As operações nas infra-estruturas devem decorrer de forma segura e eficiente e de acordo com os regulamentos, contratos e autorizações, bem como com as Boas Práticas da Indústria de Petróleo.
Número ou marcador, página 30: 3. Os manuais e procedimentos de funcionamento, manutenção e garantia de qualidade das infra-estruturas afectas às operações petrolíferas devem ser elaborados e colocados à disposição do Instituto Nacional de Petróleo antes do início das operações.
Número ou marcador, página 30: 4. As operações não podem ser iniciadas antes de o pessoal envolvido estar informado sobre o conteúdo dos manuais de procedimentos e de ter recebido formação suficiente.
Número ou marcador, página 30: 5. Antes do início de qualquer operação, deve elaborar um plano descritivo do modo de execução da operação, em que indique o equipamento que será usado e as medidas de segurança a implementar. Deve, também, ser elaborado e apresentado ao Instituto Nacional de Petróleo para inspecção um Relatório das Fiscalizações efectuadas antes do início das operações.
Número ou marcador, página 30: 6. Deve ser elaborado um programa de manutenção sistemático das instalações e equipamentos, o qual, além de registar a ocorrência de avarias e as operações de reparação e substituição, deve também indicar o âmbito e frequência dos controlos de rotina.
Número ou marcador, página 30: 7. Caso os dispositivos de segurança sejam desactivados durante a manutenção ou devido a situações anormais, essa desactivação deve ser claramente sinalizada através de avisos colocados em locais visíveis dando indicações claras dos aparelhos afectados pela avaria.
Número ou marcador, página 30: 8. O operador deve inspeccionar regularmente as infra-
Texto do artigo, página 30: -estruturas, os sistemas e as suas operações, verificar o seu estado técnico e repará-los ou modificá-los, quando e se necessário, para garantir os níveis de segurança planeados. Devem ser colocados à disposição do Instituto Nacional de Petróleo relatórios de todas as inspecções e reparações efectuadas.
Número ou marcador, página 30: Artigo 93
Texto do artigo, página 30: (Ambiente de trabalho)
Número ou marcador, página 30: 1. Os objectivos específicos de ambiente de trabalho devem ser elaborados para as várias fases das operações petrolíferas e estes objectivos devem ser compatíveis com os da concessionária.
Número ou marcador, página 30: 2. A definição dos requisitos específicos do ambiente de trabalho devem basear-se, nomeadamente, no disposto do presente regulamento.
Número ou marcador, página 30: 3. O programa do ambiente de trabalho elaborado de acordo com as provisões deste regulamento deve delinear a implementação dos objectivos do ambiente de trabalho, devendo os delegados de segurança e a comissão do ambiente de trabalho participar activamente na preparação e implementação do programa.
Número ou marcador, página 30: 4. A concessionária deve garantir que todo o pessoal envolvido
Texto do artigo, página 30: nas operações petrolíferas seja sujeito a exames médicos em uma base regular, a fim de detectar possíveis efeitos a longo prazo decorrentes das condições de trabalho e implementar atenuantes, as medidas correctivas e compensatórias, conforme apropriado.
Número ou marcador, página 30: 5. A concessionária deve assegurar que o operador preste atenção à saúde do pessoal, bem como aos requisitos e qualificações do pessoal médico.
Número ou marcador, página 30: 6. Os aspectos de saúde devem incluir, entre outros:
Número ou marcador, página 30: a) Serviços de saúde;
Número ou marcador, página 30: b) Estado de preparação em relação a assistência médica e serviços de saúde;
Número ou marcador, página 30: c) Transporte de pessoal doente e ferido;
Número ou marcador, página 30: d) Aspectos higiénicos;
Número ou marcador, página 30: e) Fornecimento de água potável, confecção e distribuição de alimentos.
Número ou marcador, página 30: 7. Em cada Instalação deve existir um sistema de Agentes
Texto do artigo, página 30: de Segurança e uma Comissão de Segurança no Trabalho, nos termos da legislação aplicável.
Número ou marcador, página 30: Artigo 94
Texto do artigo, página 30: (Protecção e Segurança)
Número ou marcador, página 30: 1. Devem ser elaboradas e efectuadas análises de risco de segurança que deverão servir de base às medidas de prevenção de ferimentos e perda de vidas humanas resultantes de acidentes de trabalho ou de outro tipo de acidente. Os trabalhadores devem ser informados sobre as normas de segurança e de saúde no trabalho e das medidas necessárias para minimizar riscos.
Número ou marcador, página 30: 2. De acordo com os padrões internacionalmente aceites, deve ser colocada sinalização de protecção e segurança à entrada dos compartimentos e áreas próximas do equipamento que possa causar ferimentos ou danos à saúde dos trabalhadores.
Número ou marcador, página 30: 3. A concessionária deve assegurar que o equipamento
Texto do artigo, página 30: e as Instalações colocadas à disposição dos trabalhadores são apropriadas para que o trabalho seja realizado de modo a garantirlhes segurança e saúde no trabalho.
Número ou marcador, página 30: Artigo 95
Texto do artigo, página 30: (Normas Técnicas Aplicáveis)
Número ou marcador, página 30: 1. Às operações petrolíferas são aplicáveis as normas técnicas nacionais e supletivamente as normas internacionalmente aceites na Indústria Petrolífera, tais como, International Standard Organization, American Society of Mechanic Engineeries e American Petroleum Institute.
Número ou marcador, página 30: 2. As normas a serem aplicadas devem constar do plano
Texto do artigo, página 30: de desenvolvimento respectivo.
Número ou marcador, página 30: CAPÍTULO VII
Texto do artigo, página 30: Operações de perfuração e outras actividades nos poços
Número ou marcador, página 30: Artigo 96
Texto do artigo, página 30: (Actividades de perfuração)
Número ou marcador, página 30: 1. As actividades de perfuração e outras actividades nos poços devem a todo o momento ser realizadas de forma segura e eficiente, devendo:
Número ou marcador, página 30: a) Ser tomadas medidas para garantir a regularidade e prevenir a interrupção das operações;
Número ou marcador, página 30: b) Os procedimentos de operação e manutenção, ter em conta as especificações das infra-estruturas e dos equipamentos relevantes, nomeadamente quanto aos limites de operação e manutenção estabelecidos;
Número ou marcador, página 30: c) Ser tomadas medidas operacionais para prevenir incêndios, explosões, poluição ou quaisquer outros danos;
Número ou marcador, página 30: d) O revestimento do poço deve ser concebido e realizado de forma a estar sob controlo permanente;
Número ou marcador, página 30: e) O equipamento de segurança da perfuração ser instalado de acordo com as exigências das actividades a desenvolver e com o presente regulamento;
Número ou marcador, página 31: f) Ser inspeccionados o solo ou o leito do mar antes da perfuração ou antes da instalação das infraestruturas de perfuração, para garantir que o ambiente externo não causará dano às instalações existentes;
Número ou marcador, página 31: g) Antes de iniciar a perfuração e as actividades relacionadas com os poços, a concessionária deve elaborar e submeter ao Instituto Nacional de Petróleo para aprovação, um programa de poços incluindo um plano de contingência para uma resposta rápida e efectiva em caso de explosão, incêndio, descarga, resíduo ou fuga de petróleo ou danificação do reservatório.
Número ou marcador, página 31: 2. A concessionária deve assegurar que o operador:
Número ou marcador, página 31: a) Defina planos e procedimentos para a perfuração e operações simultâneas nos poços;
Número ou marcador, página 31: b) Identifique, através de análises de risco, situações em que possa ocorrer perda de controlo do poço ou outras situações de perigo derivadas da realização de actividades simultâneas;
Número ou marcador, página 31: c) Defina os limites de operação aplicáveis às actividades de perfuração e actividades nos poços, realizadas numa mesma infra-estrutura;
Número ou marcador, página 31: d) Feche, de acordo com os procedimentos estabelecidos, os poços situados em áreas em que possam cair objectos susceptíveis de os tornarem inoperacionais.
Número ou marcador, página 31: 3. A localização do poço será determinada de acordo com os métodos de posicionamento reconhecidos.
Número ou marcador, página 31: 4. Em caso de explosão, incêndio, fuga, desperdício ou fuga
Texto do artigo, página 31: de petróleo ou danificação do reservatório, a concessionária deve notificar imediatamente o Instituto Nacional de Petróleo e a Inspecção Geral do Ministério que superintende a área dos petróleos implementar rapidamente o plano de contingência relevante após o que apresentará um relatório completo ao Ministério que superintende a área dos petróleos.
Número ou marcador, página 31: Artigo 97
Texto do artigo, página 31: (Documentação, relatórios e amostras relativas às actividades nos poços)
Número ou marcador, página 31: 1. O Instituto Nacional de Petróleo pode exigir a elaboração de um plano de actividades de pesquisa relativo a cada poço, nos termos do artigo 39 antes do início das seguintes actividades:
Número ou marcador, página 31: a) Perfuração;
Número ou marcador, página 31: b) Testes de formação;
Número ou marcador, página 31: c) Completamento ou recompletamento;
Número ou marcador, página 31: d) Recondicionamento de poços;
Número ou marcador, página 31: e) Selagem.
Número ou marcador, página 31: 2. A concessionária deve apresentar documentação que descreve os princípios e as técnicas organizacionais e administrativas em que se baseia a segurança das actividades a desenvolver.
Número ou marcador, página 31: 3. No decurso das operações de perfuração, a concessionária deve entregar ao Instituto Nacional de Petróleo, cópias dos relatórios diários das operações.
Número ou marcador, página 31: 4. Em caso de alterações importantes ao programa de acti- vidades, interrupções de operações, incidentes e acidentes perigosos, o operador deve notificar imediatamente o Instituto Nacional de Petróleo.
Número ou marcador, página 31: 5. As amostras de fragmentos resultantes da Perfuração
Texto do artigo, página 31: devem ser colhidas e, se necessário, testemunhos das sondagens das formações geológicas. Além disso, devem ser feitas diagrafias dos furos e colhidas amostras de fluidos em conexão com o teste da formação. As amostras, diagrafias e cópias de quaisquer análises realizadas, incluindo as interpretações estratigráficas e litológicas, devem ser colocadas à disposição do Instituto Nacional de Petróleo quando solicitadas.
Número ou marcador, página 31: 6. Até três meses após a conclusão do poço de pesquisa ou avaliação deve ser entregue ao Instituto Nacional de Petróleo
Texto do artigo, página 31: o relatório final do poço, que inclui uma composição das diagrafias do poço e um sumário dos resultados das medições realizadas e a sua interpretação. Em caso de descoberta, o relatório deve conter também a avaliação feita pela concessionária de acordo com o disposto no artigo 33.
Número ou marcador, página 31: Artigo 98
Texto do artigo, página 31: (Requisitos gerais de operação)
Número ou marcador, página 31: 1. A concessionária deve assegurar que o operador observe todas as medidas necessárias para garantir que as operações são realizadas com segurança caso exista a probabilidade de encontrar gás natural de superfície.
Número ou marcador, página 31: 2. Durante as perfurações em secções do poço nas quais se verifique a existência de resistência da formação geológica, o operador deve fazer uma estimativa do local onde essa resistência for mais fraca. Os procedimentos de implementação das operações de perfuração e a avaliação da consistência da formação devem constar do programa de perfuração. Quando a consistência da formação geológica não for suficiente, a implementação do programa deve ser modificada, devendo ser definidos os procedimentos de correcção. O registo de dados relevantes para medir a pressão da formação deve ser iniciado suficientemente cedo no processo de perfuração.
Número ou marcador, página 31: 3. Os fluidos de perfuração baseados em derivados de petróleo e os fabricados sinteticamente serão usados apenas quando necessário, segundo critérios de operacionalidade e segurança.
Número ou marcador, página 31: 4. Os volumes do fluido devem ser verificados antes da introdução, durante e depois da retirada do equipamento do poço. Devem ser definidos procedimentos para retirar do poço o influxo não intencional de fluidos assim como para manter o controlo da pressão em caso de perda.
Número ou marcador, página 31: 5. Os testes da formação geológica, incluindo perfuração, fracturação hidráulica, tratamento com ácidos ou outro tratamento físico ou químico dos Poços devem ser realizados de acordo com o presente regulamento e com as Boas Práticas da Indústria de Petróleo.
Número ou marcador, página 31: 6. O equipamento de controlo do poço deve ser examinado e testado sob pressão, periodicamente, para verificar a sua aplicabilidade como barreira.
Número ou marcador, página 31: 7. Antes da selagem temporária ou permanente, de um poço,
Texto do artigo, página 31: devem ser localizadas as potenciais zonas de fluxos para prevenir a erupção de hidrocarbonetos e outros fluidos de formação.
Número ou marcador, página 31: Artigo 99
Texto do artigo, página 31: (Produção)
Número ou marcador, página 31: 1. Salvo quando especialmente previsto no plano de desen- volvimento aprovado, a produção de petróleo em múltiplas zonas com reservatórios através de uma linha de produção, está sujeita a aprovação do Ministro que superintende a área dos petróleos.
Número ou marcador, página 31: 2. Durante a produção, o operador deve fazer o acompanhamento regular do desempenho do reservatório com o fim de garantir uma recuperação equilibrada de petróleo. O operador deve medir ou determinar regularmente, em zonas distintas de cada Poço, incluindo os de injecção, entre outros indicadores, as condições de pressão e fluxo, as quantidades produzidas ou injectadas, a composição do petróleo, do gás e água de formação, bem como a localização de zonas de contacto entre gás, petróleo e água.
Número ou marcador, página 31: 3. O petróleo usado para queima, combustível ou outros fins no local de produção deve ser estritamente controlado e registado com o fim de manter um consumo eficiente e baixo.
Número ou marcador, página 31: 4. A documentação sobre o reservatório e controlo da produção
Texto do artigo, página 31: deve ser colocada à disposição do Instituto Nacional de Petróleo, quando solicitada.
Número ou marcador, página 32: Artigo 100
Texto do artigo, página 32: (Testes, inspecções e apresentação de relatórios)
Número ou marcador, página 32: 1. Antes de utilizar as Instalações, a concessionária deve realizar testes, inspecções e controlos para certificar que foram observados os requisitos de segurança estabelecidos neste regulamento ou em outros regulamentos aplicáveis.
Número ou marcador, página 32: 2. O relatório a ser colocado à disposição do Instituto Nacional de petróleo para efeitos de apreciação, deve documentar a conclusão dos trabalhos, os resultados dos testes, inspecções e controlos realizados, bem como a respectiva avaliação.
Número ou marcador, página 32: 3. Durante o funcionamento das Instalações, a concessionária deve elaborar e implementar um programa regular de testes e inspecções com o objectivo de determinar se as infra-estruturas se encontram num estado tecnicamente aceitável, seguro e proceder a reparações ou modificações para garantir e manter os níveis de segurança planeados.
Número ou marcador, página 32: 4. Os resultados de cada inspecção e reparação devem ser
Texto do artigo, página 32: documentados e colocados à disposição do Instituto Nacional de Petróleo.
Número ou marcador, página 32: Artigo 101
Texto do artigo, página 32: (Registo, acompanhamento e relatórios de Incidentes e danos)
Número ou marcador, página 32: 1. A concessionária deve assegurar que o operador estabeleça um sistema de registo, avaliação e acompanhamento de qualquer acidente, dano, ferimento, ou qualquer acontecimento relevante em termos de segurança.
Número ou marcador, página 32: 2. Os ferimentos do pessoal, danos materiais significativos
Texto do artigo, página 32: e incidentes perigosos devem ser comunicados imediatamente ao Instituto Nacional de Petróleo e à Inspecção-Geral do Ministério que superintende a área dos petróleos, devendo igualmente ser comunicados os resultados das investigações do incidente.
Número ou marcador, página 32: Artigo 102
Texto do artigo, página 32: (Alterações, modificações e reparação de danos)

Sobreposições Diploma Capítulo Artigo

O PDF é carregado apenas quando pedido.

Melhorar a leitura

Reportar um problema neste documento

O relatório fica ligado ao trecho, página e região de origem resolvidos novamente pelo servidor.

O texto derivado não está disponível para um relatório preciso. Consulte o PDF associado como fonte.