LexIndicia Direito público de Moçambique
I SÉRIE — n.º 233

BOLETIM DA REPÚBLICA

PUBLICAÇÃO OFICIAL DA REPÚBLICA DE MOÇAMBIQUE

Texto extraído + documento associado

Edição I Série n.º 233/2025

  • Fonte oficial PDF da publicação
  • Conteúdo derivado Texto e localizações
  • Conteúdo gerado Nenhum neste texto
  • Estado de revisão Ainda não registada
O que significa cada origem
Fonte oficial
PDF da publicação oficial associado a esta edição. LexIndicia não é o portal oficial.
Conteúdo derivado
Texto, estrutura e localizações extraídos do PDF; podem conter erros e não substituem a fonte.
Conteúdo gerado
Não faz parte deste texto. Quando usado na pesquisa assistida, aparece separado e identificado.
Estado de revisão
Revisão humana ainda não registada para o texto derivado.
Título de secção · p. 1 Quinta-feira, 4 de Dezembro de 2025 I SÉRIE — Número 233
Parágrafo · p. 1 Prova
Texto lido por imagem · p. 1 Quinta-feira, 4 de
Título de secção · p. 1 IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E. P.
Título de secção · p. 1 A V I S O
Parágrafo · p. 1 A matéria a publicar no «Boletim da República» deve ser remetida em cópia devidamente autenticada, uma por cada assunto, donde conste, além das indicações necessárias para esse efeito, o averbamento seguinte, assinado e autenticado: Para publicação no «Boletim da República».
Título de secção · p. 1 SUMÁRIO
Parágrafo · p. 1 Conselho de Ministros:
Lista · p. 1 Resolução n.º 47/2025: Autoriza os Ministros que superintendem as áreas das Finanças e das Comunicações e Transformação Digital a constituir uma Equipa Técnica para negociar, em Ajuste Directo, com a Sociedade Escopil Internacional, Lda e SGS –Sociéte Générale de Surveilance, Sociedade Anónima SA, os Termos da Concessão a ser estabelecida pelo Governo da República de Moçambique e a Sociedade Concessionária, na forma de Parceria Público-Privada. Resolução n.º 48/2025:
Parágrafo · p. 1 Autoriza o Ministro que superintende a área de Logística a constituir uma equipa técnica para negociar, em ajuste directo, com a Empresa Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique – CFM, EP, os Termos da Concessão a ser estabelecida pelo Governo da República de Moçambique e a empresa concessionária, na forma de Parceria PúblicoPrivada.
Texto do artigo · p. 1 CONSELHO DE MINISTROS
Texto do artigo · p. 1 Resolução n.º 47/2025
Texto do artigo · p. 1 de 4 de Dezembro
Texto do artigo · p. 1 Havendo necessidade de estabelecer a base legal que permita a concessão, a uma entidade privada, para a modernização e manutenção do Sistema de Janela Única Electrónica (JUE), ao abrigo do disposto no n.º 3 do artigo 13 da Lei n.º 15/2011, de 10 de Agosto, o Conselho de Ministros determina:
Número ou marcador · p. 1 Artigo 1. São autorizados os Ministros que superintendem as áreas das Finanças e das Comunicações e Transformação Digital a constituir uma Equipa Técnica para negociar, em Ajuste Directo, com a Sociedade Escopil Internacional, Lda e SGS – Sociéte Générale de Surveilance, Sociedade Anónima SA, os Termos da Concessão a ser estabelecida pelo Governo da República de Moçambique e a Sociedade Concessionária, na forma de Parceria Público-Privada.
Número ou marcador · p. 1 Art. 2. O objecto da Concessão consiste na modernização e manutenção do Sistema de Janela Única Electrónica (JUE), para a tramitação de informação referente ao desembaraço aduaneiro de mercadorias.
Texto lido por imagem · p. 1 I SÉRIE — Número 233
Número ou marcador · p. 1 Art. 3. A Equipa Técnica constituída por técnicos do Ministério das Finanças e do Ministério das Comunicações e Transformação Digital deve apresentar a proposta de Decreto que aprova os Termos do Contrato de Concessão, em conformidade com a legislação aplicável, versando sobre os seguintes aspectos:
Número ou marcador · p. 1 a) período da concessão;
Número ou marcador · p. 1 b) objecto da concessão:
Número ou marcador · p. 1 c) benefícios económico-financeiros;
Número ou marcador · p. 1 d) benefícios sociais;
Número ou marcador · p. 1 e) modalidade do contrato de concessão;
Número ou marcador · p. 1 f) direitos e obrigações das partes;
Número ou marcador · p. 1 g) prazo de vigência da concessão;
Número ou marcador · p. 1 h) partilha de riscos;
Número ou marcador · p. 1 i) garantias e os seguros;
Número ou marcador · p. 1 j) garantia de execução dos projectos sociais dentro dos prazos contratualmente estabelecidos;
Número ou marcador · p. 1 k) taxas da concessão fixas e variáveis aplicáveis;
Número ou marcador · p. 1 l) regime tarifário;
Número ou marcador · p. 1 m) regime fiscal;
Número ou marcador · p. 1 n) indicadores de desempenho;
Número ou marcador · p. 1 o) cobrança de multas;
Número ou marcador · p. 1 p) formas de determinação e ajustamento de preços de serviços ou bens em áreas de actividade de domínio público ou com impacto na actividade económica e social;
Número ou marcador · p. 1 q) cumprimento dos regulamentos, previamente aprovados pelo competente órgão regulador;
Número ou marcador · p. 1 r) coordenação com as autoridades relevantes;
Número ou marcador · p. 1 s) publicação do contrato;
Número ou marcador · p. 1 t) prestação de informações à Autoridade Concedente;
Número ou marcador · p. 1 u) privilégios próprios do exercício do serviço público transfronteiriço;
Número ou marcador · p. 1 v) outros aspectos que forem julgados pertinentes para a materialização da concessão; e
Número ou marcador · p. 1 w) mecanismos de resolução de litígios.
Número ou marcador · p. 1 Art. 4. Podem ser convidados a fazer parte da Equipa Técnica, outros técnicos de reconhecida capacidade, idoneidade e experiência na área aduaneira e comunicações.
Número ou marcador · p. 1 Art. 5. Os Ministros das Finanças e das Comunicações e Transformação Digital devem apresentar a proposta de Decreto que aprova os Termos do Contrato de Concessão para a sua aprovação, até 30 dias, a contar da data da publicação da presente Resolução.
Número ou marcador · p. 1 Art. 6. A presente Resolução entra em vigor na data da sua
Texto do artigo · p. 1 publicação.
Texto do artigo · p. 1 Aprovada pelo Conselho de Ministros, aos 18 de Novembro de 2025.
Texto do artigo · p. 1 Publique-se. A Primeira- Ministra, Maria Benvinda Delfina Levi.
Parágrafo · p. 2 1950 I SÉRIE — NÚMERO 233
Texto do artigo · p. 2 Prova
Texto do artigo · p. 2 Resolução n.º 48/2025
Texto do artigo · p. 2 de 4 de Dezembro
Texto do artigo · p. 2 Havendo necessidade de estabelecer a base legal que permita a concessão, a uma entidade para construir, operar, gerir, manter e devolver ao Estado moçambicano o Terminal Logístico de Dondo, na Província de Sofala, ao abrigo do n.º 3 do artigo 13 da Lei n.º 15/2011, de 10 de Agosto, o Conselho de Ministros determina:
Número ou marcador · p. 2 Artigo 1. É autorizado o Ministro que superintende a área de Logística a constituir uma equipa técnica para negociar, em ajuste directo, com a Empresa Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique – CFM, EP, os Termos da Concessão a ser estabelecida pelo Governo da República de Moçambique e a empresa concessionária, na forma de Parceria Público-Privada.
Número ou marcador · p. 2 Art. 2. A Empresa Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique- CFM, EP, pode implementar o projecto em parceria com empresas de experiência e capacidade financeira reconhecidas em matéria de desenvolvimento e operação de portos secos.
Número ou marcador · p. 2 Art. 3. O objecto da concessão incidirá sobre os trabalhos de concepção, construção, operação, gestão, manutenção e devolução do Terminal Logístico de Dondo, na Província de Sofala.
Número ou marcador · p. 2 Art. 4. A Equipa Técnica, constituída por técnicos dos
Texto do artigo · p. 2 Ministérios dos Transportes e Logística, das Finanças, da Economia, da Agricultura, Ambiente e Pescas, da Defesa, do Interior, da Saúde e das Comunicações e Transformação Digital deve apresentar proposta de Decreto que aprova os Termos de Contrato de Concessão em conformidade com a legislação aplicável, versando sobre os seguintes aspectos:
Número ou marcador · p. 2 a) período da concessão;
Número ou marcador · p. 2 b) estrutura da entidade implementadora;
Número ou marcador · p. 2 c) objecto da concessão;
Número ou marcador · p. 2 d) as medidas sociais;
Número ou marcador · p. 2 e) garantia de execução dos projectos sociais dentro dos prazos contratualmente estabelecidos;
Número ou marcador · p. 2 f) natureza da concessionária;
Número ou marcador · p. 2 g) direitos e obrigações das partes;
Número ou marcador · p. 2 h) garantias e os seguros;
Número ou marcador · p. 2 i) taxas da concessão, incluindo as rendas fixas e variáveis aplicáveis;
Número ou marcador · p. 2 j) regime tarifário;
Número ou marcador · p. 2 k) regime fiscal;
Número ou marcador · p. 2 l) indicadores de desempenho;
Número ou marcador · p. 2 m) cobrança de multas;
Número ou marcador · p. 2 n) cumprimento dos regulamentos, previamente aprovados pelo competente órgão regulador;
Número ou marcador · p. 2 o) segurança do Terminal Logístico de Dondo;
Número ou marcador · p. 2 p) coordenação com as autoridades relevantes;
Número ou marcador · p. 2 q) publicação do contrato;
Número ou marcador · p. 2 r) prestação de informações à Autoridade Concedente; e
Número ou marcador · p. 2 s) outros aspectos que forem julgados pertinentes para a materialização da concessão.
Número ou marcador · p. 2 Art. 5. Podem ser convidados a fazer parte da Equipa Técnica, outros técnicos de reconhecida capacidade, idoneidade e experiência na área aduaneira e logística.
Número ou marcador · p. 2 Art. 6. O Ministro dos Transportes e Logística deve apresentar a proposta de Decreto que aprova os Termos de Contrato de Concessão e o respectivo Decreto, para a sua aprovação, até 90 dias, contados a partir da data da publicação da presente Resolução.
Número ou marcador · p. 2 Art. 7. A presente Resolução entra em vigor na data da sua
Texto do artigo · p. 2 publicação.
Texto do artigo · p. 2 Aprovada pelo Conselho de Ministros, aos 11 de Novembro de 2025.
Texto do artigo · p. 2 Publique-se. A Primeira-Ministra, Maria Benvinda Delfina Levi.
Parágrafo · p. 2 Preço — 10,00 MT
Parágrafo · p. 2 IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P.
Fonte textual acessível
  1. Título de secção, página 1: Quinta-feira, 4 de Dezembro de 2025 I SÉRIE — Número 233
  2. Parágrafo, página 1: Prova
  3. Texto lido por imagem, página 1: Quinta-feira, 4 de
  4. Título de secção, página 1: IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E. P.
  5. Título de secção, página 1: A V I S O
  6. Parágrafo, página 1: A matéria a publicar no «Boletim da República» deve ser remetida em cópia devidamente autenticada, uma por cada assunto, donde conste, além das indicações necessárias para esse efeito, o averbamento seguinte, assinado e autenticado: Para publicação no «Boletim da República».
  7. Título de secção, página 1: SUMÁRIO
  8. Parágrafo, página 1: Conselho de Ministros:
  9. Lista, página 1: Resolução n.º 47/2025: Autoriza os Ministros que superintendem as áreas das Finanças e das Comunicações e Transformação Digital a constituir uma Equipa Técnica para negociar, em Ajuste Directo, com a Sociedade Escopil Internacional, Lda e SGS –Sociéte Générale de Surveilance, Sociedade Anónima SA, os Termos da Concessão a ser estabelecida pelo Governo da República de Moçambique e a Sociedade Concessionária, na forma de Parceria Público-Privada. Resolução n.º 48/2025:
  10. Parágrafo, página 1: Autoriza o Ministro que superintende a área de Logística a constituir uma equipa técnica para negociar, em ajuste directo, com a Empresa Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique – CFM, EP, os Termos da Concessão a ser estabelecida pelo Governo da República de Moçambique e a empresa concessionária, na forma de Parceria PúblicoPrivada.
  11. Texto do artigo, página 1: CONSELHO DE MINISTROS
  12. Texto do artigo, página 1: Resolução n.º 47/2025
  13. Texto do artigo, página 1: de 4 de Dezembro
  14. Texto do artigo, página 1: Havendo necessidade de estabelecer a base legal que permita a concessão, a uma entidade privada, para a modernização e manutenção do Sistema de Janela Única Electrónica (JUE), ao abrigo do disposto no n.º 3 do artigo 13 da Lei n.º 15/2011, de 10 de Agosto, o Conselho de Ministros determina:
  15. Número ou marcador, página 1: Artigo 1. São autorizados os Ministros que superintendem as áreas das Finanças e das Comunicações e Transformação Digital a constituir uma Equipa Técnica para negociar, em Ajuste Directo, com a Sociedade Escopil Internacional, Lda e SGS – Sociéte Générale de Surveilance, Sociedade Anónima SA, os Termos da Concessão a ser estabelecida pelo Governo da República de Moçambique e a Sociedade Concessionária, na forma de Parceria Público-Privada.
  16. Número ou marcador, página 1: Art. 2. O objecto da Concessão consiste na modernização e manutenção do Sistema de Janela Única Electrónica (JUE), para a tramitação de informação referente ao desembaraço aduaneiro de mercadorias.
  17. Texto do artigo, página 1: Veritas [email protected]
  18. Texto lido por imagem, página 1: I SÉRIE — Número 233
  19. Número ou marcador, página 1: Art. 3. A Equipa Técnica constituída por técnicos do Ministério das Finanças e do Ministério das Comunicações e Transformação Digital deve apresentar a proposta de Decreto que aprova os Termos do Contrato de Concessão, em conformidade com a legislação aplicável, versando sobre os seguintes aspectos:
  20. Número ou marcador, página 1: a) período da concessão;
  21. Número ou marcador, página 1: b) objecto da concessão:
  22. Número ou marcador, página 1: c) benefícios económico-financeiros;
  23. Número ou marcador, página 1: d) benefícios sociais;
  24. Número ou marcador, página 1: e) modalidade do contrato de concessão;
  25. Número ou marcador, página 1: f) direitos e obrigações das partes;
  26. Número ou marcador, página 1: g) prazo de vigência da concessão;
  27. Número ou marcador, página 1: h) partilha de riscos;
  28. Número ou marcador, página 1: i) garantias e os seguros;
  29. Número ou marcador, página 1: j) garantia de execução dos projectos sociais dentro dos prazos contratualmente estabelecidos;
  30. Número ou marcador, página 1: k) taxas da concessão fixas e variáveis aplicáveis;
  31. Número ou marcador, página 1: l) regime tarifário;
  32. Número ou marcador, página 1: m) regime fiscal;
  33. Número ou marcador, página 1: n) indicadores de desempenho;
  34. Número ou marcador, página 1: o) cobrança de multas;
  35. Número ou marcador, página 1: p) formas de determinação e ajustamento de preços de serviços ou bens em áreas de actividade de domínio público ou com impacto na actividade económica e social;
  36. Número ou marcador, página 1: q) cumprimento dos regulamentos, previamente aprovados pelo competente órgão regulador;
  37. Número ou marcador, página 1: r) coordenação com as autoridades relevantes;
  38. Número ou marcador, página 1: s) publicação do contrato;
  39. Número ou marcador, página 1: t) prestação de informações à Autoridade Concedente;
  40. Número ou marcador, página 1: u) privilégios próprios do exercício do serviço público transfronteiriço;
  41. Número ou marcador, página 1: v) outros aspectos que forem julgados pertinentes para a materialização da concessão; e
  42. Número ou marcador, página 1: w) mecanismos de resolução de litígios.
  43. Número ou marcador, página 1: Art. 4. Podem ser convidados a fazer parte da Equipa Técnica, outros técnicos de reconhecida capacidade, idoneidade e experiência na área aduaneira e comunicações.
  44. Número ou marcador, página 1: Art. 5. Os Ministros das Finanças e das Comunicações e Transformação Digital devem apresentar a proposta de Decreto que aprova os Termos do Contrato de Concessão para a sua aprovação, até 30 dias, a contar da data da publicação da presente Resolução.
  45. Número ou marcador, página 1: Art. 6. A presente Resolução entra em vigor na data da sua
  46. Texto do artigo, página 1: publicação.
  47. Texto do artigo, página 1: Aprovada pelo Conselho de Ministros, aos 18 de Novembro de 2025.
  48. Texto do artigo, página 1: Publique-se. A Primeira- Ministra, Maria Benvinda Delfina Levi.
  49. Parágrafo, página 2: 1950 I SÉRIE — NÚMERO 233
  50. Texto do artigo, página 2: Prova
  51. Texto do artigo, página 2: Resolução n.º 48/2025
  52. Texto do artigo, página 2: de 4 de Dezembro
  53. Texto do artigo, página 2: Havendo necessidade de estabelecer a base legal que permita a concessão, a uma entidade para construir, operar, gerir, manter e devolver ao Estado moçambicano o Terminal Logístico de Dondo, na Província de Sofala, ao abrigo do n.º 3 do artigo 13 da Lei n.º 15/2011, de 10 de Agosto, o Conselho de Ministros determina:
  54. Número ou marcador, página 2: Artigo 1. É autorizado o Ministro que superintende a área de Logística a constituir uma equipa técnica para negociar, em ajuste directo, com a Empresa Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique – CFM, EP, os Termos da Concessão a ser estabelecida pelo Governo da República de Moçambique e a empresa concessionária, na forma de Parceria Público-Privada.
  55. Número ou marcador, página 2: Art. 2. A Empresa Portos e Caminhos de Ferro de Moçambique- CFM, EP, pode implementar o projecto em parceria com empresas de experiência e capacidade financeira reconhecidas em matéria de desenvolvimento e operação de portos secos.
  56. Número ou marcador, página 2: Art. 3. O objecto da concessão incidirá sobre os trabalhos de concepção, construção, operação, gestão, manutenção e devolução do Terminal Logístico de Dondo, na Província de Sofala.
  57. Número ou marcador, página 2: Art. 4. A Equipa Técnica, constituída por técnicos dos
  58. Texto do artigo, página 2: Ministérios dos Transportes e Logística, das Finanças, da Economia, da Agricultura, Ambiente e Pescas, da Defesa, do Interior, da Saúde e das Comunicações e Transformação Digital deve apresentar proposta de Decreto que aprova os Termos de Contrato de Concessão em conformidade com a legislação aplicável, versando sobre os seguintes aspectos:
  59. Número ou marcador, página 2: a) período da concessão;
  60. Número ou marcador, página 2: b) estrutura da entidade implementadora;
  61. Número ou marcador, página 2: c) objecto da concessão;
  62. Número ou marcador, página 2: d) as medidas sociais;
  63. Número ou marcador, página 2: e) garantia de execução dos projectos sociais dentro dos prazos contratualmente estabelecidos;
  64. Número ou marcador, página 2: f) natureza da concessionária;
  65. Número ou marcador, página 2: g) direitos e obrigações das partes;
  66. Número ou marcador, página 2: h) garantias e os seguros;
  67. Número ou marcador, página 2: i) taxas da concessão, incluindo as rendas fixas e variáveis aplicáveis;
  68. Número ou marcador, página 2: j) regime tarifário;
  69. Número ou marcador, página 2: k) regime fiscal;
  70. Número ou marcador, página 2: l) indicadores de desempenho;
  71. Número ou marcador, página 2: m) cobrança de multas;
  72. Número ou marcador, página 2: n) cumprimento dos regulamentos, previamente aprovados pelo competente órgão regulador;
  73. Número ou marcador, página 2: o) segurança do Terminal Logístico de Dondo;
  74. Número ou marcador, página 2: p) coordenação com as autoridades relevantes;
  75. Número ou marcador, página 2: q) publicação do contrato;
  76. Número ou marcador, página 2: r) prestação de informações à Autoridade Concedente; e
  77. Número ou marcador, página 2: s) outros aspectos que forem julgados pertinentes para a materialização da concessão.
  78. Número ou marcador, página 2: Art. 5. Podem ser convidados a fazer parte da Equipa Técnica, outros técnicos de reconhecida capacidade, idoneidade e experiência na área aduaneira e logística.
  79. Número ou marcador, página 2: Art. 6. O Ministro dos Transportes e Logística deve apresentar a proposta de Decreto que aprova os Termos de Contrato de Concessão e o respectivo Decreto, para a sua aprovação, até 90 dias, contados a partir da data da publicação da presente Resolução.
  80. Número ou marcador, página 2: Art. 7. A presente Resolução entra em vigor na data da sua
  81. Texto do artigo, página 2: publicação.
  82. Texto do artigo, página 2: Aprovada pelo Conselho de Ministros, aos 11 de Novembro de 2025.
  83. Texto do artigo, página 2: Publique-se. A Primeira-Ministra, Maria Benvinda Delfina Levi.
  84. Parágrafo, página 2: Preço — 10,00 MT
  85. Parágrafo, página 2: IMPRENSA NACIONAL DE MOÇAMBIQUE, E.P.
Abrir PDF
Sobreposições

O PDF é carregado apenas quando pedido.

Melhorar a leitura

Reportar um problema neste documento

O relatório fica ligado ao trecho, página e região de origem resolvidos novamente pelo servidor.

O texto derivado não está disponível para um relatório preciso. Consulte o PDF associado como fonte.

Diplomas nesta edição